KL-8200 Guía del usuario
Precauciones de seguridad importantes Acerca de los símbolos de precauciones Los símbolos siguientes que se usan en este manual y en el producto propiamente dicho son para advertir de posibles riesgos de lesiones personales y materiales. Advertencia Este símbolo indica un ítem que puede resultar en serias lesiones personales o aun la muerte en caso de ser ignorado. Precaución Este símbolo indica un ítem que puede resultar en serias lesiones personales o daños materiales en caso de ser ignorado.
Agua y otras materias extrañas • No permita que café, jugos u otras bebidas, o floreros se derramen sobre la unidad. El líquido derramado en la unidad crea el peligro de incendios y descargas eléctricas. En caso de derramarse líquido sobre la unidad, desactive inmediatamente la alimentación y desenchufe el cable de alimentación desde el tomacorriente de pared. Solicite servicio a su concesionario original. Ubicación • Evite dejar la unidad en áreas sujetas a alta humedad y grandes cantidades de polvo.
Creando una etiqueta usando una disposición preajustada (automática) (página S-21) Ejemplo: Crear una etiqueta de casete de video VHS para que el título “Label Printer” aparezca de la manera siguiente. 1. Active la rotuladora de etiquetas, y borre todo el texto de la pantalla. 2. Presione PRESETS para visualizar el menú PRESETS. 3. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante a “DISPOS.” y luego presione SET. 4.
Para cambiar el tamaño de carácter usando la especificación directa ..................................... S-15 Especificando los tamaños de caracteres para líneas de texto usando formatos preajustados .... S-16 Acerca del menú de formato .............................. S-16 Para especificar los tamaños de caracteres para las líneas de texto que usan formatos preajustados ................................................... S-16 Para conocer los tamaños de caracter de formato preajustado ......................
Parte 1 Conociendo la unidad Esta parte del manual le proporciona información importante que necesita saber para usar la rotuladora de etiquetas a su máximo potencial. Asegúrese de leerlo detalladamente antes de usar la rotuladora de etiquetas por primera vez. Precauciones importantes • Mantenga su rotuladora de etiquetas fuera de áreas sujetas a temperaturas extremas, humedad y luz directa del sol. La gama de temperatura recomendada es de 10°C a 35°C.
Menús de la rotuladora de etiquetas La operación de la rotuladora de etiquetas está diseñada para ser lo más simple posible, gracias a los menús sobre la pantalla que puede usar para seleccionar los ajustes que necesita. Cada menú se describe en detalle en las secciones que siguen en este manual, pero al usar tenga en cuenta los siguientes puntos generales. • El ítem que está realzado en brillante en un menú es el que se encuentra actualmente seleccionado.
Activando y desactivando la alimentación de la unidad Presione ON para activar la unidad, y OFF para desactivarla. ¡Importante! Si está usando la rotuladora de etiquetas por primera vez, primero deberá reposicionarla a cero. Función de recuperación de activación de alimentación Siempre que desactiva la alimentación, cualquier ingreso que se encuentra sobre la presentación es almacenado automáticamente en la memoria.
• Gire el carrete hasta que el otro carrete (b) comience a girar en la dirección indicada por la flecha. Esto indica de que no hay flojedad en la cinta. • Para facilitar la extracción de un cartucho de cinta estrecho (6 mm, 9 mm), inserte un lápiz o algún objeto puntiagudo y delgado debajo del lado derecho de la cinta y levántelo, como se muestra en la ilustración.
Los siguientes son ejemplos de la impresión de demostración que produce el procedimiento anterior. Tenga en cuenta que los contenidos de la impresión de demostración, dependen en el ancho de la cinta colocada en la rotuladora de etiquetas. ¡Importante! Se pueden ingresar 255 caracteres por etiqueta. El ingreso adicional de caracteres se vuelve imposible luego de haber ingresado el carácter 255.
Indicador de impresión vertical Este indicador aparece cuando la rotuladora de etiquetas está ajustada para la impresión vertical. La impresión normal (horizontal) se lleva a cabo cuando este indicador no se muestra. 3. Cuando alcanza el final de la línea de texto, presione B para ingresar una marca de línea nueva. • Una operación de línea nueva se indica sobre la presentación por el símbolo . Esto le indica en dónde se cambian las líneas.
Técnicas para dibujar caracteres del usuario A continuación se describen las técnicas básicas para dibujar en la pantalla de caracteres del usuario. • Para mover el cursor Utilice las teclas u, i, t y y para mover el cursor alrededor de la pantalla. FUNC t y FUNC y hace que el cursor salte a la parte más hacia la izquierda o derecha de la pantalla (cuando “CONTINUAR” no se encuentra realzado en brillante).
Borrando caracteres individuales Puede borrar caracteres individuales ya sea con la tecla BS o DEL. La única diferencia entre la operación de estas dos teclas es la ubicación del cursor. Para borrar caracteres usando la tecla BS Ejemplo: Cambiar la palabra “commmputer” a “computer”. 4. Presione SET para borrar todo el texto que hay sobre la presentación o ESC para cancelar sin borrar nada. Para borrar una parte del texto 1. Presione FUNC y luego BS (CLS). 2.
3. Utilice u y i para realzar en brillante la fuente que desea ajustar como ajuste por omisión y luego presione SET. Para cambiar la fuente para el texto visualizado 1. Mientras el texto se encuentra sobre la presentación, presione FONT. – – – – – F ON T – – – – – S ANS - SER I F SAN S - SER I F I T A L I S A N S - S E R I F ROUND RO M A N RO M A N I T A L I C O L D F ACE 2. Utilice u y i para realzar en brillante la fuente que desea cambiar y luego presione SET.
Para conocer los ajustes de estilo de caracteres actuales Utilice las teclas t y y para mover el cursor alrededor de la presentación. El indicador de estilo de carácter muestra el ajuste de estilo de carácter actual para el carácter en donde se ubica el cursor. Indicador Significado Indicador Significado A Normal A Sombra A Negrita A A Relieve A Perfil Efectos de texto Existen tres efectos de texto diferentes: sombra, subrayado y recuadro. Los efectos pueden usarse en combinación uno con otro.
Parte 6 Tamaños de caracteres La rotuladora de etiquetas le proporciona tres diferentes maneras de cambiar los tamaños de caracteres: especificación directa de tamaño de carácter, especificación de tamaño de carácter para las líneas enteras de texto usando formatos preajustados, y especificación de índice exponencial y subíndice. La operación en esta parte del manual explica cómo cambiar los tamaños de caracteres usando cada una de estas técnicas.
Especificando los tamaños de caracteres para líneas de texto usando formatos preajustados Con este método, se ingresa el texto deseado y luego se usan los formatos preajustados para especificar el tamaño de carácter para cada línea de texto. Tenga en cuenta que las marcas de tamaño de caracteres no aparecen dentro del texto, cuando se especifican los tamaños de caracteres mediante este método.
Ancho de cinta Texto normal Encuadre de área de impresión Encuadre de carácter 24 mm 8 líneas máx. 6 líneas máx. 1 línea 18 mm 8 líneas máx. 6 líneas máx. 1 línea 12 mm 5 líneas máx. 3 líneas máx. 1 línea 9 mm 4 líneas máx. 3 líneas máx. 1 línea 6 mm 2 líneas máx. 1 línea máx. 1 línea (Vea página S-21) Indice exponencial y subíndice Estas opciones de menú le permiten hacer que el texto pueda ser convertido en forma fácil y rápida en índice exponencial o subíndice.
Usando la presentación de disposición La disposición de la etiqueta puede verificarse en cualquier momento usando la presentación de disposición. La presentación de disposición muestra todos los elementos de texto y gráficos que conforman la etiqueta, para darle una idea general de cómo la etiqueta está arreglada. Para mostrar la presentación de disposición 1. Luego de disponer la etiqueta que tiene pensado imprimir, presione LAYOUT.
ALINEADO Este ítem le permite especificar alineado (uniforme) o sin alinear (sin uniformidad). A continuación se muestran ejemplos de cómo la alineación afecta el texto. • El alineado se aplica solamente cuando se selecciona IGUAL para el aumento. Ejemplos • ALIN. (alineado) • SIN ALI (sin alinear) Operaciones de todo el texto Los procedimientos en esta sección controlan los parámetros para todo los textos que hay sobre la presentación.
CORTO Este ajuste ocasiona que la cinta avance 3 mm al comienzo y final de cada impresión. AVANCE M Este ajuste proporciona espacios laterales de solamente 1 mm del texto impreso. Si realiza dos operaciones de impresión consecutivas (sin avance manual entre las impresiones), el último carácter de la primera operación es seguida por el primer carácter de la segunda operación, sin proporcionarse espacio entre ellas. Es una buena manera de ahorrar cinta cuando se imprimen una serie de etiquetas.
2. Para parar la imagen de que pase visualizándose y detener los contenidos actuales sobre la presentación, presione SET. 3. Presione SET de nuevo para reanudar el desplazamiento de la imagen. 4. Presione ESC para salir de la presentación de la imagen. • Las etiquetas que contienen líneas muy finas o un gran número de caracteres pueden no aparecer normalmente sobre la presentación de imagen. Parte 9 Encuadres 4.
3. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante a “VIDEO” y luego presione SET. – – – – V I DEO – – – – – VHS VHS – C 8 mm BE T A 7. Especifique la dirección de impresión (página S-18), e impresión normal o tipo espejo (página S-19). • Utilice u y i para mover la parte realzada entre los ítemes, y t y y para cambiar cada ajuste. • Activando “RECUADRO” ocasiona que la disposición sea encerrada en un recuadro cuando se imprime. 8. Luego de realizar los ajustes que desea, presione SET.
ORIGINAL Se pueden crear disposiciones preajustadas originales para adecuarse a sus necesidades específicas y luego almacenarlas en la memoria. • Tenga en cuenta que la cinta ancha de 6 mm no puede usarse para imprimir una disposición preajustada original. Bloques y líneas Un bloque es un elemento de disposición que indica la ubicación de texto y gráficos. Un bloque puede contener una o más líneas de texto. Para crear una disposición original nueva 1.
Para recuperar una disposición original sin texto desde la memoria 1. Mientras el menú ORIGINAL se encuentra sobre la presentación, utilice las teclas u y i para mover la parte realzada en brillante a “USAR ACTUAL” y luego presione SET. • “USAR ACTUAL” recupera su disposición original, pero el texto ingresado al crear la disposición no es recuperado. 2. Utilice u y i para visualizar el nombre de la disposición que desea, y luego presione SET para recuperarla.
• Esta presentación aparecerá solamente si está usando una cinta de 18 mm/24 mm. Si está usando una cinta diferente, salte al paso 5. 4. Ingrese hasta 60 caracteres para texto de comentario si así lo desea, y luego presione SET. 5. Ingrese los datos del código de barras y luego presione SET. 6. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante al tamaño que desea usar y luego presione SET. – C Ó D I GO B A R R A S – I MPR I M I R GR A B A R T ERM I NAR L C I NTA 6 . 1 cm 18 A NCHO mm 7.
4. Ingrese el número inicial de la secuencia numérica y luego presione SET. a SANS C OM E N T A R I O L C I NTA A NCHO AU T O c m 18 mm 5. Ingrese cualquier texto de comentario que desee y luego presione SET. – – NU M E R A C I ÓN – – D I R E CC . HOR I Z ON . ESPE J O NOR M A L L C I N T A AU T O c m A NCHO 18 mm • Puede especificarse la fuente, estilo de caracteres y efectos de texto si así se desea. 6.
2. Utilice las teclas u y i para mover la parte realzada en brillante a “FORMATO CALEND.” y luego presione SET. • Se puede especificar la impresión normal o la impresión de tipo espejo (página S-19) y el ajuste del avance (página S-19), si se selecciona “TODO” y luego se presiona SET. ¡Importante! Tenga en cuenta que para poder crear un sello previamente entintado se requiere del cartucho de cinta de sello especial opcional y soporte de cinta de sello.
10. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante a “TERMMINAR” y luego presione SET. 11. Presione SET para finalizar la operación. Para almacenar una etiqueta de sello 1. Para crear la etiqueta realice los pasos 1 al 9 de la sección “Para crear una etiqueta de sello nueva”. 2. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante a “GRABAR” y luego presione SET. 3. Para el nombre de la etiqueta ingrese hasta cinco caracteres, y luego presione SET. 4.
• Los caracteres deben venir al comienzo del ítem. La rotuladora de etiquetas no encuentra los caracteres si vienen al inicio de un bloque o línea dentro del ítem. 4. Continúe desde el paso 4 de la sección “Para recuperar texto de la memoria usando la búsqueda secuencial”. Para borrar el texto de la memoria 1. Presione MEMORY. 2. Utilice u y i para mover la parte realzada en brillante a “BORRAR” y luego presione SET. 3.
• Todos los datos recibidos son borrados desde la memoria de la rotuladora de etiquetas al salir de las comunicaciones de datos. 9. Desactive la alimentación de la rotuladora de etiquetas y Unidad SF y desconecte el cable. Importando datos desde una Copy Pen Para enviar datos a la rotuladora de etiquetas desde una Copy Pen, utilice el procedimiento siguiente. Para conectar la Copy Pen a la rotuladora de etiquetas 1. Desactive la alimentación de la rotuladora de etiquetas y de la Copy Pen. 2.
3. Active la alimentación de la calculadora y luego la rotuladora de etiquetas. Para enviar datos desde una calculadora científica gráfica a la rotuladora de etiquetas 1. Prepare la calculadora para enviar datos. • CFX-9850G, CFX-9950G En el menú principal de comunicación de datos, presione F6 (IMGE), y luego seleccione “Monochrome” para fijar la imagen. F2 (MONO) Luego, visualice la pantalla que desea enviar.
Ajustes iniciales Inicialización de la rotuladora de etiquetas Los siguientes son los ajustes iniciales de la rotuladora de etiquetas siempre que se activa la alimentación o se reposiciona a cero la unidad. Si experimenta fallas de funcionamiento serias con la rotuladora de etiquetas o si la operación falla completamente, intente realizar la operación siguiente para inicializarla impresora.
Encuadres ● COMPLETO Mediciones de etiqueta ampliadas (AMPLIADO) 18 mm 12 mm Ancho de cinta 24 mm ● CADA CARÁCTER Aumento de tamaño Tamaño de carácter Ancho de cinta resultante 2 piezas 8×8 veces 24×24 mm 24 mm 3 piezas 12×12 veces 36×36 mm 36 mm 4 piezas 16×16 veces 48×48 mm 48 mm 2 piezas 8×8 veces 24×24 mm 30 mm 3 piezas 12×12 veces 36×36 mm 42 mm 4 piezas 16×16 veces 48×48 mm 54 mm Ampliación de 4 piezas 20×20 veces 60×60 mm 63 mm 2 piezas 8×8 veces 24×24 mm 36 m
Especificaciones de código de barras Tipo de código de barras Dígito de Dígito de verifica- impresión ción *1 *3 EAN-13 Sí 13 Dígitos de ingreso *4 Solución de problemas Número de dígitos asignados automáticamente • Fuente de alimentación Nada aparece sobre la presentación.
La cinta sale hacia afuera cuando se presiona PRINT, pero nada se imprime sobre ella. Causas posible Acción a tomar Se han ingresado solamente espacios en blanco. Ingrese el texto que desea imprimir. La impresión está borroneada, manchada, discontinua, etc. Causas posibles Acción a tomar Ajuste de densidad de impresión inadecuada Ajuste la densidad de impresión. Colocación inadecuada del cartucho Retire el cartucho de cinta y vuelva a colocarla correctamente.
Mensajes de error Mensaje Causa y acción recomendada Mensaje Causa y acción recomendada APAGUE LUEGO COLOQUE UN CARTUCHO DE CINTA Se realiza una operación de impresión mientras el compartimiento de cartucho de cinta se encuentra vacío. Coloque una cinta e intente nuevamente. ¡ESTE NOMBRE YA EXISTE! El nombre asignado a un formato preajustado ya está en uso. Utilice un nombre diferente. ¡REGISTRO NO ENCONTRADO! No se encuentran los caracteres especificados para un búsqueda.
Especificaciones Modelo: KL-8200 Ingreso Disposición de teclado: Tipo máquina de escribir (QWERTY) Tipos de caracteres Alfabético (inglés y otros idiomas): 52 (A~Z, a~z), 99 (Á, ß, Ç, W etc.) Números: 10 Símbolos/Caracteres griegos y rusos: 306 Ilustraciones: 50 Presentación Tipo: Presentación de cristal líquido Columnas: 12 Líneas: 4 Encuadres: 55 tipos Formatos preajustados: 74 tipos Frases preajustadas: 10 tipos Memoria Texto: Hasta 2.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
