IT STAMP MAKER Guida dell’utilizzatore Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti futuri.
Apertura della confezione La forma della spina del cavo di alimentazione varia a seconda dei paesi o delle aree geografiche. AD-A12200L Adattatore CA Stampante Guida rapida CD-ROM dell’Applicazione STC-PC10 Inchiostro (Colore: Nero/Capacità: 0,17 fl.oz.
Indice Apertura della confezione ..................................................................................1 Indice ...................................................................................................................2 Introduzione ........................................................................................... 4 Avvertenze sulla sicurezza ................................................................................4 Avvertenze sull’uso...................................
Appendice ............................................................................................ 41 Kit per timbri disponibili a parte ......................................................................41 Tipi di Kit per timbri disponibili a parte.............................................................. 41 Uso di un Set di supporti fogli di ricambio ........................................................ 42 Manutenzione da parte dell’utilizzatore .............................................
Introduzione Avvertenze sulla sicurezza Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzarlo, accertarsi di leggere le Avvertenze sulla sicurezza contenute nella presente Guida dell’utilizzatore. Tenere il presente manuale a portata di mano in un luogo sicuro per riferimenti futuri qualora fosse necessario. Avvertimento Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate o non applicate correttamente, comportano il pericolo di morte o di gravi lesioni fisiche.
Avvertimento Fumo, odori insoliti, surriscaldamento e altre anomalie Non continuare ad usare questo prodotto mentre esso emette fumo o strani odori, o mentre genera calore. L’utilizzo continuato del prodotto comporta il rischio di incendi e scosse elettriche. Eseguire immediatamente le seguenti operazioni ogni volta che si viene a creare una delle situazioni sopra descritte. 1. Scollegare il cavo USB. 2. Scollegare l’adattatore CA dalla presa a muro. 3.
Avvertimento Adattatore CA Prima di uscire, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione/l’adattatore CA dalla presa di corrente e riporlo in un luogo lontano da oggetti usati da animali e animali domestici. Un animale o un animale domestico potrebbe rosicchiare o mordere il cavo di alimentazione/l’adattatore CA causandone il cortocircuito, con il conseguente rischio di incendi e scosse elettriche.
Attenzione Adattatore CA/Cavo USB Un utilizzo errato dell’adattatore CA/del cavo USB comporta il rischio di incendi e scosse elettriche. Accertarsi di osservare le seguenti avvertenze. • Non collocare mai l’adattatore CA/il cavo USB vicino ad una stufa o ad un altro dispositivo per il riscaldamento. • Quando si scollega l’adattatore CA/il cavo USB dalla presa a muro, afferrarne sempre la spina. Non tirare mai l’adattatore CA/il cavo USB direttamente.
Attenzione Avvertenze sull’alta temperatura La testina di stampa e le parti in metallo attorno ad essa possono diventare molto calde. Non toccare queste parti. Ciò comporta il rischio di riportare ustioni. ■ Copyright, marchi di fabbrica registrati e marchi di fabbrica I copyright di questo manuale e i diritti relativi al software spettano tutti per reversione alla CASIO COMPUTER CO., LTD.
Avvertenze sull’uso Per assicurare che questa Stampante funzioni per molti anni a venire, scopo per cui è stata progettata, accertarsi di osservare le importanti avvertenze descritte di seguito. • Non usare la Stampante in luoghi dove sia presente una qualsiasi delle seguenti condizioni: esposizione alla luce solare diretta, elevata umidità, cariche elettrostatiche, bruschi cambiamenti di temperatura, temperature eccessive. • La gamma della temperatura di impiego di questa Stampante è: da 10°C a 35°C.
Cenni sul presente manuale Il presente manuale copre gli argomenti elencati di seguito. • Cosa è necessario sapere prima di usare la Stampante STC-U10 • Come installare il software per la produzione di timbri fornito in dotazione alla Stampante Per informazioni su come usare il software per la produzione di timbri, consultare la Guida dell’utilizzatore dell’Applicazione STC-PC10.
■ Termini utilizzati nel presente manuale Questo termine: Significa ciò nel presente manuale: stampare Emissione di un foglio per timbri su una stampante per fogli per timbri Stampante Stampante Stamp Maker STC-U10 CASIO Applicazione STC-PC10 Applicazione per computer per la disposizione del contenuto delle facciate di timbro per l’emissione su una stampante Stamp Maker. layout Disposizione di testo e/o di grafica con l’applicazione STC-PC10 per l’emissione su una stampante Stamp Maker.
Preparativi Funzioni della Stampante Cosa è possibile fare con la Stampante La Stampante mette a disposizione dell’utilizzatore gli strumenti necessari per creare dei timbri personalizzati. Dopo aver usato il software per la produzione di timbri fornito in dotazione alla Stampante per creare il layout del timbro sul computer, è possibile usare la Stampante per stampare il timbro (pagina 29).
Tipi di timbri che è possibile creare ■ Timbri per cartoline e biglietti d’auguri Creare timbri per biglietti per compleanni, biglietti natalizi o altri biglietti per eventi speciali. Essere creativi e usare un design differente per ciascuna stagione dell’anno. ■ Timbri con immagini dei componenti della propria famiglia o dei propri animali domestici È possibile incorporare fotografie memorizzate sul computer nei propri timbri.
■ Timbri per lavoro Creare timbri per contrassegnare i documenti di lavoro con etichette del tipo “CONFIDENTIAL” e “URGENT”. È possibile disegnare i propri timbri in maniera che risultino prettamente lavorativi o è possibile aggiungervi illustrazioni per renderli più divertenti. ■ Timbri per nomi È possibile incorporare il proprio nome o un altro testo in un design per timbri. È anche possibile combinare un nome con l’immagine di un viso per un grado ancora maggiore di personalizzazione.
Cenni sul CD-ROM Ambiente operativo del computer (per il software per la produzione di timbri incluso) Sistema operativo: Computer: Microsoft Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP3 Computer PC/AT compatibile che soddisfa le seguenti condizioni.
Installazione del software per la produzione di timbri L’esempio di installazione del software per la produzione di timbri qui mostrato utilizza Windows 7. Per quanto riguarda le operazioni fondamentali di Windows, consultare la documentazione dell’utente fornita in dotazione al computer o al pacchetto Windows utilizzato.
Installazione del software Importante! • Accertarsi di installare il software sul computer prima di collegare la Stampante. Si potrebbero avere problemi con il funzionamento se si installa il software dopo aver effettuato il collegamento. • Chiudere tutti gli altri programmi attualmente in funzione sul computer prima di installare il software. L’installazione potrebbe non essere eseguita correttamente se c’è un altro programma in funzione.
2. Selezionare la lingua di installazione e quindi fare clic su OK. Questa operazione avvia il processo di installazione. Seguire le istruzioni che appaiono sul display. • Se sul computer utilizzato è in esecuzione Windows 8, Windows 7 o Windows Vista, il messaggio mostrato di seguito apparirà durante l’installazione. Fare clic su Install (Installa) per proseguire con l’installazione.
4. Se appare un messaggio di riavvio, fare clic su Yes (Y) (Sì). Questa operazione riavvia il computer. • Per annullare l’installazione, fare clic su Cancel (Annulla). • Se si tenta di eseguire l’installazione mentre un programma antivirus è in esecuzione, il programma antivirus potrebbe visualizzare un messaggio di errore o di avvertimento sul computer. Se ciò dovesse accadere, eseguire le operazioni descritte di seguito. 1.
Nomi delle parti e rispettive funzioni Pulsante di alimentazione Spia (LED) Uscita supporto fogli Terminale di collegamento adattatore CA Collegarvi l’adattatore CA fornito in dotazione. (Retro della Stampante) Fessura di entrata supporto fogli 20 Porta USB Collegarvi un cavo USB quando si effettua il collegamento ad un computer.
(Fondo della Stampante) RELEASE PRINT Leva di sblocco Spostarla verso il lato RELEASE (Sblocco) per eliminare inceppamenti o per pulire la Stampante. Importante! Ad eccezione di quando si eliminano inceppamenti o si effettua la pulizia, lasciare sempre la leva di sblocco nella posizione PRINT (Stampa).
Accensione e spegnimento Usare i procedimenti descritti di seguito per accendere o spegnere la Stampante. ■ Per accendere la Stampante Premere il pulsante di alimentazione (pagina 20) sulla parte superiore della Stampante. La spia si illuminerà in arancione a indicare che la Stampante è accesa. ■ Per spegnere la stampante Premere il pulsante di alimentazione (pagina 20) sulla parte superiore della Stampante. La spia si spegnerà a indicare che la Stampante è spenta.
Collegamento ad un computer Importante! Accertarsi di installare il software per la produzione di timbri sul computer prima di collegare la Stampante al computer. ■ Per collegare la Stampante ad un computer 1. Avviare Windows e quindi collegare il cavo USB fornito in dotazione ad una porta USB sul computer. 1 Importante! Accertarsi di inserire il cavo direttamente nella porta USB del computer.
5. Collegare il cavo USB alla porta USB sulla Stampante. Questa operazione visualizzerà una procedura guidata per l’installazione del driver USB. 5 Importante! Quando si effettua il collegamento per la prima volta, rimuovere l’adesivo dalla porta USB della Stampante. 6. Per una corretta comunicazione dati tra il computer e la Stampante, è necessario un driver USB. Seguire le istruzioni che appaiono sulla schermata per eseguire l’installazione.
Creazione di un timbro Flusso di creazione timbro Questa sezione spiega come creare un design per timbri su un computer e quindi creare il timbro utilizzando un Kit per timbri. [Timbro di esempio] Flusso delle operazioni 1. Effettuare i preparativi. Eseguire le operazioni descritte di seguito per effettuare i preparativi. Installare il software richiesto per creare il design di un timbro sul computer (pagina 16). Collegare la Stampante al computer (pagina 23).
2. Creare il design del timbro sul computer. Qui utilizzeremo uno dei design per timbri incorporati nell’applicazione per la produzione di timbri. Per informazioni su come usare il software per la produzione di timbri, consultare la Guida dell’utilizzatore dell’Applicazione STC-PC10. Avviare l’applicazione per la produzione di timbri. Selezionare uno dei design per timbri incorporati. L’Applicazione dispone di diversi design per timbri predefiniti incorporati. Controllare l’aspetto del timbro.
3. Stampare il timbro. La stampa di un timbro crea la facciata del timbro. • Preparare il supporto fogli. Premere il pulsante di alimentazione della Stampante per accendere l’apparecchio (pagina 20). Sulla schermata del software per la produzione di timbri, fare clic su Print (Stampa). Questa operazione invierà alla Stampante il design del timbro per cui si è definito il layout con l’Applicazione. Inserire il supporto fogli nella Stampante (pagina 30).
4. Assemblare il timbro. Iniziare l’assemblaggio del timbro dopo che la stampa del timbro è terminata. • Un timbro creato con la Stampante è costituito dalle parti mostrate di seguito. Parti componenti del timbro Etichetta Impugnatura (Nastro biadesivo) Base del timbro Foglio per timbri Coperchio • Vedere pagina 32 per i dettagli su come assemblare un timbro. Il timbro è completo dopo che si sono assemblate le sue parti componenti.
Stampa di un timbro La stampa di un timbro crea la facciata del timbro. Un supporto fogli è necessario per poter stampare un timbro. Supporto fogli • Vedere pagina 25 per vedere il flusso delle operazioni per la stampa dei timbri. Importante! • Non usare un supporto fogli piegato o altrimenti deformato. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe essere causa di problemi di funzionamento. • Usare un supporto fogli che sia delle stesse dimensioni del design del timbro creato.
4. Inserire il supporto fogli nella Stampante. Inserire il supporto fogli nella fessura di entrata sul retro della Stampante e premerlo leggermente verso l’interno finché esso va. Il supporto fogli verrà tirato dentro alla fessura e la stampa del timbro inizierà automaticamente. • Attendere fino a quando il prompt di inserimento supporto fogli appare sul computer prima di inserire il supporto fogli.
Attendere fino a quando il supporto fogli viene espulso completamente dal davanti della Stampante. ● Se un supporto fogli rimane inceppato Se il supporto fogli si impiglia in qualcosa all’interno o se non viene espulso correttamente per qualche motivo, spostare la leva di sblocco sul retro della Stampante verso il lato di RELEASE (Sblocco) e quindi estrarre il supporto fogli. RELEASE PRINT Quindi, riportare la leva di sblocco verso il lato di PRINT (Stampa) ed eseguire di nuovo la stampa.
Assemblaggio di un timbro Questa sezione spiega come assemblare le parti componenti in un timbro finito. Flusso dell’assemblaggio Un timbro è costituito da diverse parti componenti. Prendere dimestichezza con ciascuna delle operazioni descritte di seguito prima di provare effettivamente ad assemblare un timbro. 1 Rimuovere il foglio per timbri dal supporto fogli. 2 Applicare il foglio per timbri alla base del timbro. 3 Inchiostrare il timbro. 4 Applicare l’etichetta all’impugnatura.
Assemblaggio di un timbro 1 Rimuovere il foglio per timbri dal supporto fogli. 1. Come mostrato nell’illustrazione, piegare il supporto fogli del foglio per timbri stampato lungo la sua linea perforata. Supporto fogli Foglio per timbri Linea perforata (per la rimozione del foglio per timbri) Spezzare il coperchio trasparente lungo la linea perforata e rimuovere il foglio per timbri. 2. Rimuovere con attenzione il foglio per timbri.
Importante! Non tagliare il foglio per timbri con forbici, taglierine o qualsiasi altro strumento, e fare attenzione a non graffiare la superficie stampata. 2 Applicare il foglio per timbri alla base del timbro. 1. Rimuovere il coperchio. Coperchio 2. Rimuovere la carta di protezione dalla base del timbro.
3. Facendo attenzione ad assicurare che l’orientamento della base del timbro sia corretta (vedere l’illustrazione sottostante) e che la superficie stampata del foglio per timbri sia rivolta verso l’alto (opposta rispetto alla base del timbro), applicare il foglio per timbri alla base del timbro. Foglio per timbri (Superficie stampata rivolta verso l’alto.) Bordi arrotondati I bordi arrotondati indicano la parte superiore e la parte inferiore della facciata del timbro.
2. Svitare il tappo di una bottiglietta di inchiostro e rimuovere il tappo. 3. Applicare l’inchiostro sopra le linee che si desidera inchiostrare. Coprire le linee di testo e di grafica con l’inchiostro. Superficie stampata del foglio per timbri • L’inchiostro è disponibile a parte in una gamma di vari colori (pagina 49). È anche possibile usare molteplici colori su un singolo timbro.
Esempio: Testo blu Cuore rosso • Accertarsi di rimettere in posizione il tappo della bottiglietta dell’inchiostro una volta che si è finito di inchiostrare. 4. Attendere un po’ (da cinque a dieci minuti circa, a seconda della facciata del timbro) per dare all’inchiostro la possibilità di permeare. Attendere fino a quando tutto l’inchiostro sia stato assorbito sul foglio per timbri. • L’inchiostro non ha ancora permeato le parti del foglio per timbri che sono nere.
5. Provare il timbro. Usare un pezzo di carta vecchio e non necessario per imprimervi il timbro dieci volte circa. Controllare le immagini impresse con il timbro per accertarsi che esse siano chiare, senza alcun gocciolamento di inchiostro in eccesso. 4 Applicare l’etichetta all’impugnatura. 1. Timbrare l’etichetta. Timbro Etichetta Premere con attenzione, avendo cura di far sì che il disegno non vada fuori posto.
2. Dopo che l’inchiostro si è asciugato, rimuovere la carta di protezione dall’etichetta. Carta di protezione 3. Posizionare l’etichetta correttamente quando la si applica al retro dell’impugnatura. Impugnatura Applicare l’etichetta in modo che il suo orientamento sia identico a quello della facciata del timbro. • È possibile applicare l’etichetta anche al coperchio, se lo si desidera.
Ora si è pronti per usare il timbro creato. ● Avvertenze per la timbratura • Per informazioni sui tipi di carta che possono essere utilizzati con il timbro, vedere “Tipi di carta supportati” (pagina 12). • La timbratura riesce meglio su superfici lisce. Si potrebbe non rimanere soddisfatti dai risultati quando si timbra su una superficie irregolare o scabra. • La timbratura riesce meglio su carta non lucida e che ritiene facilmente l’inchiostro.
Appendice Kit per timbri disponibili a parte I Kit per timbri disponibili come accessori opzionali sono disponibili con una serie di differenti dimensioni di timbri (pagina 49). Tipi di Kit per timbri disponibili a parte ■ Kit per timbri Un Kit per timbri contiene un supporto fogli, un timbro (base del timbro, impugnatura e coperchio), e delle etichette.
Uso di un Set di supporti fogli di ricambio Usare il procedimento descritto di seguito quando si desidera sostituire la base del timbro attualmente utilizzata con un’altra. È possibile sostituire la base del timbro senza bisogno di rimuovere il coperchio. 1. Rimuovere la base del timbro attuale. Rimuovere la base del timbro attuale (con il coperchio applicato) dal timbro. Coperchio Base del timbro Far scorrere la base del timbro (con il coperchio applicato) lateralmente per rimuoverla. Impugnatura 2.
Inserire nella scanalatura sulla base del timbro. ! to at Sc Impugnatura Base del timbro Premere fino a quando la base del timbro scatta saldamente in posizione.
Manutenzione da parte dell’utilizzatore Una testina di stampa o rullo di gomma sporchi renderanno impossibile una stampa appropriata. Eseguire il procedimento descritto di seguito per pulire la testina di stampa e il rullo di gomma come necessario. Importante! • Usare un bastoncino di cotone o qualche altro oggetto morbido per pulire la testina di stampa e il rullo di gomma. Si consiglia di usare un bastoncino di cotone sottile.
2. Inserire un bastoncino di cotone inumidito con alcool nella fessura di uscita supporto fogli, e passare le superfici della testina di stampa e del rullo di gomma. • Inserire il bastoncino di cotone prendendo la Stampante ed osservando dentro la fessura di uscita supporto fogli da sotto, in maniera tale che l’interno risulti visibile. (Davanti della Stampante) Rullo di gomma Passare anche l’area superiore (testina) all’interno della fessura di uscita supporto fogli.
Soluzione di problemi Questa sezione riporta informazioni di riferimento che possono tornare utili qualora si riscontrino problemi con il funzionamento della Stampante. Se, per qualsiasi ragione, non si riesce a trovare la soluzione al proprio problema qui, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto o al più vicino centro di assistenza CASIO autorizzato. Problema Causa e Rimedio ● La stampa non è chiara. ● Non si riesce a produrre una stampa di buona qualità.
Problema Causa e Rimedio ● Non si riesce a stabilire un collegamento USB con un computer. • Il cavo USB non è collegato saldamente. ➜ Accertarsi che il cavo USB sia collegato correttamente. Se non si riesce ancora a stabilire un collegamento, provare a scollegare e quindi a ricollegare il cavo. • Il driver USB non è installato sul computer. ➜ Installare il driver USB sul computer.
Caratteristiche tecniche Modello: Stampa Metodo di stampa: STC-U10 A fusione per mezzo di testina termica • Tipo di timbro: Timbro del tipo a permeazione Risoluzione di stampa: 200 dpi Larghezza di stampa massima: Circa 45 mm (13/4") Lunghezza di stampa massima: Circa 90 mm (31/2") Tipi supportati: 15 mm × 15 mm (3/5" × 3/5"), 15 mm × 30 mm (3/5" × 11/6"), 15 mm × 60 mm (3/5" × 23/8"), 30 mm × 30 mm (11/6" × 11/6"), 30 mm × 60 mm (11/6" × 23/8"), 45 mm × 45 mm (13/4" × 13/4"), 45 mm × 90 mm (13/4" × 31/2"
Articoli disponibili come accessori opzionali ● Kit per timbri Modello STK-1515 Dimensioni 15 mm × 15 mm (3/5" × 3/5") STK-1530 15 mm × 30 mm (3/5" × 11/6") STK-1560 15 mm × 60 mm (3/5" × 23/8") STK-3030 30 mm × 30 mm (11/6" × 11/6") STK-3060 30 mm × 60 mm (11/6" × 23/8") STK-4545 45 mm × 45 mm (13/4" × 13/4") STK-4590 45 mm × 90 mm (13/4" × 31/2") ● Set di supporti fogli di ricambio Modello STH-1515 Dimensioni 15 mm × 15 mm (3/5" × 3/5") STH-1530 15 mm × 30 mm (3/5" × 11/6") STH-1560 15
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO1406-A © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
