Mode d'emploi
18
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Réglage de la langue (pays) de la date, de l'heure et des taux de TVA
Important
• Dans chaque réglage de date, d'heure et de taux de TVA, la caisse enregistreuse imprime vos ré-
glages. Assurez-vous que les réglages sont corrects. Si vous avez effectué un mauvais réglage de la
date et de l'heure, appuyez sur la touche y. Pour les autres réglages, débranchez le cordon secteur,
enlevez les piles et recommencez du début.
• Pour les modèles du R-U, branchez le cordon d’alimentation et commencez à partir de l'étape C.
• Veuillez respecter les informations imprimées par l'imprimante à chaque étape.
• Consultez les instructions d'utilisation mentionnées ci-dessous pour les étapes A, B, C, D, E, F, et G.
Pays Ordre des opérations
R-U
Régler la date et l'heure. (C) Sélectionner le pays. (D) Régler le taux de TVA. (E)
Langue Ordre des opérations
ALLEMAND
Sélectionner la langue. (A) Sélectionner l'utilisation ou non du GDPdU. (B) Régler
la date et l'heure. (C) Saisir STEUERNR (G)
ESPAÑOL, PORTUGUES
Sélectionner la langue. (A) Sélectionner l'utilisation ou non de la fonction scale. (B)
Régler la date et l'heure. (C) Régler le taux de TVA. (E)
DANSK, NORSK, SUOMI
Sélectionner la langue. (A) Régler la date et l'heure. (C) Régler le taux de TVA. (E)
Sélectionner l'utilisation ou non du système d'arrondi spécial. (F)
Autre langue
Sélectionner la langue. (A) Régler la date et l'heure. (C) Régler le taux de TVA. (E)
Branchez la che du cordon d’alimentation dans une prise murale.
Veillez à vérier la plaque signalétique sur le côté de la caisse en-
registreuse pour vous assurer que sa tension correspond à celle de
l'alimentation électrique dans votre région.
A Pour les modèles du R-U, ignorez cette opération et passez à
l'étape C.
Dès que vous branchez le cordon d’alimentation, l'imprimante
imprime les instructions pour sélectionner la langue (pays). Sai-
sissez le numéro de la langue et appuyez sur la touche p.
Par exemple, si vous souhaitez sélectionner l'anglais, appuyez
sur ? Touches p. Pour sélectionner le français, appuyez
sur les touches Z petc.
PLEASE CHOOSE THE
LANGUAGE.
ENGLISH :0<CA>
FRANÇAIS :1<CA>
ESPAÑOL :2<CA>
NEDERLANDS:3<CA>
DEUTSCH :4<CA>
SVENSKA :5<CA>
DANSK :6<CA>
NORSK :7<CA>
SUOMI :8<CA>
PORTUGUÊS :9<CA>
START RETURNING WITH
<C> WHEN CHANGE THE
LANGUAGE BY MISTAKE.
B Si vous sélectionnez comme langue DEUTSCH, ESPAÑOL, ou PORTUGUES, veuillez respecter
les informations imprimées. Pour les autres langues, passez l’étape B et passez directement à
l’étape C.
• Pour d’autres pays que l’Allemagne, l’Espagne, ou le Portugal, veuillez sélectionner « NOT USE ».
• Si vous utilisez GDPdU, vous avez besoin d’une carte SD.