KL-8200 Guida dell’utilizzatore
Importanti precauzioni per la sicurezza Leggere con attenzione le seguenti precauzioni per la sicurezza prima di usare la stampante per etichette per la prima volta. Tenere queste precauzioni per la sicurezza e le istruzioni per l’uso a portata di mano per riferimenti futuri. Indicazioni delle precauzioni per la sicurezza Le seguenti indicazioni sono usate in questo manuale e sul prodotto stesso per avvertire l’utilizzatore ed altre persone del rischio di lesioni alla persona e danni materiali.
Collocazione • Evitare di collocare l’unità in luoghi soggetti ad elevata umidità o a notevole accumulo di polvere. Tali condizioni possono essere causa di incendi e scosse elettriche. • Evitare di collocare l’unità su un tavolo da cucina, vicino ad un apparecchio umidificatore o in qualsiasi altro luogo in cui essa possa venire a contatto con esalazioni oleose o vapore. Tali condizioni possono essere causa di incendi e scosse elettriche. • Non collocare mai oggetti pesanti sull’unità.
8. Introdurre il testo che si desidera includere in ciascun blocco e quindi premere SET per avanzare al blocco successivo. 9. Specificare la direzione di stampa (pagina I-18), e la stampa a specchio o la stampa normale (pagina I19). 10. Dopo aver effettuato le impostazioni desiderate, premere SET. 11. Usare u e i per spostare l’evidenziatura su “STAMPA” e quindi premere SET per eseguirne l’operazione. 12. Dopo aver stampato, è possibile memorizzare la nuova etichetta creata nella memoria.
Parte 10 Funzioni del menu PRESETS ....... I-21 Parte 11 Stampa di timbri ............................ I-27 Per visualizzare il menu PRESETS .......................... I-21 DISPOS. (disposizione del testo) ............................. I-21 Per usare una disposizione del testo preselezionata per creare un’etichetta e stamparla .................. I-21 Per memorizzare un’etichetta creata usando una disposizione del testo preselezionata ...............
Menu della stampante per etichette Guida generale Fondo Pannello anteriore Display a cristalli liquidi Tasti di alimentazione Per accendere e spegnere la stampante. Dispositivo di sblocco del coperchio Comparto per il caricatore di nastro Comparto della pila di sostegno • La voce che è evidenziata in un menu è quella attualmente selezionata.
• Usare soltanto il trasformatore CA AD-A12140, e accertarsi che il trasformatore abbia la stessa tensione della corrente della rete domestica della propria zona. L’uso di un trasformatore non idoneo può danneggiare la stampante per etichette. • Accertarsi di spegnere la stampante per etichette prima di collegare il trasformatore. Non accendere la stampante fino a quando il trasformatore non è stato collegato alla stampante per etichette e ad una presa di corrente CA.
Funzione di spegnimento automatico Se non si esegue alcuna operazione di tasto per sei minuti circa, la stampante per etichette si spegne automaticamente. Per riaccenderla, premere ON. 5. Controllare che il nastro sia sotto la guida del nastro e che non sia piegato o attorcigliato. • Girare la bobina finché l’altra bobina (b) inizia a girare nella direzione indicata dalla freccia. Questo indica che il nastro non è allentato.
• Per estrarre più facilmente un caricatore di nastro stretto (6 mm, 9 mm), inserire una matita o un altro oggetto sottile e appuntito simile sotto il lato destro del nastro per sollevarlo, come mostrato nell’illustrazione. 2. Usare u e i per evidenziare la lingua che si desidera usare e quindi premere SET. Contrasto del display Usare il seguente procedimento per rendere i caratteri sul display più scuri o più chiari.
Importante! È possibile introdurre un massimo di 255 caratteri per etichetta. L’introduzione di altri caratteri diventa impossibile dopo aver introdotto il 255° carattere. Simboli e indicatori sul display Prima di passare all’introduzione dei caratteri vera e propria, è necessario innanzitutto prendere dimestichezza con i simboli e gli indicatori usati sul display della stampante per etichette.
Per introdurre lettere e numeri 1. Accendere la stampante. 2. Introdurre la prima riga di caratteri. • Per introdurre lettere maiuscole, è possibile usare SHIFT o CAPS. Con SHIFT è necessario commutare la tastiera per ciascun carattere. Con CAPS la tastiera rimane nel modo di introduzione di lettere maiuscole/minuscole finché non si preme di nuovo CAPS. • Premere SPACE per introdurre uno spazio. • Se si introduce un carattere sbagliato, premere BS per cancellarlo ed introdurre quello corretto.
• Per tracciare una serie di punti bianchi Premere 2 per evidenziare “BIANCO”, e quindi premere 3 per evidenziare “CONTINUARE”. In questa condizione, quando si sposta il cursore sarà tracciata una serie continua di punti bianchi. 7. Usare u, i, t e y per selezionare l’area del carattere dell’utente in cui si desidera memorizzare il carattere e quindi premere SET. – US ER CHARAC T ER – M E MO R I Z . ? S E T / E S C Per creare un carattere dell’utente utilizzando un carattere esistente 1.
2. Premere BS due volte per cancellare le due “m” a sinistra del cursore, facendo così spostare “puter” verso sinistra. 3. Premere SET. – – – – – CLS – – – – – – DA ? c omp u t e r Per cancellare i caratteri usando il tasto DEL Esempio: Per cambiare la parola “commmputer” in “computer” 1. Usare t e y per spostare il cursore sotto la prima “m” (all’estrema sinistra). 2. Premere DEL due volte per cancellare le due “m” in corrispondenza del cursore, facendo così spostare “mputer” verso sinistra. 4.
Per cambiare il font per il testo visualizzato 1. Mentre il testo è visualizzato sul display, premere FONT. – – – – – F ON T – – – – – S ANS - SER I F SAN S - SER I F I T A L I S A N S - S E R I F ROUND RO M A N RO M A N I T A L I C O L D F ACE 2. Usare u e i per evidenziare il font che si desidera cambiare e quindi premere SET. – – – – – F ON T – – – – – – GA M M A – TUT TO B L OCCO R I GA C ARA T T ERE 2.
Indicatore Significato A Normale A Neretto A Contorno Indicatore Significato A A A Ombreggiatura In rilievo Effetti per il testo Sono disponibili tre effetti per il testo: ombreggiatura, sottolineatura e riquadro. Gli effetti possono essere usati in combinazione l’uno con l’altro. Importante! Gli effetti per il testo vengono applicati sia al testo visualizzato che al testo stampato. TESTO Questa gamma è usata per specificare il testo su varie righe, ecc.
La stampante per etichette offre tre diversi metodi per cambiare le dimensioni dei caratteri: specificazione diretta delle dimensioni dei caratteri, specificazione delle dimensioni dei caratteri per intere righe di testo mediante l’uso dei formati preselezionati, e specificazione di scrittura in alto e scrittura in basso. Questa parte del manuale spiega come cambiare le dimensioni dei caratteri usando ciascuna di queste tecniche.
Menu dei formati Il formato che appare nel seguente procedimento utilizza dei simboli per indicare le dimensioni dei caratteri in ciascuna riga di testo. I formati che appaiono dipendono dalla larghezza del nastro inserito nella stampante per etichette e dal numero di righe nel blocco di testo in cui si trova il cursore quando si preme il tasto SIZE. Quanto segue mostra tutti i formati disponibili per ciascuna larghezza del nastro e ciascun numero di righe di testo.
Scrittura in alto e scrittura in basso 4. Dopo aver effettuato la selezione, premere SET. Queste opzioni del menu consentono di scrivere un testo in alto o in basso rapidamente e facilmente. La stampante per etichette regola automaticamente le dimensioni del testo scritto in alto o in basso in modo da equilibrarlo con il testo al quale esso è attaccato.
2. Se la disposizione del testo dell’etichetta è troppo grande per poter rientrare in una singola visualizzazione, usare u e i per farla scorrere sul display. • La pressione di u consente di ritornare all’inizio della disposizione del testo. 3. Premere ESC per abbandonare la visualizzazione della disposizione del testo. • È possibile vedere l’aspetto effettivo dell’etichetta usando la visualizzazione di immagine, che è descritta a pagina I-20.
NESSUNO – I N T E RO T E S T O – S P E CCH I O NOR M A L E P RO P OR Z I ON A L E S Ì L I VE L L AMEN T O SÌ SPA Z . B . S T RE T T A AVAN Z AM . L U N GO STRETTO MEDIO LARGO LUNGHEZZA DEL BLOCCO Selezionare “FISSA” se si desidera specificare una lunghezza di blocco fissa nella gamma compresa fra 0,0 cm e 99,9 cm. Specificare “AUTOM.” per questa opzione se si desidera che la stampante per etichette regoli automaticamente la lunghezza del blocco.
ALLINEAMENTO DEI BLOCCHI SINISTRA DESTRA • Durante la stampa con una densità molto elevata, la stampa di un testo molto lungo o la stampa ripetuta dello stesso testo per un certo numero di volte, la stampante per etichette può smettere di stampare per cinque secondi circa. Tuttavia, questo non è indice di problemi di funzionamento e la stampa normale dovrebbe riprendere dopo poco. Uso della visualizzazione di immagine Stampa di un nastro Stampare un nastro è facile: basta premere il tasto PRINT.
Per specificare una cornice attorno all’area di stampa • Fare riferimento a pagina I-32 per una lista completa di tutte le cornici di CIASCUN CARATT. disponibili. 1. Introdurre il testo che si desidera incorniciare. 2. Premere FRAME. 5. Premere SET per stampare il testo con la cornice selezionata o ESC per sospendere l’operazione di stampa senza stampare nulla. – – – – F RAME – – – – – I N T E RO T E S T O C I A SCUN CARA T T . Parte 10 Funzioni del menu PRESETS 3.
6. Introdurre il testo che si desidera includere in ciascun elemento e quindi premere SET per avanzare all’elemento successivo. • Per usare un carattere già presente in un elemento senza cambiarlo, premere SET per avanzare all’elemento successivo. Per lasciare un elemento in bianco, premere SET senza introdurre nulla. • Quando si preme SET dopo aver introdotto il testo per l’ultimo elemento, appare il menu qui mostrato. – – – D I S POS . – – – – R I QU A DRO SÌ D I RE Z . OR I Z Z .
3. Usare t e y per specificare il numero di blocchi nella disposizione del testo, e u e i per specificare la lunghezza relativa di ciascun blocco. • Quando si specifica la lunghezza relativa di ciascun blocco, è possibile selezionare il dimensionamento automatico (AUTOM.) o uno fra moduli di lunghezze fisse. 4. Dopo aver effettuato le impostazioni, premere SET. – – OR I G I N A L E – – – R I G A ? F OR M A T O ? Blocco attualmente selezionato ←– +→ 1 B L OCCO – – OR I G I N A L E – – – D I RE Z .
• Se si seleziona “NO” al punto 3, continuare dal punto 8 di “Per creare una nuova disposizione del testo originale”. Per cancellare una disposizione del testo originale dalla memoria 1. Mentre il menu ORIGINALE è visualizzato sul display, usare u e i per spostare l’evidenziatura su “CANCELL.” e quindi premere SET. 2. Usare u e i per visualizzare il nome della disposizione del testo desiderata, e quindi premere SET per cancellarlo. 3. Premere SET per cancellare la disposizione del testo.
ITF, CODE39, CODABAR Quanto segue vale per i codici a barre ITF, CODE39 e CODABAR. Per stampare un codice a barre 1. Mentre il menu PRESETS è visualizzato sul display, usare u e i per spostare l’evidenziatura su “CODICE A BARRE” e quindi premere SET. 2. Usare u e i per spostare l’evidenziatura su “NUOVO D.” e quindi premere SET. 3. Usare u e i per spostare l’evidenziatura sul tipo di codice a barre che si desidera stampare e quindi premere SET. – COD I C E A B A RR E – – C I F R E CON T RO L . – SÌ NO 4.
Per memorizzare un formato di numerazione Per stampare un calendario Per cambiare il giorno di inizio della settimana 1. Eseguire i punti da 1 a 7 per creare il formato di numerazione in modo che quanto segue sia visualizzato sullo schermo. 1. Mentre il menu PRESETS è visualizzato sul display, usare u e i per spostare l’evidenziatura su “CALENDARIO” e quindi premere SET. 1. Mentre un calendario è visualizzato sul display, premere FORM. – N UM E R A Z I ON E – – S T AMPA M E M OR I Z . F I NE OP .
Parte 11 Stampa di timbri La funzione di stampa di timbri consente di creare dei timbri originali utilizzando i vari formati a scelta. Quindi è possibile stampare su un nastro per timbri speciale e applicare il nastro per timbri stampato su un supporto per timbri disponibile opzionalmente. Quando si usa il supporto per timbri ST-15, selezionare NL (10 × 55 mm) come tipo di supporto per timbri al punto 3 del procedimento descritto qui sotto.
Per cancellare un’etichetta per timbri dalla memoria 1. Mentre il menu STAMP è visualizzato sul display, usare u e i per spostare l’evidenziatura su “CANCELL.” e quindi premere SET. 2. Usare u e i per visualizzare il nome dell’etichetta desiderata, e quindi premere SET per cancellarlo. 3. Premere SET per cancellare l’etichetta. • Ci sono due dimensioni per il nastro per timbri: 18 mm e 24 mm.
Importazione di dati da un’unità SF Usare il seguente procedimento per inviare i dati alla stampante per etichette da un’unità SF. Per collegare l’unità SF alla stampante per etichette 1. Spegnere la stampante per etichette e l’unità SF. 2. Usare il cavo di collegamento SB-62 disponibile opzionalmente per collegare l’unità SF alla stampante per etichette. 3. Accendere la stampante per etichette e l’unità SF. Per inviare i dati dall’unità SF alla stampante per etichette 1.
• I dati ricevuti sono indicati sul display con “DATO 1”, “DATO 2”, e così via. È possibile ricevere un massimo di 15 elementi di dati, purché la lunghezza totale del nastro su cui stampare gli elementi di dati non superi i 250 mm. • Se si verifica un errore di trasferimento sulla stampante per etichette, premere ESC per eliminare l’errore, e quindi riprovare. 4. Sulla stampante per etichette, premere CAPS per specificare il modo di ricevimento di altri elementi di dati.
• Se il messaggio “ERRORE DI INVIO!” è visualizzato sullo schermo, premere ESC e riprovare. 5. Sulla stampante per etichette, premere CAPS per specificare il modo di ricevimento di altri elementi di dati. Ogni pressione di CAPS fa passare la stampante per etichette da uno all’altro dei due seguenti modi. • TRAS I dati ricevuti vengono aggiunti alla fine dei dati ricevuti precedentemente. • TRAS I dati ricevuti sostituiscono i dati ricevuti precedentemente.
Inizializzazione della stampante per etichette Illustrazioni ● INTERO TESTO Se si verificano seri problemi di funzionamento o se la stampante per etichette non funziona affatto, provare ad eseguire la seguente operazione per inizializzare la stampante. Importante! L’inizializzazione della stampante per etichette cancella l’intero contenuto della memoria. Accertarsi di aver fatto una copia di riserva del testo memorizzato se se ne ha bisogno.
Misure delle etichette ingrandite 18 mm 12 mm Larghezza del nastro Dimensioni Larghezza del dei caratteri nastro risultante 2 pezzi 8×8 volte 24×24 mm 24 mm 3 pezzi 12×12 volte 36×36 mm 36 mm 4 pezzi 16×16 volte 48×48 mm 48 mm 2 pezzi 8×8 volte 24×24 mm 30 mm 3 pezzi 12×12 volte 36×36 mm 42 mm 4 pezzi 16×16 volte 48×48 mm 54 mm 4 pezzi Etichetta ingrandita 20×20 volte 60×60 mm 63 mm 2 pezzi 24 mm Aumento delle dimensioni Specifiche dei codici a barre 8×8 volte 24×24 mm
Soluzione di problemi Il nastro fuoriesce quando si preme PRINT, ma nulla è stampato su di esso. • Alimentazione Nulla appare sul display. Cause possibili Rimedi Impostazione impropria del contrasto del display Regolare il contrasto del display. Il trasformatore CA non è collegato correttamente. Accertarsi che il trasformatore CA sia collegato correttamente. • Introduzione del testo Non è possibile introdurre il testo. Causa possibile Rimedio È stato premuto il tasto FUNC.
• Trasferimento dei dati Messaggi di errore Non è possibile trasferire i dati. Cause possibili Rimedi Collegamento errato del cavo di trasferimento dati Accertarsi che i connettori del cavo di trasferimento dati siano collegati correttamente. È trascorso troppo tempo dopo la predisposizione per il trasferimento dei dati. Accertarsi di avviare il trasferimento dei dati effettivo entro 20 secondi circa dopo la pressione di SET per iniziare un’operazione di trasferimento dei dati.
Messaggio MEMORIA PIENA! Causa e rimedio consigliato La memoria utilizzata per il trasferimento dei dati è piena. Ridurre la quantità dei dati in fase di trasferimento. La memoria utilizzata per la memorizzazione è piena. Cancellare i dati presenti in memoria non più necessari. MEMORIA NON SUFFICIENTE! L’operazione tentata causa il riempimento della memoria utilizzata per la memorizzazione. Per memorizzare altri dati, cancellare i dati presenti in memoria non più necessari.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
