G KL-820 Bedienungsanleitung RJA519067-001V01
Bitte zuerst lesen! Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt von CASIO entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die nachstehenden Sicherheitshinweise gründlich durch. Bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie es für eine spätere Bezugnahme jederzeit griffbereit haben. Gefahr Dieses Symbol bezeichnet Informationen, bei denen Todes- oder ernster Verletzungsgefahr besteht, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet werden.
Gefahr Alkalibatterien Warnung Netzadapter Führen Sie unverzüglich die folgenden Schritte aus, wenn die aus den Alkalibatterien austretende Flüssigkeit jemals in Ihre Augen gelangen sollte. 1. Reiben Sie nicht an Ihren Augen! Spülen Sie Ihre Augen mit Frischwasser aus. 2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt. Falls Sie die aus Alkalibatterien ausgetretene Flüssigkeit in Ihren Augen belassen, können Sie das Sehvermögen verlieren.
Warnung Warnung Fallenlassen und grobe Behandlung Die fortgesetzte Verwendung dieses Produkts, nachdem es durch Fallenlassen oder andere grobe Behandlung beschädigt wurde, führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Wird das Gerät beschädigt, ergreifen Sie sofort die folgenden Maßnahmen: 1. Schalten Sie die Stromversorgung aus. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Vorsicht Batterien Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann zu deren Auslaufen oder Bersten führen, wodurch benachbarte Objekte beschädigt bzw. das Risiko von Feuer- und Verletzungsgefahr verursacht werden kann. Beachten Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln. • Verwenden Sie nur die für dieses Produkt spezifizierten Batterien. • Entfernen Sie die Batterien aus diesem Produkt, wenn Sie dieses für längere Zeit nicht verwenden werden.
Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um sicherzustellen, dass der Drucker jahrelangen und störungsfreien Betrieb bietet, für den er konstruiert wurde. • Vermeiden Sie die Benutzung des Druckers an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, elektrostatischer Aufladung, plötzlichen Temperaturschwankungen oder extremen Temperaturen ausgesetzt sind. Zul.
Inhalt Sicherheitshinweise .................................................................. G-1 Teil 6 Drucken ........................................................................... G-22 Drucken eines Etikettenbands .................................................................. G-22 Druckvorschau .......................................................................................... G-22 Vorschieben des Bands ............................................................................
Teil 1 Etikettendrucker-Menüs Allgemeines Dieser Teil der Bedienungsanleitung gibt Ihnen wichtige Informationen, die Sie benötigen, um den Etikettendrucker optimal zu nutzen. Lesen Sie diesen Abschnitt bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Etikettendrucker zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Übersicht 7 1 5 2 4 3 6 8 Die Bedienung des Etikettendruckers ist sehr einfach, dank der im Display angezeigten Menüs, die zur Auswahl der erforderlichen Einstellungen verwendet werden können.
Teil 2 Vor der Inbetriebnahme In diesem Teil der Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie man Batterien und die Etikettenband-Kassette einlegt und andere Grundeinstellungen für den Etikettendrucker durchführt. Wichtig! • Lesen Sie bitte sorgfältig diesen Abschnitt, bevor Sie den Etikettendrucker in Betrieb nehmen! Stromversorgung Der Etikettendrucker kann mit sechs Mignon-Alkalibatterien oder einem als Sonderzubehör erhältlichen Netzadapter (AD-A95100) betrieben werden.
Einsetzen der Batterien Netzadapter Vorsicht • Berühren Sie nicht die Federn an der Innenseite des Batteriefachdeckels mit Ihren Fingern, wenn Sie die Batterien einsetzen oder austauschen. Die Federn weisen scharfe Kanten auf, sodass sie Ihre Finger verletzen könnten. Wichtig! • Der Etikettendrucker kann mit sechs Alkali-Mignonbatterien (AA bzw. LR6) betrieben werden. Verwenden Sie ausschließlich Alkalibatterien. 1. Die Stromversorgung ausschalten.
Rückstellung des Speichers Zurückrufen eines Satzes aus dem Speicher Vor der ersten Verwendung des Etikettendruckers sollte eine Rückstellung des Gerätespeichers ausgeführt werden. Wenn während der Erstellung eines Satzes der Strom ausgeschaltet wird oder die Abschaltautomatik anspricht, wird der bis dahin erstellte Satz vorübergehend im Druckerspeicher gespeichert. Beim nächsten Wiedereinschalten erscheint die Meldung „[SET] FÜR AUFRUFEN“.
3. Die Halteklemme von der neuen Etikettenband-Kassette entfernen und überprüfen, dass das Etikettenband bereit zur Verwendung ist. • Stellen Sie sicher, dass sich das Etikettenband unter der Bandführung befindet und nicht gebogen oder verdreht ist. Bandführung In Ordnung! 6. Die Etikettenband-Kassette in den Etikettendrucker einlegen; stellen Sie dabei sicher, dass das Etikettenband und das Farbband zwischen Kopf und Walze durchgeführt sind. Walze Druckkopf Nein! 4. Ziehen Sie das Band ca.
Teil 3 Eingabe von Buchstaben/Zahlen und Sonderzeichen In diesem Teil der Bedienungsanleitung wird die Eingabe von Zeichen erläutert. Zur Vereinfachung sind in den Erläuterungen sowohl Buchstaben als auch Ziffern und Sonderzeichen unter dem Begriff „Zeichen“ zusammengefasst. Die hier gegebenen Erklärungen basieren auf den Standardeinstellungen, die beim Einschalten des Etikettendruckers wirksam sind.
0 Indikator für Spiegeldruck Dieser Indikator erscheint, wenn der Drucker für Spiegeldruck eingerichtet ist; normaler Druck (kein Spiegeldruck) wird ausgeführt, wenn dieser Indikator nicht angezeigt wird. Indikator für Vertikaldruck Dieser Indikator erscheint, wenn der Drucker für den Vertikaldruck eingerichtet ist. Normales (horizontales) Drucken wird ausgeführt, wenn dieser Indikator nicht angezeigt wird. Schriftartindikatoren Ein Zeiger erscheint neben der aktuell gewählten Schriftart.
Hinweise zur CODE-Taste Sonderzeichen Die CODE-Taste ermöglicht die Eingabe der für verschiedene Sprachen benötigten Sonderzeichen. Die nachfolgende Tabelle zeigt, welche Tasten betätigt werden müssen, um die mit der CODE-Taste verfügbaren Zeichen einzugeben. Durch Drücken der Taste SYMBOL kann ein Menü von Sonderzeichen aufgerufen werden. (Insgesamt sind 86 Sonderzeichen vorhanden.
Verwendung von Textblöcken In dem dargestellten Etikettenbeispiel sind „Promotion Plan“ und „Retail Package Sample Data“ unabhängige Einheiten, die „Textblöcke“ oder einfach „Blöcke“ genannt werden. Sie können den Text Ihres Band-Etiketts in Blöcke unterteilen und danach die folgenden Einstellungen auf jeden Block anwenden. • Anzahl der Textzeilen (Seite G-13) • Textausrichtung (Seite G-23) • Zeichenteilung (Seite G-23) Die Blockmarkierung liegt hier. (An Blockmarkierungsstellen wird nichts gedruckt.
Teil 4 Löschen und Einfügen von Zeichen In diesem Abschnitt wird das Löschen und Bearbeiten von bereits eingegebenen Textstellen beschrieben. Bewegen des Cursors Die Cursor-Tasten können dazu verwendet werden, den Cursor innerhalb des Displays auf die zum Löschen und Bearbeiten gewünschten Positionen zu stellen. Beispiel: Ändern des Worts „commmputer“ zu „computer“. 1. Die Tasten c und v verwenden, um den Cursor unter den ersten Buchstaben „m“ (ganz links) zu bewegen. 2.
• Antiqua (ROMAN) Teil 5 Schriftart, Schriftgröße, Schrifteffekte und Schriftstile In diesem Teil der Bedienungsanleitung wird das Wählen von Schriftarten erläutert. Er erläutert auch, wie Schriftgrößen und Schrifteffekte wie Unterstreichung, Anlegen einer Schattierung und Kasten angewiesen und Schriftstile wie Normal, Fettdruck, Umriss, Schatten und Erhaben gewählt werden.
Schriftgröße Zur Eingabe der Schriftgröße können zwei verschiedene Methoden verwendet werden: AUTO und MANUELL. Bei AUTO wird die Schriftgröße automatisch in Übereinstimmung mit der verwendeten Bandbreite und der auszudruckenden Zeilenzahl eingestellt. Im MANUELL-Modus können Sie die Schriftgröße manuell eingeben. Die nachfolgende Tabelle zeigt, welche Schriftgröße von der AUTO-Funktion für die entsprechenden Parameter gewählt wird.
6 mm (1 Zeile) 12 mm (2 Zeilen) Horizontal 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 9 mm (1 Zeile) Vertikal Vertikal Horizontal 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 18/24 mm (1 Zeile) 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 2×1 2×2 2×3 2×4 2×5 2×6 3 2×1 2×2 2×3 2
Verwendung der automatischen Größeneinstellfunktion (AUTO) Schrifteffekte 1. Den Text eingeben. 2. Die Taste SIZE drücken, um das Größeneinstellmenü aufzurufen. Es stehen drei Schrifteffekte zur Verfügung, die den Textstellen zugeordnet werden können: Anlegen (Schattierung), Unterstreichung und Kasten. Nachfolgend wird je ein Beispiel gezeigt. – – – – GRÖS S E AU TO M A NU E L L –––– 3. Vergewissern Sie sich, dass der Zeiger mit AUTO ausgerichtet ist, und drücken Sie danach SET.
Schriftstile Spezifizieren eines Schriftstils Sie können beim Anweisen des Schriftstils zwischen fünf Stilen wählen: Normal, Fettdruck, Umriss, Schatten und Erhaben. Nachstehend sind hierzu Beispiele gezeigt. 1. Den Text eingeben. 2. Die Taste STYLE drücken, um das Menü der Schriftstile aufzurufen. Stil Indikator Normal Kein Indikator Muster Fettdruck Umriss Schatten – – – – – ST I L – – –– – N O RMA L F E T T DRUC K UMR I S S 3.
Teil 6 Drucken Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung enthält alle Informationen, die für das Drucken von Etikettenbändern erforderlich sind. Vorsichtshinweise zum Drucken • Schalten Sie niemals die Stromversorgung während eines Druckvorgangs aus. • Vergewissern Sie sich vor Beginn des Druckens, dass der EtikettenbandAusgabeschlitz nicht blockiert ist. • Betätigen Sie niemals die Bandschneidevorrichtung während des Druckvorgangs (die Mitteilung „NUN DRUCKEN“ wird im Display angezeigt).
Teil 7 Konfigurieren der Formeinstellungen Das in diesem Abschnitt beschriebene Vorgehen kann zum Konfigurieren der Einstellungen für Richtung, Spiegeln, Ausrichtung, Teilung und Bandlänge verwendet werden. Zum Konfigurieren der Formeinstellungen 1. Geben Sie den gewünschten Text ein. 2. Drücken Sie FORM. Das FORMAT-Menü erscheint. 3. Wählen Sie mit z und x die zu ändernde FORMAT-Einstellung und drücken Sie dann SET. Dies zeigt die Einstellanzeige für die gewählte FORMAT-Einstellung an. 4.
Teil 8 Teil 9 Verwendung von Rahmen Der Drucker wird mit einer Auswahl an vorprogrammierten Rahmen geliefert, die Sie in Ihren Band-Etiketten verwenden können. Für eine Liste der verfügbaren Rahmen siehe Seite G-38. Beispiel Layoutdruck Verwenden der Layoutdruck-Funktion Der Drucker besitzt eine Layoutdruck-Funktion mit vorprogrammierten Formaten für CD/DVD-Etiketten, Videokassetten-Etiketten und andere Zwecke. Beispiel 1. Geben Sie den gewünschten Text ein. 2. Drücken Sie FRAME. 3.
5. Wählen Sie mit z, x, c und v ein Format. Nähere Details finden Sie unter „Layout-Formate“ auf Seite G-39. In diesem Beispiel einmal z drücken. Teil 10 Erstellen und Drucken eines sequenziell nummerierten Band-Etiketts Dieser Etikettendrucker bietet Ihnen die Wahl von vier unterschiedlichen Nummerierungsformaten, die Sie für das Drucken von sequenziell nummerierten Etiketten von 0 bis 999 verwenden können. • Sie können pro Druckvorgang bis zu neun nummerierte Etiketten drucken. 6. Drücken Sie SET.
8. Verwenden Sie c, v, x und z zu Wahl des gewünschten Nummernstils und drücken Sie danach SET. • Hier wollen wir No.1 wählen. Beispiel 9. Verwenden Sie x und z zur Wahl von DRUCKEN, und drücken Sie danach SET. 1. 2. 3. 4. Drücken Sie bei angezeigtem Texteingabefeld PRESET. Wählen Sie mit z und x NUMERIERUNG und drücken Sie dann SET. Wählen Sie mit z und x NEU and drücken Sie dann SET. Verwenden Sie c, v, x und z zur Wahl des Nummerierungsformats und drücken Sie danach SET.
Teil 11 Barcode 4. Verwenden Sie die Tasten z und x, um den zu druckenden Barcode-Typ auszuwählen, und drücken Sie danach SET. DA T EN ab Diese Funktion ermöglicht den Ausdruck von zwei Arten von Barcodes: EAN13 und EAN-8. Wichtig! • Die Vorgehensweise beim Ausdrucken von Barcodes hängt vom Typ des gewählten Barcodes ab. Barcode-Etikettenband Zum Ausdrucken von Barcodes dürfen nur die nachstehend aufgeführten Bandtypen verwendet werden.
Teil 12 Erstellen und Drucken eines Band-Etiketts mit einem Logo Ihr Drucker wird mit 60 vorprogrammierten Logos geliefert, die Sie schnell und einfach in Ihre Band-Etiketten einfügen können. Beispiel 4. Wählen Sie mit z und x das zu verwendende Logo und drücken Sie dann SET. In diesem Beispiel wird „Spezial“ gewählt. 5. Wählen Sie mit z und x die zu verwendende Größe und drücken Sie dann SET. 6. Wählen Sie mit z und x DRUCKEN und drücken Sie dann SET.
Aufrufen von Textdaten aus dem Speicher Teil 13 Speicher 1. Während das Eingabefeld angezeigt wird, die Taste MEMORY drücken. • Hierbei ist zu beachten, dass durch Aufrufen eines gespeicherten Texts der im Display vorhandene Text verschwindet. Sie können die erzeugten Daten im Druckerspeicher abspeichern. Die gespeicherten Daten können dann wieder abgerufen werden, wenn Sie sie zum Drucken verwenden oder zur Erzeugung neuer Daten bearbeiten möchten.
Layoutdruck-, Nummerierungs- und Barcodedaten Die nachfolgenden Beispiele zeigen die Bedienung im Falle von LayoutdruckDaten. 3. Wählen Sie mit z und x AUFRUFEN und drücken Sie dann SET. Im Display erscheint die Liste der Etikettnamen. – – – A U F RU F E N CAS I O F I LE Daten speichern 1. Nach Eingabe der Layoutdruck-Daten erscheint die folgende Anzeige. – – – A N O RDN . D R UC K E N S P E I CH E R EX I T –––– 4. Wählen Sie mit z und x den abzurufenden Etikettnamen und drücken Sie dann SET. 5.
Teil 14 Konfigurierung des Drucker-Setups Der Drucker besitzt ein SETUP-Menü, die Sie zur Konfigurierung einer Anzahl grundlegender Einstellungen verwenden können. Konfigurieren des Drucker-Setups 1. Drücken Sie ON/OFF, um den Drucker einzuschalten. 2. Drücken Sie FUNC und danach FORM (SET UP). 3. Verwenden Sie z und x zur Wahl des SETUP-Gegenstands, dessen Einstellung Sie ändern möchten, und drücken Sie danach SET. 4. Verwenden Sie die Cursortasten für dessen Änderung.
Störungsbeseitigung Teil 15 Referenz • Stromversorgung Keine Anzeige im Display. Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung enthält Informationen über den Etikettendrucker, die im Bedarfsfall als Referenz benutzt werden können. Reinigung von Druckkopf und Walze Wenn Druckkopf oder Walze verschmutzt sind, beeinträchtigt dies die Druckqualität. Bei unbefriedigender Druckqualität können die nachfolgenden Anweisungen verwendet werden, um Druckkopf und Walze zu reinigen. Reinigen von Druckkopf und Walze 1.
• Drucken Drucker schaltet sich beim laufenden Drucken aus. Band wird beim Drücken von PRINT nicht herausgeschoben. Mögliche Ursache Abhilfe Abdeckung des Etikettenband-Fachs nicht korrekt geschlossen Die Abdeckung fest schließen. Kein Band in der Kassette Die Etikettenband-Kassette durch eine neue ersetzen. Bandstau Die Etikettenband-Kassette entnehmen, dann das gestaute Band von Hand herausziehen.
• Bandschneidevorrichtung Fehlermeldungen/Display-Mitteilungen Meldung Band wird nicht abgeschnitten. Mögliche Ursache Bandschneidemesser ist stumpf. Abhilfe Den Etikettendrucker zu Ihrem Verkaufshändler bringen und die Bandschneidevorrichtung ersetzen lassen. Seite Mögliche Ursache • Die Anzahl der Zeilenvorschubzeichen übersteigt die maximale Zeilenzahl, die für das verwendete Band zulässig ist.
Meldung ETIKETT LÄN. ALS EINSTEL. SET/ESC KEINE TEXTEINGABE! Mögliche Ursache Abhilfe • Diese Meldung erscheint, wenn die zum Ausdrucken benötigte Bandlänge länger ist als die eingestellte Bandlänge. • Zum Drucken bitte SET drücken. • Zum Annullieren des Druckens bitte ESC drücken. Sie können dann die Anzahl der Zeichen verringern, eine längere Bandlänge einstellen oder auf automatische Bandlänge-Einstellung wechseln.
Meldung Mögliche Ursache Abhilfe GLEICHER NAME • Der Name, den Sie den BEREITS Daten zuweisen wollen, VERWEND! wird bereits für zuvor gespeicherte Daten verwendet. • Geben Sie einen anderen Namen ein. FALSCHER TYP • Der Kassettenfachdeckel DER ist nicht richtig BANDKASSETTE! geschlossen. • Schließen Sie den Kassettenfachdeckel. • Das Etikett, das sie zu drucken oder aufzurufen versuchen, ist für die aktuell eingelegte Etikettenband-Kassette nicht geeignet.
Alphabetische Zeichen Sonderzeichen G-37
Rahmen G-38
Layout-Formate Typ CD/DVD VHS Format Gegenstand Bandbreite (mm) Max. Anzahl 24 18 12 9 6 Typ mini DV Format Gegenstand Bandbreite (mm) Max.
Nummerierungsformate Typ CASSETTE DATEI G-40 Format Bandbreite (mm) Max.
Vorprogrammierte Logos ● Preisetiketten ● Symboletiketten G-41
● Arbeitsetiketten ● ACHTUNG G-42
Technische Daten Modell: KL-820 Eingabe Tastaturbelegung: Schreibmaschinen-Konfiguration (QWERTY) Zeichenarten Buchstaben (Englisch und andere Sprachen): 151 Ziffern: 10 Sonderzeichen: 87 Display Typ: Flüssigkristallanzeige Zeichenmatrix: 95 × 32 Punkte, 16 Spalten × 4 Zeilen Speicher Text: 10 Gegenstände Layoutdruck: 10 Gegenstände Nummerierung: 10 Gegenstände Barcode: 10 Gegenstände Allgemeines Stromversorgung: Sechs Alkali-Mignonbatterien (AA bzw.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
