USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO P SA65/67ES-1 SA65/67_ES_cover.p65 Page 1 03.10.9, 4:58 PM Adobe PageMaker 6.
Asegúrese de leer esta guía del usuario y guardarla para tenerla como referencia futura. Los padres o tutores deben asegurarse de que los niños que usan este instrumento se familiaricen con los contenidos de la guía del usuario. ¡Información importante para los padres! Los padres deben tener en cuenta la siguiente información importante antes de permitir usar este producto a sus niños.
Disminución de carga de pila Cualquiera de los síntomas listados a continuación puede indicar que la energía de la pila está muy baja. Cambie las pilas tan pronto como sea posible siempre que observe lo siguiente. • • • • • • • • • • • Indicador de alimentación oscura. Volumen de sonido bajo. Sonido distorsionado. Pérdida de salida cuando se ejecuta en volúmenes altos. Pérdida repentina de potencia cuando se ejecuta en volúmenes altos.
Precauciones respecto a la seguridad Símbolos En esta guía del usuario y sobre el producto propiamente dicho, se usan varios símbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura y correcta, y para evitar lesiones al usuario u otras personas, así como también daños a la propiedad. A continuación se muestran estos símbolos con sus significados. PELIGRO Este símbolo indica información que, si es ignorado o se aplica incorrectamente, crea el peligro de muerte o serias lesiones personales.
• Utilice solamente una fuente de alimentación cuyo voltaje se encuentre dentro de los límites marcados en el adaptador de CA. • No sobrecargue las tomas eléctricas ni los cables de extensión. Adaptador de CA El uso inadecuado del cable eléctrico del adaptador de CA puede dañarlo o romperlo, creando el riesgo de incendios y descargas eléctricas. Asegúrese siempre de observar las precauciones siguientes: • No coloque objetivos pesados sobre el cable ni lo exponga al calor.
3. Comuníquese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado. Bolsas plásticas No coloque las bolsas plásticas que vienen con el producto y sus accesorios sobre la cabeza, ni se lo lleve a la boca. Haciéndolo crea el riesgo de ocasionar sofocaciones. Se requiere particular precaución en este asunto en la presencia de niños pequeños. Ubicación Evite ubicar el producto sobre una superficie inestable, o sobre una superficie sin uniformidad o cualquier otra ubicación inestable.
• Cerca de equipos acondicionadores de aire, sobre una alfombra caliente, áreas expuestas a los rayos directos del sol, dentro de un automóvil estacionado a los rayos directos del sol, y en cualquier otra área expuesta a una temperatura muy alta. Pantalla de display • No aplique presión sobre el panel LCD de la pantalla del display ni lo exponga a fuertes impactos. Haciéndolo ocasiona que el vidrio del panel LCD se raje, creando el peligro de lesiones personales.
Fuente de alimentación Los dos modos del suministro de alimentación de este teclado le permiten usar pilas o la alimentación de CA de línea normal. Asegúrese siempre de desactivar la alimentación cuando no utilice el teclado. Alimentación por pilas Asegúrese de desactivar la alimentación del teclado antes de colocar las pilas. Cambio de pilas 1. Retire la cubierta del compartimiento de pilas. 2.
¡PRECAUCION! Una mala manipulación de las pilas puede ocasionar que exploten o tengan fugas del electrólito lo cual puede ocasionar el peligro de lesiones personales, daños o decoloración de ropa, muebles, etc. Siempre que manipule las pilas asegúrese de tener en cuenta las precauciones siguientes. • Asegúrese de que los polos (+) y (-) de las pilas se orientan de acuerdo a las marcas en el teclado.
Guía general • Las ilustraciones en esta guía del usuario muestran el modelo SA-65. 1. Interruptor POWER 2. Botones VOLUME VOLUME TEMPO Ajusta el volumen. : Eleva el volumen. : Disminuye el volumen. TONE PATTERN SONG BANK Desactive la alimentación. ON: Alimentación activada. OFF: Alimentación desactivada.
Sonidos 3. Algunos sonidos en realidad asignan dos o más sonidos diferentes al teclado. El sonido producido cuando se presiona una tecla depende en dónde la clave está ubicada, como se muestra a continuación. Lista de sonidos Busque el sonido que desea usar.
Presentación - Indicadores Indicador de tecla negra Muestra " " para los sostenidos y " " para los bemoles. C E F A B Indicador de nota Aparece cuando se está ejecutando un patrón melodía del banco de canciones. Las notas cambian para indicar un cambio en el tiempo. VOLUME Notación de barras Muestra la altura tonal de los sonidos que ejecuta en el taclado. Vea a continuación la sección "Notas de la notación de barras" para los detalles acerca de esta parte de la presentación.
Ejecutando patrones Este teclado presenta un total de 30 patrones incorporados. Estos son 10 patrones cada uno bajo tres categorías: RHYTHM, FREE SESSION y FUNNY. RHYTHM: Patrones de ritmo de instrumento de percusión. FREE SESSION: Progresiones automáticas de acordes para adecuarse a los ritmos. FUNNY: Efectos de sonidos únicos. 1. Busque el patrón que desea en la lista de patrones. 2. Presione el botón PATTERN. 4. Presione el botón START/STOP para iniciar la ejecución del patrón.
Usando el banco de canciones Puede disfrutar escuchando simplemente las 10 melodías incorporadas del banco de canciones, o puede desactivar la parte melódica y ejecutar en conjunto con el teclado. Para escuchar una melodía del banco de canciones 1. Busque la melodía que desea escu- 4. Presione el botón START/STOP para char en la lista del banco de canciones. 2. Presione el botón SONG BANK. VOLUME iniciar la ejecución de la melodía. ➟La melodía continuará repitiéndose hasta que la pare.
Para ejecutar en conjunto con una melodía del banco de canciones 1. Para seleccionar la melodía que 3. Presione el botón START/STOP. ➟El teclado ejecutará una cuenta introductoria y luego comenzará la ejecución de la parte del acompañamiento de la melodia. La melodía continuará repitiéndose hasta que la pare. desea, lleve a cabo los pasos 1 al 3 de la sección “Para escuchar una melodía del banco de canciones”. VOLUME 2.
Solución de problemas Problema Sin sonido Causa posible Acción Problema de fuente de Compruebe los puntos siguientes. alimentación. • Compruebe que los polos positivo (+) y negativo (-) de las pilas se orientan correctamente. • Compruebe para ver si las pilas están agotadas. • Compruebe que el adaptador de CA se encuentra conectado correctamente. C u a l q u i e r a d e l o s s í n t o m a s Pilas agotadas siguientes mientras se están usando las pilas.
S-17 SA65/67_S.p65 Page 17 03.10.9, 4:58 PM Adobe PageMaker 6.
S-18 SA65/67_S.p65 Page 18 03.10.9, 4:58 PM Adobe PageMaker 6.
S-19 SA65/67_S.p65 Page 19 03.10.9, 4:58 PM Adobe PageMaker 6.
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA65/67_ES_cover.p65 Page 2 P MA0105-D 03.10.9, 4:58 PM Printed in China SA65/67ES-1 Adobe PageMaker 6.
