KL-8200 Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, bevor Sie den Label Printer (Etikettendrucker) zum ersten Mal verwenden. Bewahren sie diese Sicherheitsmaßnahmen und die Bedienungsanleitung für später Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Über die Sicherheitsmaßnahmensymbole Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung und an dem Produkt verwendet, um Sie und andere vor Verletzungsund Beschädigungsgefahr zu warnen.
• Immer darauf achten, daß die positive (+) Seite der Batterie nach oben weist (so daß Sie diese sehen können), wenn Sie die Batterie in die Einheit einsetzen. • Nur die in der Bedienungsanleitung dieses Etikettendruckers spezifizierten Batterien verwenden. Unstabile Unterlagen vermeiden • Niemals das Gerät auf einem wackeligen Tisch ablegen, da das Gerät ansonsten herunterfallen und persönliche Verletzungen verursachen kann.
Schnellreferenz Obwohl Ihr Etikettendrucker eine Vielzahl leistungsstarker Merkmale und Funktionen aufweist, kann er schnell und einfach eingestellt und verwendet werden. Die folgenden Vorgänge teilen Ihnen mit, wie Sie den Etikettendrucker einstellen und mit dem Ausdrucken von Etiketten unter Verwendung der Preset-(automatischen) Layouts beginnen können.
Ändern der Zeichenstile ..................................... G-14 Erkennen der gegenwärtigen Zeichenstil-Einstellungen ................................ G-14 Texteffekte ............................................................... G-14 Über die Texteffektbereiche ................................ G-14 Zuweisen von Texteffekten ................................. G-15 Ändern der Texteffekte für Textblöcke ................ G-15 Ändern des Texteffekts für Textzeilen .................
Teil 1 Allgemeines Dieser Teil der Anleitung beschreibt wichtige Informationen, die Sie wissen müssen, um alle Funktionen des Etikettendruckers voll nutzen zu können. Lesen Sie diesen Teil aufmerksam durch, bevor Sie den Etikettendrucker zum ersten Mal verwenden. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen • Halten Sie Ihren Etikettendrucker von extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und direkter Sonnenbestrahlung fern. Der empfohlene Temperaturbereich beträgt 10°C bis 35°C.
Etikettendrucker-Menüs Netzgerät Die Bedienung des Etikettendruckers ist möglichst einfach ausgelegt, da Anzeigemenüs für die Wahl der Einstellungen verwendet werden. Die einzelnen Menüs sind in den nachfolgenden Abschnitten der Bedienungsanleitung in allen Einzelheiten beschrieben; beachten sie jedoch die folgenden allgemeinen Punkte bei deren Verwendung. Die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzgerätes beachten. • Der in einem Menü hervorgehobene Eintrag ist gegenwärtig gewählt.
4. Eine neue Batterie mit der positiven (+) Seite nach oben gerichtet (so daß Sie diese sehen können) einsetzen. 2. Die PRINT und ESC Tasten gedrückt halten und ON drükken, um die Stromversorgung einzuschalten. I N I T I AL ? S E T / E SC 5. Den Batteriefachdeckel wieder anbringen. Ein- und Auschalten der Stromversorgung ON drücken, um die Stromversorgung einzuschalten, und OFF drücken, um die Stromversorgung auszuschalten.
7. Einen Bleistift oder ein anderes dünnes Objekt verwenden, um das Farbband gemäß Abbildung zu spannen. Dabei darauf achten, daß das Band nicht bewegt wird. Entfernen der Bandkassette • Die Bandkassette gemäß Abbildung mit Ihren Fingern erfassen und gerade nach oben aus dem Etikettendrucker herausheben. • Alle Anzeigebeispiele in dieser Anleitung verwenden Deutsch als die Anzeigesprache. Ändern der Anzeigesprache 1.
Einstellen der Maßeinheit 1. In dem SET UP-Menü “cm/inch” hervorheben und danach SET drücken. 2. u und i verwenden, um die gewünschte Einstellung (cm oder inch) hervorzuheben, und danach SET drücken. Demonstrationsdruck Nachdem Sie den Etikettendrucker eingestellt haben, können Sie einen Demonstrationsdruck ausführen, um sicherzustellen, daß alles richtig arbeitet. Anfertigen eines Demonstrationsdrucks 1. ON drücken, um die Stromversorgung einzuschalten. 2. PRINT SET drücken.
Zeichenposition-Markierungen Diese Markierungen zeigen an, wo die Zeichen erscheinen werden, wenn Sie diese eingeben. Cursor Der Cursor zeigt die nächste Eingabeposition an. Das von Ihnen eingegebene Zeichen erscheint jeweils an der Position, an der der Cursor angeordnet ist. Blockmarkierung Diese Markierung trennt zwei Blöcke auf dem Display. Zeilenvorschubzeichen Das Zeilenvorschubzeichen zeigt eine Neuzeilen-Operation an.
• Durch Drücken von SET wird an die Eingabeanzeige zurückgekehrt, wobei das gewählte Symbol, Dingbat oder Zeichen an der Position des Cursors zum Zeitpunkt der Anzeige des SYMBOL-Menüs eingegeben wird. Für eine vollständige Liste der verfügbaren Symbole, Dingbats und Zeichen von jedem Menü siehe Seite G-33. Eingabe von Illustrationen Ihr Etikettendrucker bietet Ihnen eine Auswahl von 50 Illustrationen, die Sie in Ihren Etiketten verwenden können. Eingeben von Illustrationen 1.
1. Mit dem Cursor auf dem Eingabebildschirm positioniert, wo Sie das Anwender-definierte Zeichen eingeben möchten, FUNC und danach ILLUST (USER CHR) drücken. 2. u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken. 3. u, i,t und y verwenden, um das gewünschte Anwender-definierte Zeichen zu wählen, und danach SET drücken. • SHIFT und danach t drücken, um den Cursor nach links an die Blockmarkierung ( ) springen zu lassen. (Für Einzelheiten über die Blöcke siehe Seite G-18.
Editieren von Text Sie können den Etikettendrucker so einstellen, daß bestehende Zeichen durch neu eingegebene Zeichen überschrieben oder neu eingegebene Zeichen zwischen bestehenden Zeichen eingefügt werden. Beachten Sie die folgenden Beispiele. Beispiel Bestehender Text: ABCDEFGHI Cursorposition: E Neue Eingabe: XXX Überschreiben Ergebnis: ABCDXXXHI Einfügen Ergebnis: ABCDXXXEFGHI Umschalten zwischen Überschreiben und Einfügen 1. SET UP drücken, um das SET UP-Menü anzuzeigen. 2.
• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den Texteingabe-Bildschirm zurück. Ändern der Zeichenstile 1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, STYLE drücken. Ändern der Schriftart für Textzeilen 1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Ändern der Schriftart für den angezeigten Text” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “ZEILE” hervorzuheben, und danach SET drücken. 2.
Ändern des Texteffekts für Textzeilen 1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, EFFECT drücken. 1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Zuweisen von Texteffekten” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “ZEILE” hervorzuheben, und danach SET drücken. 2. Den Cursor an die Startzeile verschieben, ab der Sie den Texteffekt ändern möchten, und danach SET drükken, um Ihre Wahl zu registrieren. 3.
Vertikale Zeichengrößen H, 1 9 mm H, 1, 2 12 mm H, 1, 2, 3 18 mm H, 1, 2, 3, 4, 5 24 mm H, 1, 2, 3, 4, 5 • Der Bereich (Einstellung: Von - bis) für eine Zeichengrößen-Spezifikation kann nicht von einem Block auf einen anderen ausgedehnt werden. 4. Nachdem Sie die gewünschte Zeichengröße eingestellt haben, SET drücken, um diese zu registrieren. – – – – GRÖ S S E – – – – V ON ? 12345 5.
Spezifizieren von Zeichengrößen für Textzeilen unter Verwendung der voreingestellten Formate 1. Während sich der Cursor innerhalb eines Textblocks befindet, in dem Sie die voreingestellten Formate verwenden möchten, SIZE drücken. Bandbreite Hochstellung und Tiefstellung 1 × 1 (Manuelle Einstellung) Diese Menüoptionen lassen Sie schnell und einfach Hochstellungen und Tiefstellungen von Text vornehmen.
4. Nachdem Sie Ihre Wahl ausgeführt haben, SET drükken. Aufheben von Hochstellung und Tiefstellung 1. Während hochgestellter oder tiefgestellter Text auf dem Display angezeigt wird, SIZE drücken. 2. u und i verwenden, um “HOCH/TIEF” hervorzuheben, und danach SET drücken. 3. u und i verwenden, um “AUFHEBEN” hervorzuheben, und danach SET drücken. 4. Den Bereich der Zeichen wählen, für den die Hochstellung oder Tiefstellung aufgehoben werden soll.
Anzeigen des BLOCKFORM-Menüs 1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, FORM drücken. RICHTUNG HORZ (HORIZONTAL) VERT (VERTIKAL) – – – – – F OR M – – – – – B L OC K F OR M AL LE ZEICHENTEILUNG Dies ist die relative Teilung zwischen den Zeichen. Sie können die Zeichenteilung als KEINE, SCHMAL, MITTEL oder WEIT spezifizieren. Nachfolgend sind Beispiele für jede Zeichenteilungs-Einstellung aufgeführt. KEINE 2. u und i verwenden, um “BLOCKFORM” hervorzuheben, und danach SET drücken.
Anzeigen des ALL-Menüs 1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, FORM drücken. 2. u und i verwenden, um “ALL” hervorzuheben, und danach SET drücken. GLÄTTUNG EIN M-VOR. Diese Einstellung sorgt für Seitenleerstellen von nur 1 mm für den gedruckten Text.
Teil 8 Drucken Dieser Teil der Anleitung enthält alle Informationen, die Sie für das Drucken von Bändern benötigen. Hinweis Die folgenden Informationen beschreiben nur die grundlegenden Druckvorgänge. Andere Informationen über das Drucken können in den Abschnitten dieser Anleitung gefunden werden, die die Voreinstell- (Seite G-22), Stempeldruck- (Seite G-28) Rahmen- und Speicheroperationen (Seite G-29) beschreiben.
4. u, i, t und y verwenden, um den gewünschten Rahmen hervorzuheben, und SET drücken. – – – – F RAME – – – – – DRUCK ? SE T / ESC L Ä NG E 8 . 5 cm • Für eine vollständige Liste der zur Verfügung stehenden GESAMTER TEXT-Rahmen siehe Seite G-33. 5. SET drücken, um den Text mit dem gewünschten Rahmen auszudrucken, oder ESC drücken, um die Druckoperation abzubrechen, ohne etwas auszudrucken. Spezifizieren von Rahmen um jedes Zeichen 1. Den Text eingeben, dessen Zeichen mit Rahmen versehen werden sollen. 2.
7. Kasten-Ein/Aus, die Druckrichtung (Seite G-19) und entweder Spiegeldurck oder Normaldruck (Seite G-20) spezifizieren. • u und i verwenden, um die Hervorhebung zwischen den Einträgen zu verschieben, und t und y verwenden, um jede Einstellung zu ändern. • Durch Einschalten von “KASTEN” wird das Layout in einem Kasten eingeschlossen, wenn es ausgedruckt wird. 8. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen ausgeführt haben, SET drücken. – – – A NORDN . – – – – DRUCK EN S P E I CHER EX I T L Ä NG E 1 4 .
5. t und y verwenden, um einen der Blöcke in dem Layout zu wählen, und danach u und i verwenden, um die Anzahl der Zeilen in dem Block und die Größe des Textes zu ändern. • Schritt 5 für alle Blöcke in dem Etikett wiederholen, und danach SET drücken. 6. Falls Sie in Schritt 3 feste Längen für die Blöcke spezifiziert haben (FEST), mit dem nachfolgenden Schritt 7 fortfahren.
VERGRÖSSERT Dieser Eintrag läßt Sie bis zu 16 Zeichen auf mehreren Bändern ausdrucken. Sie können dann die Bänder zu einem vergrößerten Etikett zusammensetzen. Achten Sie darauf, daß dieser Eintrag nur verwendet werden kann, wenn ein 12, 18 oder 24 mm Band in den Etikettendrucker eingesetzt ist. Für wichtige Informationen über die Zeichengrößen und Bandbreiten bei Verwendung der verschiedenen Einstellungen dieses Eintrags siehe Seite G-34.
3. u und i verwenden, um den Typ des gewünschten Strichcode hervorzuheben, und danach SET drücken. – – S T R I CHCOD E – – – PRÜ F S T E L L E – JA NE I N 4. u und i verwenden, um “EIN” (Prüfstelle verwenden) oder “AUS” (keine Prüfstelle verwenden) zu wählen, und danach SET drücken. • Dieses Display erscheint nur, wenn Sie 18 mm/24 mm Band verwenden. Falls Sie anderes Band verwenden, mit Schritt 6 fortsetzen. 5. Bis zu 60 Zeichen an Kommentartext eingeben, wenn Sie dies wünschen, und danach SET drücken. 6.
Abspeichern eines Numerierungsformats Ausdrucken eines Kalenders Ändern des Starttages der Woche 1. Die Schritte 1 bis 7 für das Erstellen eines Numerierungsformats ausführen, so daß folgendes auf dem Bildschirm angezeigt wird. 1. Während das PRESETS-Menü auf dem Display angezeigt wird, u und i verwenden, um “KALENDER” hervorzuheben, und danach SET drücken. 1. Während der Kalender auf dem Display angezeigt wird, FORM drücken. – N UM E R I E R U NG – – DRUCK EN S P E I CHER EX I T L Ä NG E 3 .
Teil 11 Stempeldruck Die Stempeldruckfunktion läßt Sie Ihre eigenen Stempel erstellen, indem eine Auswahl verschiedener Formate verwendet wird. Danach können Sie auf speziellem Stempelband ausdrucken und das fertiggestellte Band an einem optional erhältlichem Stempelhalter anbringen. Wenn der Stampelhalter ST-15 verwendet wird, NL (10 × 55 mm) als den Stempelhaltertyp in Schritt 3 des nachfolgend beschriebenen Vorganges wählen. 4. Den Typ des Rahmens wählen, den Sie verwenden möchten, und SET drücken.
• Um das Etikett zu drucken, ohne Änderungen vorzunehmen, SET in Schritt 6 drücken, ohne Zeichen einzugeben. Löschen eines Stempeletiketts aus dem Speicher 1. Während das STAMP-Menü auf dem Display angezeigt wird, u und i verwenden, um “LÖSCHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken. 2. u und i verwenden, um den Namen des gewünschten Etiketts anzuzeigen, und danach SET drücken, um dieses löschen. 3. SET drücken, um das Etikett zu löschen.
Wichtig! Sie benötigen das als Option erhältliche Verbindungskabel SB-62 von CASIO, um die beiden Geräte für die Datenkommunikation zu verbinden. • Der optionale FA-900 ermöglicht es Ihnen, den Etikettendrucker für das Ausdrucken von Daten zu verwenden, die auf Ihrem Personal Computer kreiert wurden. Wichtige Daten von einer SF-Einheit Verwenden Sie die folgenden Vorgänge, um Daten von einem SF-Einheit an den Etikettendrucker zu senden. Anschließen der SF-Einheit an den Etikettendrucker 1.
• Falls Sie die Pausefunktion des Copy Pen verwenden, achten sie darauf, daß Sie bis zu 15 Dateneinträge senden (lesen) können, solange die Gesamtlänge des Bandes für das Ausdrucken der Daten 250 mm nicht übersteigt. • Für Einzelheiten über das Lesen von Daten siehe die mit dem Copy Pen mitgelieferte Bedienungsanleitung. 2. An dem Etikettendrucker FUNC und danach DEL (COMM) drücken. Dadurch erscheint die Meldung “EMPFANG? SET/ESC” auf dem Bildschirm des Etikettendruckers. 3.
2. Am Etikettendrucker FUNC, DEL (COMM) und danach SET drücken, um diesen auf den Datenempfang einzustellen. • Durch die obige Operation erscheint die Meldung “EMPFANG OK!” auf dem Bildschirm des Etikettendruckers, um damit anzuzeigen, daß dieser bereit für den Datenempfang ist. Falls Sie den nächsten Schritt nicht innerhalb von 20 Sekunden nach dem Erscheinen dieser Meldung ausführen, ändert die Meldung auf “SENDEFEHLER!”. Falls dies auftritt, ESC drücken und nochmals beginnen. 3.
Zeichenabstand Eng Eng Automatisch Automatisch Normal Normal Proportionale Teilung Ein Ein Glättung Ein Ein Blockabstand Eng Eng Automatischer Vorschub Lang Lang Blocklänge Spiegeldruck Bandlänge Automatisch Automatisch Links Links VorgabeSchriftarteinstellung Erhalten Sans-Serif Einfügen/ Überschreiben Einfügen Einfügen Kontrast (32 Pegel) Erhalten Pegel 17 Dichte (5 Pegel) Erhalten Pegel 3 Ein Ein Sprache Erhalten Englisch cm/Zoll Erhalten cm Blockausrichtung
Strichcode-Spezifikationen ● JEDES ZEICHEN Schriftarten StrichcodeTyp Prüfstelle *1 Prüfstellen *3 Eingabestellen *4 EAN-13 Ja 13 12 — 1 Ziffern EAN-8 Ja 8 7 — 1 Ziffern UPC-A Ja 12 11 — 1 Ziffern UPC-E (Ja) *2 6 6 Ziffern ITF Vergrößerte Etiketten-Maße Vergrößerung Zeichengröße Resultierende Bandbreite 2 Stücke 8×8 fach 24×24 mm 24 mm 3 Stücke 12×12 fach 36×36 mm 36 mm 4 Stücke 16×16 fach 48×48 mm 48 mm 2 Stücke 8×8 fach 24×24 mm 30 mm 3 Stücke 12×12 fa
Voreingestellte Phrasen Band kommt heraus, wenn PRINT gedrückt wird, aber nichts ist auf dem Band ausgedruckt. • Störungsbeseitigung Nichts erscheint auf dem Display. Mögliche Ursache Abhilfe Fallsche DisplayKontrasteinstellung Display-Kontrast richtig einstellen. Netzgerät ist nicht richtig angeschlossen. Netzgerät richtig anschließen. • Texteingabe Text kann nicht eingegeben werden. Mögliche Ursache FUNC Taste wurde gedrückt. Abhilfe ESC drücken, um die Operation der FUNC Taste zu löschen.
• Datenkommunikation Daten können nicht übertragen werden. Mögliche Ursache Abhilfe Datenkommunikationskabel nicht richtig angeschlossen. Darauf achten, daß das Datenkommunikationskabel richtig an die Buchsen angeschlossen ist. Ein zu langes Zeitintervall ist nach der Einstellung auf die Datenkommunikation abgelaufen. Mit der tatsächlichen Datenkommunikation innerhalb von etwa 20 Sekunden nach dem Drükken von SET für den Start der Datenkommunikation beginnen.
Meldung Ursache und empfohlene Abhilfe SPEICHERBATTERIE WIRD SCHWACH! BITTE AUSWECHSELN! Niedrige Spannung der Speicherschutzbatterie. Die Batterie austauschen. KANN NICHT MISCHEN! Das Aufrufen von Text in den bestehenden Text führt zu mehr als 255 Zeichen. Die Anzahl der Zeichen in dem bestehenden Text reduzieren.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
