KL-8100 Guía del usuario
Precauciones de seguridad importantes Antes de usar la rotuladora de etiquetas por primera vez tenga en cuenta las precauciones de seguridad siguientes. Guarde esta precauciones de seguridad e instrucciones de operación en un lugar práctico para usar como referencias futuras. Acerca de los símbolos de precauciones Advertencia Este símbolo indica un ítem que puede resultar en serias lesiones personales o aun la muerte en caso de ser ignorado.
Agua y otras materias extrañas • No permita que café, jugos u otras bebidas, o floreros se derramen sobre la unidad. El líquido derramado en la unidad crea el peligro de incendios y descargas eléctricas. En caso de derramarse líquido sobre la unidad, desactive inmediatamente la alimentación y desenchufe el cable de alimentación desde el tomacorriente de pared. Solicite servicio a su concesionario original. Ubicación • Evite dejar la unidad en áreas sujetas a alta humedad y grandes cantidades de polvo.
Creando una etiqueta usando una disposición preajustada (automática) (página S-21) Ejemplo: Crear una etiqueta de casete de video VHS para que el título “Label Printer” aparezca de la manera siguiente. 1. Active la rotuladora de etiquetas, y borre todo el texto de la pantalla. 2. Presione PRESETS para visualizar el menú PRESETS. 3. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante a “DISPOS.” y luego presione SET. 4.
Tipo de carácter pequeño .................................. S-15 Para cambiar el tamaño de carácter usando la especificación directa ..................................... S-16 Especificando los tamaños de caracteres para líneas de texto usando formatos preajustados .... S-16 Acerca del menú de formato .............................. S-16 Para especificar los tamaños de caracteres para las líneas de texto que usan formatos preajustados ...................................................
Parte 1 Conociendo la unidad Esta parte del manual le proporciona información importante que necesita saber para usar la rotuladora de etiquetas a su máximo potencial. Asegúrese de leerlo detalladamente antes de usar la rotuladora de etiquetas por primera vez. Precauciones importantes • Mantenga su rotuladora de etiquetas fuera de áreas sujetas a temperaturas extremas, humedad y luz directa del sol. La gama de temperatura recomendada es de 10°C a 35°C.
Menús de la rotuladora de etiquetas La operación de la rotuladora de etiquetas está diseñada para ser lo más simple posible, gracias a los menús sobre la pantalla que puede usar para seleccionar los ajustes que necesita. Cada menú se describe en detalle en las secciones que siguen en este manual, pero al usar tenga en cuenta los siguientes puntos generales. • El ítem que está realzado en brillante en un menú es el que se encuentra actualmente seleccionado.
3. Si está reemplazando las pilas, retire las ocho pilas usadas. Para reposicionar la memoria a cero 1. Asegúrese de que la rotuladora de etiquetas se encuentra desactivada. 2. Mientras sostiene presionado las teclas PRINT y ESC, presione ON para activar la alimentación. ¿ I N I C I AR ? • Si ya hay un cartucho dentro de la rotuladora de etiquetas, retírelo tomando del cartucho en ambos lados con los dedos pulgar e índice, y levántelo rectamente hacia arriba. 3.
• No trate de forzar la cinta de nuevo en la cinta una vez que ha sido extraida. • No tire de la cinta con demasiada fuerza. Haciéndolo puede ocasionar que la cinta entintada se rompa y resulte en fallas de funcionamiento. 7. Utilice un lápiz o cualquier otro objeto delgado para quitar toda flojedad de la cinta de la manera mostrada en la ilustración. Tenga en cuenta de que la cinta no se mueve en este momento. 9. Cierre la cubierta y opere la palanca de corte de cinta para cortar la cinta. 10.
Para ajustar la unidad de medición 1. En el menú SET UP, realce en brillante “cm/inch” y luego presione SET. 2. Utilice u y i para realzar en brillante el ajuste que desea (cm o pulgadas) y luego presione SET. Impresión de demostración Luego de ajustar la rotuladora de etiquetas, puede desear producir una impresión de muestra para asegurarse de que todo está funcionando correctamente. Para producir una impresión de demostración 1. Presione ON para activar la alimentación. 2.
Marcas de posición de carácter Estas marcas muestran en dónde aparecerán los caracteres a medida que los ingresa. Cursor El cursor muestra la siguiente posición de ingreso. Cualquier carácter que ingrese aparece en el punto en donde se ubica el cursor. Marca de bloque Esta marca separa dos bloques sobre la pantalla. Símbolo de retorno ( ) Este símbolo de retorno indica una operación de línea nueva.
Ingresando ilustraciones La rotuladora de etiquetas le proporciona una selección de 50 ilustraciones que puede usar en sus etiquetas. Para ingresar ilustraciones 1. Con el cursor en la posición en donde desea ingresar una ilustración, presione la tecla ILLUST para visualizar el menú ILLUST. –––– I L LUS T – – 1 2. Utilice u, i, t y y para mover la parte realzada en brillante a la ilustración que desea seleccionar y luego presione SET.
Parte 4 Borrando e insertando caracteres Esta sección le muestra todo lo que necesita saber acerca del borrado y edición de los caracteres que ya ha ingresado. Moviendo el cursor Usando las teclas de cursor para mover el cursor alrededor de la presentación y ubicarlo para borrar y editar caracteres. Para mover el cursor • Presione t para mover el cursor hacia la izquierda, y y para mover el cursor hacia la derecha.
Fuentes Esta rotuladora de etiquetas le proporciona una selección de 10 fuentes diferentes. Para los ejemplos de cada tipo de fuente, vea la página S-28. Las secciones siguientes describen cómo cambiar el ajuste de fuente fijado por omisión (la fuente que se usa automáticamente siempre que ingresa un texto), cómo cambiar la fuente para el texto visualizado, y cómo averiguar los ajustes de fuente que hay para el texto en la presentación.
Para cambiar los estilos de caracteres Acerca de las gamas de efectos de texto Para asignar efectos de texto 1. Mientras hay un texto sobre la presentación, presione STYLE. De igual manera que para los estilos de caracteres y fuentes, se puede especificar una gama para las especificaciones de efecto de texto. A continuación se muestra un ejemplo para cada una de las gamas disponibles para los efectos de texto. 1. Mientras hay un texto sobre la presentación, presione EFFECT.
1. Luego de realizar los dos pasos indicados en la sección “Para asignar efectos de texto”, utilice las teclas u y i para realzar en brillante “CARÁCTER” y luego presione SET. 2. Mueva el cursor al carácter inicial desde donde desea realizar el cambio el efecto de texto y luego presione SET para registrar su selección. 3. Mueva el cursor al carácter final hasta donde desea realizar el cambio del efecto de texto y luego presione SET para registrar su selección y cambiar el efecto de texto.
A continuación se muestra una marca de tamaño de carácter. a SANS 3×3 – – – – – S I ZE – – – – – T AMA Ñ O F OR M A T O 2. Utilice u y i para realzar en brillante “TAMANO” y luego presione SET. – – – – T AMA ÑO – – – – A L T URA A NC HO 4 × 4 3. Especifique el tamaño de carácter que desea. • Utilice t y y para mover la parte realzada en brillante entre las dos dimensiones. • Para cambiar una dimensión, presione i para aumentarla o u para disminuirla.
3. Utilice las teclas u, i, t y y para mover la parte realzada en brillante al formato que desea usar y luego presione SET para seleccionarlo. • En este punto, la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto. Para conocer los tamaños de caracter de formato preajustado ¡Importante! Recuerde que cambiando el cartucho de cinta puede hacer que sea imposible la impresión de texto si hay demasiadas líneas.
Creando y borrando bloques Los procedimientos siguientes describen cómo crear y borrar bloques. Posteriormente aprenderá a cambiar ciertos ajustes bloque por bloque. Para crear un bloque Ejemplo: Ingresar el texto “ABC Computer Company” y crear dos bloques: “ABC” y “Computer Company”. 1. Ingrese el texto. 2. Mueva el cursor al espacio entre “ABC” y “Computer Company”. 3. Presione BLOCK. a SANS 4×4 2 B L A 2 0 . 4 cm 2.
LONGITUD DE BLOQUE Selección “FIJO” si desea especificar una longitud de bloque fija en una extensión de 0,0 cm a 99,9 cm. Especifique “AUTO” para esta opción si desea que la rotuladora de etiquetas ajuste automáticamente la longitud del bloque. ESPEJO/NORMAL ESPEJO LARGO Este ajuste ocasiona que la cinta avance 16 mm al comienzo y final de cada impresión. CORTO Este ajuste ocasiona que la cinta avance 3 mm al comienzo y final de cada impresión.
Parte 8 Impresión Esta parte del manual incluye toda la información que necesita para imprimir las cintas. Nota La información siguiente cubre solamente los procedimientos de impresión básicos. Otras informaciones relacionadas a la impresión pueden encontrarse en las secciones de este manual describiendo los preajustes (página S-21), impresión de sello (página S-24), encuadres y operaciones con memoria (página S-25).
4. Utilice u, i, t y y para mover la parte realzada en brillante al encuadre que desea usar y presione SET. – – – – F RAME – – – – – ¿ I MPR . ? SE T / ESC L C I NTA 7 . 7 cm • Para una lista completa de todos los encuadres COMPLETO que se disponen, vea la página S-28. 5. Presione SET para imprimir el texto con el encuadre seleccionado o ESC para cancelar la operación de impresión sin imprimir nada.
9. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante a “IMPRIMIR” y luego presione SET para realizar la impresión. • El mensaje “¡CORTE Y [SET]!” aparece sobre la pantalla. Opere la palanca de corte de cinta para cortar la cinta excedente. 10. Presione SET. • Luego de que la impresión está completada, opere la palanca de corte de cinta para cortar la cinta. 11. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante a “TERMINAR” y luego presione SET. – – – D I S POS . – – – – ¿ T E RM .
• Cuando se usa la cinta de 18/24 mm, pueden ingresarse textos de comentarios de hasta 60 caracteres. No pueden ingresarse textos de comentarios con cinta de 9 y 12 mm (la pantalla de ingreso de comentario no aparecerá). Si no desea ingresar texto de comentarios, presione SET sin ingresar nada. • Antes de usar en la práctica real los códigos de barra producidos usando esta rotuladora de etiquetas, pruébelos.
Para imprimir etiquetas numeradas secuencialmente 1. Mientras el menú PRESETS se encuentra sobre la presentación, utilice las teclas u y i para mover la parte realzada en brillante a “NUMERACIÓN” y luego presione SET. – – NU M E R A C I ÓN – – NUE VO L L AMAR B ORR A R 2. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante a “NUEVO” y luego presione SET. 1 2 3 4 3. Utilice t y y para mover la parte realzada en brillante al número del formato que desea, y luego presione SET. a SANS N ÚM E RO A 1 4.
2. Utilice las teclas u y i para mover la parte realzada en brillante a “NUEVO” y luego presione SET. Cinta de 18 mm Cinta de 24 mm – – – – S T AMP – – – – – N S ( 1 0 × 2 0 mm ) N L ( 1 0 × 5 5 mm ) W S ( 1 6 × 3 2 mm ) WL (16 × 70 mm) 3. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante al modelo de portasello que usará con la cinta de sello y luego presione SET. – N S ( 1 0 × 2 0 mm ) – – L A R GO C U A DR A DO R E DONDO 4. Seleccione el tipo de encuadre que desea usar y presione SET.
Recuperando textos desde la memoria Para recuperar texto existen dos métodos que pueden usarse: búsqueda secuencial y búsqueda de carácter. Con la búsqueda secuencial, puede pasar visualizando a través de los contenidos de la memoria hasta encontrar el que desea. Con la búsqueda de carácter, se ingresan hasta ocho caracteres y la rotuladora de etiquetas buscará a través de toda la memoria. Para recuperar texto de la memoria usando la búsqueda secuencial 1. Presione MEMORY. 2.
Ajustes iniciales Inicialización de la rotuladora de etiquetas Los siguientes son los ajustes iniciales de la rotuladora de etiquetas siempre que se activa la alimentación o se reposiciona a cero la unidad. Si experimenta fallas de funcionamiento serias con la rotuladora de etiquetas o si la operación falla completamente, intente realizar la operación siguiente para inicializarla impresora.
Encuadres ● COMPLETO Mediciones de etiqueta ampliadas (AMPLIADO) 18 mm 12 mm Ancho de cinta ● CADA CARÁCTER Fuente de caracteres 24 mm *Cuando está colocada una cinta de 6 mm Aumento de tamaño Tamaño de carácter Ancho de cinta resultante 2 piezas 8 × 8 veces 24 × 24 mm 24 mm 3 piezas 12 × 12 veces 36 × 36 mm 36 mm 4 piezas 16 × 16 veces 48 × 48 mm 48 mm 2 piezas 8 × 8 veces 24 × 24 mm 30 mm 3 piezas 12 × 12 veces 36 × 36 mm 42 mm 4 piezas 16 × 16 veces 48 × 48 mm 54 mm Am
Especificaciones de código de barras Tipo de código de barras EAN-13 Dígito de Dígito de verifica- impresión ción *1 *3 Sí 13 Dígitos de ingreso *4 12 Solución de problemas Número de dígitos asignados automáticamente • Fuente de alimentación Nada aparece sobre la presentación. Causas posibles Acción a tomar Ajuste de contraste de presentación inadecuado Ajuste el contraste de la presentación. Números Energía de pilas bajas Cambie las pilas.
La cinta sale hacia afuera cuando se presiona PRINT, pero nada se imprime sobre ella. Causas posible Acción a tomar Se han ingresado solamente espacios en blanco. Ingrese el texto que desea imprimir. La impresión está borroneada, manchada, discontinua, etc. Causas posibles Acción a tomar Ajuste de densidad de impresión inadecuada Ajuste la densidad de impresión. Colocación inadecuada del cartucho Retire el cartucho de cinta y vuelva a colocarla correctamente.
Mensajes de error Mensaje Causa y acción recomendada Mensaje Causa y acción recomendada Se realiza una operación de impresión mientras el compartimiento de cartucho de cinta se encuentra vacío. Coloque una cinta e intente nuevamente. ¡ESTE NOMBRE YA EXISTE! El nombre asignado a un formato preajustado ya está en uso. Utilice un nombre diferente. APAGUE LUEGO COLOQUE UN CARTUCHO DE CINTA ¡REGISTRO NO ENCONTRADO! No se encuentran los caracteres especificados para un búsqueda.
Especificaciones Modelo: KL-8100 Ingreso Disposición de teclado: Tipo máquina de escribir (QWERTY) Tipos de caracteres Alfabético (inglés y otros idiomas): 52 (A~Z, a~z), 99 (Á, ß, Ç, W etc.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
