RU STAMP MAKER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Обязательно храните всю пользовательскую документацию под рукой, чтобы пользоваться ею для справки в будущем.
Распаковка Форма вилки кабеля питания может быть различной в зависимости от страны или географического района. AD-A12200L Адаптер переменного тока Принтер Краткое руководство Компакт-диск с программой STC-PC10 Штемпельная краска (Цвет: Черный/Объем: 0,17 fl.oz. (5 мл)) USB-кабель Комплект штампов Штамп Зажим листов Размер штамп-листа: 15 мм × 15 мм (3/5" × 3/5".) Ярлыки (2) • Не изгибайте и не разрывайте зажим листов по линии перфорации до того, как штамп будет напечатан (стр. 29).
Оглавление Распаковка ......................................................................................................... 1 Оглавление......................................................................................................... 2 Введение ............................................................................................... 4 Меры безопасности .......................................................................................... 4 Меры предосторожности при эксплуатации.......
Приложение ........................................................................................ 41 Комплекты штампов, которые можно приобрести отдельно ................. 41 Типы комплектов штампов, которые можно приобрести отдельно ............. 41 Использование сменного набора зажимов листов ....................................... 42 Уход за устройством....................................................................................... 44 Устранение неполадок .......................................
Введение Меры безопасности Благодарим за покупку этого изделия. Прежде чем использовать его, ознакомьтесь с мерами безопасности, изложенными в настоящем Руководстве пользователя. Держите это руководство в надежном легкодоступном месте, чтобы при необходимости обращаться к нему в дальнейшем. Предупреждение Этот знак обозначает информацию, игнорирование или неправильное применение которой может привести к смерти или травмированию.
Предупреждение Дым, ненормальный запах, перегрев и другие отклонения от нормы Запрещается продолжать использование этого изделия, если из него выделяется дым или странный запах, а также в случае выделения тепла. Если вы продолжите использование изделия, возможно возгорание и поражение электрическим током. При появления каких-либо из вышеперечисленных признаков немедленно выполните следующие действия. 1. Отсоедините USB-кабель. 2. Выключите адаптер переменного тока из розетки. 3.
Предупреждение Адаптер переменного тока Прежде чем покинуть помещение, необходимо выключить кабели адаптера переменного тока/USB из розетки и убрать их в сторону от предметов, которыми пользуются домашние животные. Животное может начать жевать кабель и замкнуть его, что создаст риск возгорания и поражения электрическим током.
Предостережение Кабели адаптера переменного тока/USB Неправильное использование кабелей адаптера переменного тока/USB создает риск и поражения электрическим током. Соблюдайте следующие пункты. • Запрещается размещать кабели адаптера переменного тока/USB возле печи и других нагревательных устройств. • При выключении из розетки следует держаться за вилку кабеля. Запрещается тянуть за кабели адаптера переменного тока/USB. • Вставляйте вилку адаптера переменного тока в розетку до упора.
■ Авторские права, зарегистрированные товарные знаки и товарные знаки Авторские права на настоящее руководство и права на соответствующее программное обеспечение принадлежат компании CASIO COMPUTER CO., LTD. • Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Microsoft Corporation США на территории США и других стран.
Меры предосторожности при эксплуатации Чтобы обеспечить длительный срок эксплуатации вашего принтера, на который он изначально рассчитан, следует соблюдать важные меры предосторожности, изложенные ниже. • Запрещается использовать принтер в местах, подверженных воздействию таких факторов, как прямые солнечные лучи, высокая влажность, статический заряд, экстремальные колебания температуры и предельно допустимая температура. • Диапазон рабочей температуры принтера составляет от 10°C до 35°C.
Об этом руководстве В этом руководстве освещаются следующие темы. • Что необходимо знать перед началом использования принтера STC-U10. • Как установить программное обеспечение, которое идет в комплекте с принтером. Для получения информации об использовании программного обеспечения для изготовления штампов обратитесь к инструкция по эксплуатации по программе STC-PC10. • Как подключиться с помощью компьютера. • Как напечатать штамп. • Как собрать штамп.
■ Термины, используемые в настоящем руководстве Данный термин: Означает следующее в настоящем руководстве: печать Печать на штамп-листе при помощи принтера штамплистов Принтер Принтер Stamp Maker CASIO STC-U10 Программа STC-PC10 Компьютерная программа для разработки макета лицевой стороны штампа для вывода на принтер Stamp Maker. изготовление макета Размещение текста и/или графики посредством программы STC-PC10 для вывода на принтер Stamp Maker.
Подготовка Возможности принтера Что можно сделать с помощью этого принтера Этот принтер предоставляет вам возможность создавать свои собственные штампы. Воспользовавшись входящим в комплект поставки программным обеспечением для изготовления макета штампа, с помощью этого принтера вы сможете напечатать свой штамп (стр. 29). Затем соберите штамп и пользуйтесь им! Программа, которая входит в комплект поставки принтера, содержит большое количество различных лицевых сторон штампов.
Типы штампов, которые можно создать ■ Штампы для почтовых и поздравительных открыток Создавайте штампы для рождественских открыток, открыток с поздравлениями по случаю дня рождения и по другим случаям. Проявляйте креативность и используйте разный дизайн для разных времен года. ■ Штампы с изображениями членов вашей семьи и домашних животных Можно добавлять в штампы фотографии, хранящиеся на вашем компьютере или смартфоне.
■ Штампы для бизнеса Создавайте штампы для проставления на документах таких отметок, как «КОНФИДЕНЦИАЛЬНО» и «СРОЧНО». Можно делать штампы более деловыми или включать в них изображения, чтобы сделать их более забавными. ■ Штампы с именем В дизайн штампа можно включать свое имя и другой текст. Можно также комбинировать имя с изображением лица, чтобы получить еще более индивидуальный штамп.
Про компакт-диск Требования к системе программного обеспечения для изготовления штампов Операционная система: Microsoft Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP3 Компьютер: Стандартный персональный компьютер, удовлетворяющий следующим требованиям. • Установленная операционная система – одна из вышеперечисленных. • Процессор – минимум 1 ГГц.
Установка программного обеспечения для изготовления штампов В этом разделе приводится пример установки программного обеспечения (ПО) для изготовления штампов под ОС Windows 7. Для получения подробной информации о базовых операциях Windows см. пользовательскую документацию, прилагаемую к вашему компьютеру или пакету Windows.
Установка программного обеспечения Внимание! • ПО необходимо установить на компьютер до того, как будет подключен принтер. Если ПО будет установлено после подключения принтера, в его работе могут возникнуть проблемы. • Перед установкой ПО необходимо завершить работу всех остальных выполняющихся на компьютере программ. Установка может не удасться, если одновременно выполняются другие программы. В примерах данного руководства предполагается, что диск D: является дисководом компакт-дисков. 1.
2. Выберите язык установки и нажмите OK (Да). Начнется процесс установки. Следуйте инструкциям, которые будут отображаться на экране. • Если на вашем компьютере установлена ОС Windows 8, Windows 7 или Windows Vista, во время установки появится следующее сообщение. Нажмите Install (Установить), чтобы продолжить установку. • Если на вашем компьютере установлена ОС Windows XP, во время установки может появиться следующее сообщение. Нажмите Continue Anyway (Продолжить), чтобы продолжить установку. 3.
4. Если появится сообщение с требованием перезагрузить компьютер, нажмите Yes (Y) (Да). Компьютер будет перезапущен. • Чтобы отменить установку, нажмите Cancel (Отменить). • Если вы попытаетесь установить ПО при работающем антивирусе, программа антивируса может отобразить сообщение с предупреждением или об ошибке. В таком случае выполните следующие действия. 1. После завершения установки удалите ПО для изготовления штампов. 2. Завершите работу программы антивируса и всех остальных выполняющихся программ. 3.
Названия компонентов и их функции Кнопка питания Лампочка (светодиод) Выходное отверстие для зажимов листов Разъем адаптера переменного тока Подключите прилагаемый адаптер переменного тока. (Задняя сторона принтера) USB-порт Включите USB-кабель для подключения к компьютеру.
(Нижняя сторона принтера) RELEASE PRINT Рычаг высвобождения Установите в позицию RELEASE (ВЫСВОБОЖДЕНИЕ), когда нужно извлечь застрявшую бумагу или произвести чистку. Внимание! Рычаг высвобождения должен быть всегда установлен в позицию PRINT (ПЕЧАТЬ), за исключением тех случаев, когда нужно извлечь зажатую бумагу или произвести чистку.
Включение и отключение питания Приведенные ниже процедуры позволяют включать и отключать питание. ■ Чтобы включить питание Нажмите на кнопку питания (стр. 20), находящуюся на верхней стороне принтера. Загорится лампочка оранжевого цвета, что будет свидетельствовать о включении питания. ■ Чтобы отключить питание Нажмите на кнопку питания (стр. 20), находящуюся на верхней стороне принтера. Лампочка погаснет, что будет свидетельствовать об отключении питания.
Подключение к компьютеру Внимание! ПО для изготовления штампов необходимо установить на компьютер до того, как будет подключен принтер. ■ Подключение к компьютеру 1. Запустите Windows и подключите входящий в комплект поставки USBкабель к порту USB вашего компьютера. 1 Внимание! Кабель необходимо подключить непосредственно к USB-порту компьютера. При подключении кабеля к USB-порту другого устройства корректная работа не гарантируется.
5. Подключите USB-кабель к USB-порту принтера. При этом на экране компьютера отобразится мастер установки драйвера USB. 5 Внимание! При первом подключении необходимо снять этикетку с USB-порта принтера. 6. Для корректной передачи данных между компьютером и принтером необходим драйвер USB. Следуйте инструкциям, которые будут отображаться на экране, чтобы установить его. • Если на вашем компьютере установлена ОС Windows XP Service Pack3 (SP3), во время установки может появится сообщение.
Изготовление штампа Порядок изготовления штампа В этом разделе объясняется, как создать дизайн штампа на компьютере, а затем изготовить его при помощи комплекта штампов. [Образец штампа] Последовательность действий 1. Подготовьтесь. Выполните следующие действия, чтобы подготовиться. Установите на компьютере ПО для проектирования макетов штампов (стр. 16). Подключите принтер к компьютеру (стр. 23).
2. Спроектируйте штамп на компьютере. В данном случае мы будем использовать один из готовых макетов штампа, встроенных в программу для изготовления штампов. Для получения информации об использовании ПО для изготовления штампов обратитесь к инструкция по эксплуатации по программе STC-PC10. Запустите программу для изготовления штампов. Выберите один из встроенных макетов штампа. В состав программы входит несколько предустановленных макетов штампов.
3. Напечатайте штамп. Печать штампа создает его лицевую сторону. • Подготовьте зажим листов. Нажмите на кнопку питания принтера, чтобы включить его (стр. 20). В окне программы для изготовления штампов нажмите Print (Печать). Созданный с помощью данной программы макет штампа будет передан на принтер. Вставьте зажим листов в принтер (стр. 30). Обратите внимание, что печать штампа начнется автоматически. Печать штампа будет завершена, когда на экране отобразится подтверждающее сообщение.
4. Соберите штамп. Начинайте сборку штампа после того, как он будет напечатан. • Штамп принтера состоит из следующих деталей. Составные детали штампа Ярлык Рукоятка (Двухсторонняя лента) Основа штампа Штамп-лист Крышечка • Чтобы узнать, как собрать штамп, см. стр. 32. После сборки составных деталей штамп будет готов к использованию.
Печать штампа Печать штампа создает его лицевую сторону. Для печати штампа нужен зажим листов. Зажим листов • Чтобы узнать о том, как напечатать штамп, см. стр. 25. Внимание! • Запрещается использовать согнутый или иным способом деформированный зажим листов. Это может привести к поломке. • Нужно использовать зажим листов того же размера, что и разработанный дизайн штампа. • Запрещается извлекать штамп-лист из зажима листов до того, как штамп будет напечатан.
4. Вставьте в принтер зажим листов. Вставьте зажим листов во входное отверстие, находящееся на задней стороне принтера, и легким движением втолкните его внутрь до упора. Принтер втянет зажим листов и автоматически начнет печать штампа. • Прежде чем вставлять зажим листов, дождитесь, пока на экране компьютера отобразится подсказка вставить зажим листов. Если вы вставите зажим листов до появления подсказки, может возникнуть ошибка, а печать станет невозможной.
Подождите до тех пор, пока зажим листов полностью не выйдет из передней части принтера. ● Заедание зажима листов Если зажим листов зацепиться за что-то внутри или не сможет корректно выехать наружу по другой причине, переведите рычаг высвобождения на задней стороне принтера в положение RELEASE (ВЫСВОБОЖДЕНИЕ), а затем вытащите зажим листов наружу. RELEASE PRINT Затем снова установите рычаг высвобождения на сторону PRINT (ПЕЧАТЬ) и снова выполните операцию печати.
Сборка штампа В этом разделе объясняется, как собрать готовый штамп из составных деталей. Порядок сборки Штамп состоит из нескольких составных деталей. Прежде чем попытаться собрать штамп, ознакомьтесь со всеми шагами, приведенными ниже. 1 Извлеките штамп-лист из зажима листов. 2 Наклейте штамп-лист на основу штампа. 3 Нанесите штемпельную краску на штамп. 4 Наклейте ярлык на рукоятку. 5 Наденьте защитную крышечку.
Сборка штампа 1 Извлеките штамп-лист из зажима листов. 1. Как показано на рисунке, согните зажим листов с напечатанным штамп-листом по линии перфорации. Зажим листов Штамп-лист Линия перфорации (для извлечения штамп-листа) Разломите прозрачное покрытие вдоль линии перфорации и извлеките штамплист. 2. Осторожно извлеките штамп-лист. Печатная поверхность штамп-листа При извлечении штамп-листа из зажима штампов прозрачное покрытие зажима может приклеиться к штамп-листу.
Внимание! Запрещается резать штамп-лист ножницами, резцами и прочими инструментами, а также царапать печатную поверхность. 2 Наклейте штамп-лист на основу штампа. 1. Снимите крышечку. Крышечка 2. Снимите с основы штампа защитный лист.
3. Убедившись, что основа штампа правильно ориентирована (см. рисунок) и что печатная поверхность штампа направлена вверх (в сторону от основы штампа), наклейте штамп-лист на основу штампа. Штамп-лист (печатной поверхностью вверх) Закругленные края Закругленные края обозначают верх и низ лицевой стороны штампа. Верх/низ • Обратите внимание, что наклеенный штамп-лист будет невозможно снять и наклеить повторно. Штамп-лист нужно наклеить правильно с первого раза.
2. Открутите и снимите крышечку пузырька со штемпельной краской. 3. Нанесите штемпельную краску на линии, которые должны быть окрашены. Нанесите штемпельную краску на текстовые и графические линии. Печатная поверхность штамп-листа • Штемпельную краску можно приобретать отдельно в различном цветовом ассортименте (стр. 49). На одном штампе можно использовать несколько различных цветов. В таком случае между различными цветами должен оставаться некоторый отступ, чтобы эти цвета не смешивались между собой.
Пример: Синий текст Красное сердце • Закройте пузырек со штемпельной краской крышечкой, после того как закончили использовать ее. 4. Немножко подождите (примерно от пяти до десяти минут в зависимости от лицевой стороны штампа), чтобы краска могла впитаться. Подождите, пока вся штемпельная краска не впитается в штамп-лист. • Краска еще не впиталась в тех частях штамп-листа, которые имеют черный цвет.
5. Опробуйте штамп. Воспользуйтесь ненужным листом бумаги, проштамповав его около десяти раз. Убедитесь, что штампованные изображения получаются четкими без просачивающейся краски. 4 Наклейте ярлык на рукоятку. 1. Проштампуйте ярлык. Ваш штамп Ярлык Аккуратно нажмите штампом, чтобы не смазать образец.
2. После того как штемпельная краска высохнет, снимите с ярлыка защитный лист. покрытие. Защитный лист 3. Наклейте ярлык на рукоятку, правильно сориентировав его. Рукоятка Наклейте ярлык таким образом, чтобы его ориентация совпадала с ориентацией лицевой стороны штампа. • При желании ярлык также можно наклеить на крышечку.
Теперь штамп готов к использованию. ● Меры предосторожности при штамповании • Чтобы узнать о типах бумаги, которую можно использовать с этим штампом, обратитесь к разделу «Поддерживаемые типы бумаги» (стр. 12). • Лучше всего штамповать на гладких поверхностях. Качество штамповки неровной или шероховатой поверхности может быть неудовлетворительным. • Лучше всего штамповать не на глянцевой бумаге, чтобы штемпельная краска легко впитывалась.
Приложение Комплекты штампов, которые можно приобрести отдельно В продаже имеются дополнительные комплекты штампов различных размеров (стр. 49). Типы комплектов штампов, которые можно приобрести отдельно ■ Комплект штампов В комплект штампов входят зажим листов, штамп (основа штампа, рукоятка и крышечка) и ярлыки.
Использование сменного набора зажимов листов Чтобы заменить основу штампа на другую, выполните следующие действия. Основу штампа можно заменить, не меняя крышечку. 1. Отсоедините установленную основу штампа. Отсоедините установленную основу штампа (с надетой крышечкой) от штампа. Крышечка Основа штампа Крышечка Сдвиньте основу штампа (с надетой крышечкой) в сторону, чтобы снять ее. 2. Присоедините новую основу штампа.
Вставьте в пазы на основе штампа. к! чо ел Щ Рукоятка Основа штампа Вталкивайте, пока основа штампа не защелкнется.
Уход за устройством Если печатающая головка или обрезиненный валик станут грязными, качество печати будет неудовлетворительным. Чтобы почистить печатающую головку и обрезиненный валик, выполните следующие действия. Внимание! • Для чистки печатающей головки и обрезиненного валика используйте ватные палочки или другие мягкие предметы. Рекомендуется использовать тонкие ватные палочки. • После печати печатающая головка становится горячей. Дождитесь, пока она остынет, прежде чем чистить ее. 1.
2. Вставьте смоченную спиртом ватную палочку во входное отверстие для зажимов листов и протрите поверхности печатной головки и обрезиненного валика. • Чтобы вставить ватную палочку, возьмите принтер таким образом, чтобы смотреть во входное отверстие снизу и видеть его внутреннюю область. (Передняя сторона принтера) Обрезиненный ролик Также протрите верхнюю область (головку) внутри входного отверстия для зажимов листов.
Устранение неполадок В этом разделе приводится справочная информация, которая может приходится вам в случае возникновения неполадок принтера. Если по какой-либо причине вам не удастся найти решение своей проблемы здесь, обратитесь к непосредственному продавцу изделия или в ближайший авторизованный сервисный центр CASIO. Симптом Причина и необходимое действие ● Нечеткая печать. ● Не удается достичь печати высокого качества.
Симптом ● Я не могу установить соединение USB с компьютером. Причина и необходимое действие • Ненадежность подсоединения кабеля USB. ➜ Убедитесь в правильности подсоединения кабеля USB. Если вы все еще не можете установить соединение, попробуйте отсоединить и снова подключить кабель. • В компьютере не установлен драйвер USB. ➜ Установите драйвер USB в компьютер. Если вышеуказанные действия не решили проблему, попробуйте подключить кабель USB к другому порту USB в компьютере.
Технические характеристики Модель: Печать Способ печати: Разрешение печати: Максимальная ширина печати: Максимальная длина печати: Поддерживаемые типы: Электропитание и другое Рабочий источник питания: Номинальное напряжение Номинальный потребляемый ток: Размеры: Вес Рабочая температура: STC-U10 Расплавление тепловой головкой • Тип штампа: впитываемый 200 точек на дюйм Приблизительно 45 мм (13/4") Приблизительно 90 мм (31/2") 15 мм × 15 мм (3/5"×3/5"), 15 мм × 30 мм (3/5"×11/6"), 15 мм × 60 мм (3/5"×23/8
Дополнительные элементы ● Комплекты штампов Модель Размер STK-1515 15 мм × 15 мм (3/5" × 3/5") STK-1530 15 мм × 30 мм (3/5" × 11/6") STK-1560 15 мм × 60 мм (3/5" × 23/8") STK-3030 30 мм × 30 мм (11/6" × 11/6") STK-3060 30 мм × 60 мм (11/6" × 23/8") STK-4545 45 мм × 45 мм (13/4" × 13/4") STK-4590 45 мм × 90 мм (13/4" × 31/2") ● Сменный набор зажимов листов Модель Размер STH-1515 15 мм × 15 мм (3/5" × 3/5") STH-1530 15 мм × 30 мм (3/5" × 11/6") STH-1560 15 мм × 60 мм (3/5" × 23/8") STH
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO1406-A © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
