User manual - GW7150簡易マニュアル（ドイツ語）
■Wahl eines Wörterbuchs
XD-GW7150
Kurzanleitung
Grundbedienung
Handschrift-Eingabe
■Bezeichnung und Funktion jeder Taste
Drüken der Taste schaltet um zwischen den im oberen
und unteren Bereich dargestellten Inhalten.
Drücken der Taste schaltet um zwischen „Multi-Wörterbuchsuche alphabetisch“ und „Multi-Wörterbuchsuche Hiragana“.
Drücken der Taste schaltet um zwischen „Digital Daijisen“ und „Enzyklopädie Britannica“.
Nummer
1
2
Tastenbeschriftung
Funktion
Drücken der Taste schaltet um zwischen „Wörterbuch Englisch-Japanisch“ und „Wörterbuch Deutsch-Englisch“.
Drücken der Taste schaltet um zwischen „Wörterbuch Deutsch-Japanisch“ und „Wörterbuch Japanisch-Deutsch“.
Drücken der Taste schaltet um zwischen „Wörterbuch Deutsch-Japanisch“ und „Deutsches Konversationslexikon“.
Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Zeichen „?“ oder „~“ eingeben bzw. Funktionen wie „Einstellungen“ oder „Hilfe“ verwenden möchten.
Wenn es zur angezeigten Seite eine Fortsetzung gibt, drücken Sie diese Taste, um vor- und zurückzublättern (Seite umblättern).
Drücken Sie diese Taste, um die jeweils letzte Operation rückgängig zu machen.
Wenn die Bedeutung eines Wortes angezeigt wird, drücken Sie diese Taste, um eine Liste
(Übersicht) aller Einträge, die das betreffende Wort enthalten, angezeigt zu bekommen.
Drücken Sie diese Taste zum Korrigieren des auf dem Handschrift-Panel geschriebenen Buchstabens.
Drücken Sie diese Taste zum Eingeben des auf dem Handschrift-Panel geschriebenen Buchstabens.
Drücken Sie diese Taste nach der Texteingabe oder Auswahl eines Eintrags, um mit der Operation weiterzumachen.
Mit diesen Tasten können Sie den Cursor (die schwarz-weiß invertierte Anzeige bzw. Unterstreichung
eines Wortes) nach rechts, links, oben und unten bewegen, um einen Eintrag auszuwählen.
Wenn es zur angezeigten Seite eine Fortsetzung gibt, halten Sie diese Taste gedrückt, um die Fortsetzung der Seite angezeigt zu bekommen.
Drücken Sie diese Taste, um die Sprachansage in der Fremdsprache zu hören.
Nummer
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Tastenbeschriftung
Funktion
e
mM
i
C
>.<,
音声
6
7
12
13
1
2
3
4
5
Stromtaste
9 10
118
■
Nachschlagen der japanischen Übersetzung
eines deutschen Wortes
■
Nachschlagen der deutschen Übersetzung
eines japanischen Wortes
Vergewissern Sie sich, dass
〔見出し語検索〕 markiert ist.
Um beispielsweise〔Riechbesen〕übersetzen lassen: Schreiben Sie ein〔r〕auf dem
Handschrift-Panel, tippen Sie auf , schreiben Sie dann〔i〕und tippen Sie
wieder auf , um die Buchstaben der Reihe nach einzugeben. In diesem
Falle erscheint〔Riechbesen〕, nachdem Sie〔rie〕eingegeben haben.
Um beispielsweise die Übersetzung von〔海〕zu suchen: Schreiben Sie〔海〕
auf das Handschrift-Panel und tippen Sie auf .
Sie können die japanische Übersetzung durch Eingabe der
Schreibweise über das Handschrift-Panel abrufen.
Geben Sie über das Handschrift-Panel das japanische Wort ein,
dessen deutsche Übersetzung Sie suchen.
2
3
Drüken Sie .
3
2
11
Drücken Sie zweimal .
Sie können auch im Menü das Wörterbuch Japanisch-Deutsch wählen.
Sie können auch im Menü das
Wörterbuch Deutsch-Japanisch wählen.
・
Wenn ein Buchstabe nicht korrekt erkannt wird, drücken Sie bitte
und korrigieren Sie den Buchstaben.
・
Sie können auch mehrere Buchstaben gleichzeitig eingeben.
Markieren Sie mit , , oder das zu
übersetzende Wort und drücken Sie .
Die japanische Übersetzung erscheint.
Geben Sie das zu übersetzende Wort über das Handschrift-Panel
ein: Schreiben Sie die Buchstaben mit dem mitgelieferten Touch-Pen
direkt auf das Handschrift-Panel. Tippen Sie nach dem Schreiben
eines Buchstabens stets auf , um diesen einzugeben.
・
Wenn ein Zeichen nicht erkannt wird, drücken Sie bitte und
korrigieren Sie das Zeichen.
・
Sie können auch mehrere Zeichen gleichzeitig eingeben.
Geben Sie in Kanji, Hiragana oder Katakana das zu
übersetzende Wort ein: Schreiben Sie die Zeichen mit
dem mitgelieferten Touch-Pen direkt auf dem Handschrift-
Panel. Tippen Sie nach jedem Zeichen auf , um
dieses einzugeben.
Markieren Sie mit , , oder das zu
übersetzende Wort und drücken Sie .
Die deutsche Übersetzung erscheint.