User manual - GW7150簡易マニュアル（ドイツ語）

Tastatureingabe
Sprachausgabefunktion
Das Symbol und das Symbol der Sprache des
ausgesprochenen Inhalts werden angezeigt und darin
das Wort, die Redewendung oder der Beispielsatz des
vorgesprochenen Texts hervorgehoben.
Wenn diese Markierungen angezeigt werden, können Sie die Fortsetzung der
Anzeige betrachten, indem Sie eine der Tasten , , oder drücken.
Drücken Sie eine der Tasten , , oder , um ein
Wort, das Sie nachschlagen möchten, graphisch
hervorzuheben.
Wenn Sie nun
C
drücken, erscheint die japanische
Übersetzung des jeweiligen Wortes.
Drücken Sie eine der Tasten
, , oder , um ein
Wort, das Sie nachschlagen möchten, graphisch
hervorzuheben.
Wenn Sie nun
C
drücken, erscheint die deutsche
Übersetzung des jeweiligen Wortes.
Durch Eingabe der richtigen Buchstabierung eines deutschen
Wortes können Sie die japanische Übersetzung erhalten.
Indem Sie ein japanisches Wort eingeben, können Sie die
deutsche Übersetzung erhalten.
1
2
3
Drücken Sie die - Taste.
Geben Sie das Wort ein, das
Sie nachschlagen möchten.
Achten Sie darauf, dass
[見出し語検索] hervorgehoben
ist.
3
2
Geben Sie das nachzuschlagende
Wort in Hiragana ein.
1
Drücken Sie die -Taste zwel Mal.
(Beispiel) Um [mögen] einzugeben
Drücken Sie die Zeichentasten (in diesem
Fall ).
[mögen] wird eingegeben.
■ Eingabe von Hiragana
[みかん] (mikan) wird eingegeben.
(Beispiel) Einzugeben ist [みかん] (mikan)
Wenn Sie römische Buchstaben (alphabetische Zeichen) für Kana
eingeben möchten, drücken Sie die relevanten Zeichentasten
(in diesem Fall drücken Sie ).
Wenn Sie Japanisch in dem „Digital-Daijisen“-,
„Japanisch/Englisch-Wörterbuch“- oder
„Chinesisch/Japanisch-Zeichenwörterbuch“-Modus usw.
eingeben, schaltet die Tastatur automatisch auf die Eingabe
für Kana um.
Falls Sie alphabetische Zeichen unter Verwendung des „Crown Deutsch/Japanisch-Wörterbuch“
-Modus eingeben, schaltet die Tastatur automatisch auf den alphabetischen Eingabemodus um.
Tastatur für die Eingabe alphabetischer Zeichen
In diesem Beispiel wollen wir das
Wort [vertraut] nachschlagen.
Wenn Sie die richtige Buchstabierung des
Wortes eingeben, werden die geeigneten
Kandidaten angezeigt. In diesem Fall wird
bereits nach Eingabe von [vertraut] das
Wort [vertraut] angezeigt.
In der Anzeige für Wortbedeutung und/oder Erläuterungen können Sie die Aussprache eines Worts, einer Redewendung oder eines Beispielsatzes in einer Fremdsprache kontrollieren.
1
2
Wenn Sie
C
drücken,
wird das Wort oder der Satz
rechts von oder unter
vorgesprochen.
Betätigen Sie
, wenn in
der Anzeige zu sehen ist.
springt nun auf um.
* Obwohl die Sprachen, in denen die Inhalte ausgesprochen werden, für jedes Wörterbuch voreingestellt sind, können Sie zwischen
diesen Sprachen umschalten und die Sprechfunktion für jedes Wörterbuch auch ganz ausschalten.
Bitte beachten Sie, dass Chinesisch unter den Sprachen, deren Aussprachehilfe aktiviert werden soll, nur dann verfügbar ist, wenn im
Gerätemodell ein oder mehrere chinesische Wörterbücher enthalten sind (bei anderen Gerätemodellen können Sie Chinesisch
anweisen, nachdem Sie ein oder mehrere optionale Chinesisch-Wörterbücher hinzugefügt haben).
音声
1
2
Drücken Sie oder , um das Wort, die Redewendung oder den Beispielsatz des
Texts, der vorgesprochen werden soll, hervorzuheben, und drücken Sie dann
C
.
Drücken Sie kurz auf
e
auf dem
Bildschirm, um die Bedeutung
und/oder Erläuterungen
(einschließlich Alphabet) abzurufen,
und drücken Sie dann .
wird schwarz hervorgehoben, und und das Symbol
der Sprache des ausgesprochenen Inhalts werden angezeigt.
MO0702-A Printed in Japan
■ Eingabe von Zeichen des deutschen Alphabets
■ Nachschlagen der deutschen Übersetzung eines japanischen Wortes
■ Nachschlagen der japanischen Übersetzung eines deutschen Wortes
■ Hören der Aussprache des aufgefundenen Wortes usw. (Sprachfunktion)
Durch Drücken einer Taste mit einem alphabetischen
Zeichen, wird das entsprechende alphabetische
Zeichen eingegeben.
■
Eingabe eines Suchausdrucks
･ Bitte geben Sie einen zu suchenden Ausdruck ohne
Akzente (Umlaut), Symbole, Bindestriche usw. ein.
･
Für „ß“ geben Sie bitte „ss“, für „ä“, „ö“ und „ü“ „a“, „o“
und „u“ ein. Auf dem Bildschirm werden die Zeichen
korrekt dargestellt.
Beispiel : Geben Sie [groß] als [gross] ein.
Geben Sie [Mädchen] als [Madchen] ein.
･ Falls ein Hauptwort von einem bestimmten Artikel
begleitet wird, geben Sie nur das Hauptwort ein, und
lassen Sie den bestimmten Artikel weg.
Beispiel : Geben Sie [die Elbe] als [Elbe] ein.
Geben Sie [die Niederlande] als
[Niederlande] ein.
･
Falls Sie einen aus mehreren Wörtern zusammengesetzten
Ausdruck suchen, geben Sie diesen als ein Wort ein.
Beispiel : Geben Sie [magna cum laude] als
[magnacumlaude] ein.
※Um das Symbol „?“ oder „~“ einzugeben, drücken Sie nach
Betätigung und Freigabe von
e
die Taste mit dem
einzugebenden Symbol.
※Unabhängig von der richtigen Rechtschreibung eines Wortes
(Großbuchstaben), werden alle alphabetischen Zeichen als
Kleinbuchstaben eingegeben.
● TRUE VOICE
®
System
(Aussprache über muttersprachliche Stimme)
・ Einbezogene Wörterbücher: Genius Wörterbuch Englisch-Japanisch / Cambridge Learner’s
Wörterbuch / Synonymwörterbuch Englisch / Englisch Konversationswörterbuch praktischer
Ausdrücke / Elektronisches Universal-Wörterbuch für Englischen Konversation / Crown Wörterbuch
Deutsch-Japanisch / Oxford Wörterbuch Englisch-Deutsch / Englisch Jiyu-Jizai / Deutsch Jiyu-Jizai
・ Inhalte mit Aussprache: nur solche Inhalte, für welche Aussprachedaten vorhanden sind
● Sprachausgabefunktion für sechs Sprachen
・ Verwendbare Wörterbücher: alle Wörterbücher / Modi
・ Vorgesprochene Inhalte: Alphabet in Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Italienisch wird mit künstlicher
Stimme ausgesprochen. Chinesische Zeichen werden mit künstlicher Stimme ausgesprochen (Pinyin-Notation,
Notation in lateinischen Buchstaben oder manche chinesischen Zeichen werden nicht ausgesprochen.)
音声
Wenn diese Markierungen angezeigt werden, können Sie
die Fortsetzung der Anzeige betrachten, indem Sie eine
der Tasten
, , oder drücken.
Um in diesem Beispiel das Wort
[
幸運 ] nachzuschlagen, geben
Sie [
こううん ] ein.
Wenn Sie die Silben des Wortes
eingeben, werden die zutreffenden
Kandidaten angezeigt. In diesem Falle
wird mit der Eingabe von
[こうう] das
Wort
[幸運] angezeigt.
Sie können das
„Deutsch/Japanisch-Wörterbuch“
auch von dem Menü aus wählen.
Sie können das „Japanisch/Deutsch-Wörterbuch“ auch von dem
Menü aus wählen.