F PROJECTEUR DE DONNÉES XJ-S33/XJ-S38* XJ-S43/XJ-S48* XJ-S53/XJ-S58* XJ-S63/XJ-S68* * Modèles pourvus d’un port USB Mode d’emploi z Veuillez lire aussi le Mode d’emploi (Fonctionnement de base) séparé. Pour le détail sur le réglage du projecteur et le remplacement de la lampe, reportez-vous au Mode d’emploi (Fonctionnement de base). z Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
• DLP est une marque déposée de Texas Instruments enregistrée aux États-Unis. • Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. • Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. • Le contenu de ce mode d’emploi peut être changé sans avis préalable.
Sommaire A propos de ce manuel... .................................................................................. 4 Utilisateurs des modèles pourvus d’un port USB......................................................... 4 Fonctionnalités pendant la projection .......................... 5 Manipulation de l’image .................................................................................... 5 Réglage de la luminosité de l’image ........................................................................
Annexe ........................................................................... 30 Portée des signaux de la télécommande ........................................................ 30 Distance de projection et taille de l’écran........................................................ 31 Réglage de format et image projetée pendant l’entrée d’un signal RVB ........ 32 Signaux admis................................................................................................. 33 A propos de ce manuel...
Fonctionnalités pendant la projection Cette section décrit les différentes opérations pouvant être effectuées pendant la projection.
Sélection du mode Couleur Vous avez le choix entre cinq modes couleur pour améliorer l’image en fonction de son contenu et des conditions de projection. Pour changer le mode Couleur 1 Appuyez sur la touche [COLOR MODE]. 2 Utilisez les touches [T] et [S] pour mettre en évidence le mode Couleur que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur la touche [ENTER]. z La fenêtre de sélection du mode Couleur s’affiche. Le mode sélectionné est celui dont le bouton est sélectionné (plein).
Coupure momentanée de l’image projetée 1 Appuyez sur la touche [BLANK]. 2 Pour rétablir la source et continuer à projeter l’image, appuyez sur la touche [BLANK] (ou sur la touche [ESC]). z La source de l’image projetée est momentanément coupée et un écran noir apparaît à la place. Remarque Vous pouvez choisir de projeter un écran noir ou bleu, ou bien un logo. Pour le détail à ce sujet, reportez-vous à “Ecran blanc” dans “Menu principal Réglages d’écran” à la page 23.
Affichage d’un pointeur sur l’image projetée Vous avez le choix entre différents styles de pointeurs, flèches comprises, qui peuvent être affichés sur l’image projetée. Les pointeurs peuvent être utilisés pendant une présentation pour indiquer ou souligner une partie précise de l’image. Remarque Si vous avez corrigé la distorsion de l’image, selon le type de pointeur utilisé, le pointeur peut ne pas s’afficher correctement.
Pour sélectionner le type de pointeur 1 2 Appuyez sur la touche [POINTER] pour afficher le pointeur. Continuez d’appuyer sur la touche [POINTER] jusqu’à ce que le pointeur souhaité apparaisse. z A chaque pression du doigt sur la touche [POINTER], les types de pointeurs disponibles changent. Pour dégager le pointeur de l’image Appuyez sur la touche [ESC]. Changement de format de l’image projetée Appuyez sur la touche [ASPECT] pour changer le format de l’image projetée.
Mode Eco Vous pouvez utiliser le mode Eco pour réduire la luminosité de la lampe. Le ventilateur du projecteur tournera moins vite et sera moins bruyant. Utilisez le mode Eco lorsque vous voulez que le projecteur soit avant tout silencieux, mais ne l’utilisez pas si vous voulez obtenir une luminosité maximal. Pour sélectionner le mode Eco Appuyez sur [ECO] pour mettre en ou hors service le mode Eco.
Paramétrage avancé du projecteur Le menu de configuration du projecteur peut être utilisé pour régler les paramètres avancés. Utilisation du menu de configuration de base Affichage du menu de configuration La touche [MENU] affiche le menu suivant au centre de l’écran de projection. Menu principal Neuf éléments (10 sur les modèles pourvus d’un port USB) figurent sur le menu principal. L’élément actuellement sélectionné dans ce menu est celui qui est mis en évidence.
Exemple du menu de configuration de base La marche à suivre est la suivante pour les trois réglages ci-dessous : • Réglage de l’image 1 J Contraste • Réglage de l’image 1 J Mode Couleur • Réglages des options 1 J Mode Eco Remarque z Certains paramètres du menu de configuration ne peuvent pas être changés si aucun signal n’est transmis au projecteur. C’est pourquoi le menu de configuration doit être paramétré quand une source est sélectionnée et projetée. z Cet exemple ne présente que les étapes de base.
Pour paramétrer “Réglage de l’image 1 J Mode Couleur” 5 6 Appuyez une fois sur la touche [T] pour sélectionner “Mode Couleur”. 7 Utilisez les touches [S] et [T] pour sélectionner le mode Couleur souhaité, puis appuyez sur la touche [ENTER]. 8 Après avoir sélectionné le mode Couleur souhaité, appuyez sur la touche [ESC]. Appuyez sur la touche [ENTER]. z Le menu du mode Couleur apparaît. Pour paramétrer “Réglages des options 1 J Mode Eco” 9 Appuyez sur la touche [ESC].
Code protégeant le projecteur Le code sert à interdire l’emploi du projecteur aux personnes non autorisées. Vous pouvez imposer la saisie du code à la mise sous tension du projecteur, et si nécessaire ce code peut être changé. Pour paramétrer cette fonction utilisez le menu de configuration “Réglages des options 1 J Code Marche”. Saisie d’un code Le code de votre projecteur n’est pas une suite de lettres ou de nombres mais une suite de touches de la télécommande devant être pressées.
Notez votre code quelque part! Vous ne pourrez pas utiliser le projecteur si vous oubliez le code. Il est conseillé d’écrire le code sur un carnet ou autre pour l’avoir à portée de main en cas d’oubli. Pour changer le code 1 2 Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. 3 Utilisez la touche [T] pour sélectionner “Code Marche”, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Utilisez la touche [T] pour sélectionner “Réglages des options 1” puis appuyez sur la touche [ENTER].
Pour activer ou désactiver la protection par le code 1 Affichez l’écran de spécification du code de mise en marche en effectuant les opérations 1 à 5 de “Pour changer le code” à la page 15. z A ce moment assurez-vous que “Code Marche” est sélectionné sur l’écran de spécification du code de mise en marche. 2 Utilisez les touches [W] et [X] pour sélectionner “Oui” ou “Non”. z Lorsque vous changez le réglage du code de “Non” à “Oui”, la boîte de dialogue de confirmation suivante apparaît.
Rétablissement des réglages par défaut du projecteur Vous pouvez rétablir tous les réglages par défaut d’un menu particulier ou tous les réglages du menu de configuration de la façon suivante. Pour rétablir tous les réglages par défaut d’un menu principal particulier 1 2 Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. Utilisez les touches [T] et [S] pour sélectionner le menu principal dont vous voulez rétablir les réglages par défaut.
Pour rétablir tous les réglages par défaut du menu de configuration 1 2 Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. 3 Utilisez la touche [T] pour sélectionner le sous-menu “Rétabl. régl. Défaut”, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Utilisez la touche [T] pour sélectionner “Rétabl. régl. Défaut”, puis appuyez sur la touche [ENTER]. z Une message de confirmation vous demandant si vous voulez initialiser les réglages apparaît. 4 5 Utilisez la touche [S] pour sélectionner “Oui”.
Menu principal Réglage de l’image 1 Nom du paramètre Entrée Valeur du réglage Description Luminosité RCVU Particulière pour chaque source Utilisez ce sous-menu pour régler la luminosité de l’image projetée. Une valeur élevée produit une luminosité élevée. Contraste RCVU Particulière pour chaque source Utilisez ce sous-menu pour régler le contraste de l’image projetée. Une valeur élevée produit un contraste élevé.
Nom du paramètre Entrée Valeur du réglage Description Filtre antiparasite RCV Particulière pour chaque source Ce réglage est valide lorsque VIDEO est sélectionné comme source. Normal* : Sélectionnez ce réglage lors de la projection d’un film. Elevé : Sélectionnez ce réglage lors de la projection de photos. Ce mode peut être utilisé pour projeter par exemple des photos prises par un appareil photo numérique raccordé à la borne VIDEO du projecteur.
Nom du paramètre Rétablissement des réglages par défaut Entrée RCV Valeur du réglage Particulière pour chaque source Description Utilisez ce sous-menu pour rétablir tous les réglages par défaut des paramètres des sous-menus dépendant du menu principal Réglage de l’image 2. z Si vous rétablissez les réglages par défaut en l’absence de signal, les réglages par défaut de la source actuellement sélectionnée seront rétablis.
Menu principal Réglages d’écran Nom du paramètre Entrée Valeur du réglage Description Correction distorsion RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour corriger la distorsion verticale de l’image projetée. Format RCVUN Particulière pour chaque source Utilisez ce sous-menu pour sélectionner un réglage de format pour l’image projetée. 4:3* : Projette une image de format 4:3. C’est le réglage initial par défaut en présence d’un signal d’entrée vidéo ou à composantes vidéo.
Nom du paramètre Entrée Valeur du réglage Description Ecran initial RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier si un écran initial doit être projeté ou non à la mise sous tension du projecteur. Logo : Sélectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur. Aucun* : Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas afficher d’écran initial. Ecran sans signal RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier ce qui doit être projeté en l’absence de signal.
Menu principal Réglages de l’entrée Nom du paramètre Entrée Valeur de réglage Description Borne COMPUTER RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier le type de signal transmis par la prise COMPUTER du projecteur. Auto* : Détecte automatiquement le signal transmis à la prise COMPUTER du projecteur et fait le réglage approprié. RVB : Sélectionnez cette option lorsqu’un ordinateur est raccordé à la prise COMPUTER.
Menu principal Réglages des options 1 Nom du paramètre Entrée Valeur de réglage Description Correction distorsion auto RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour activer ou désactiver la correction automatique de la distorsion. Oui* : Sélectionnez cette option pour activer la correction automatique de la distorsion. Non : Sélectionnez cette option pour désactiver la correction automatique de la distorsion.
Nom du paramètre Marche instantanée Entrée RCVUN Valeur de réglage Unique Description Utilisez ce sous-menu pour activer ou désactiver la mise en marche instantanée. Reportez-vous à “Marche instantanée” dans le “Mode d’emploi (Fonctionnement de base)” pour le détail. Oui : Sélectionnez cette option pour activer la marche instantanée. Non* : Sélectionnez cette option pour désactiver la marche instantanée.
Nom du paramètre Entrée Valeur de réglage Description Pointeur RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier le type de pointeur qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche [POINTER]. Plug and Play (modèles pourvus d’un port USB seulement) RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour activer la fonction “Plug and Play”*1. Oui* : Sélectionnez cette option pour activer la fonction “Plug and Play”.
Eléments du menu principal USB (Modèles pourvus d’un port USB seulement) Le menu principal USB n’apparaît que lorsqu’un périphérique est raccordé au port USB du projecteur XJ-S38/XJ-S48/XJ-S58/XJ-S68. Pour le détail, voir “Guide des fonctions USB” sur le CD-ROM fourni.
Menu principal Rétabl. régl. Défaut Nom du paramètre Entrée Valeur du réglage Description Durée d’exploitation RCVUN Unique Ce paramètre du sous-menu indique la durée totale de service de cet appareil. Cette durée ne peut pas être remise à zéro. Rétabl. régl. Défaut RCVUN Unique Ce sous-menu rétablit tous les réglages par défaut de tous les sous-menus des menus principaux.
Annexe Portée des signaux de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le récepteur de signaux à l’arrière ou à l’avant du projecteur. La portée des signaux de la télécommande est indiquée ci-dessous. ±30 degrés max. ±30 degrés max. 5 mètres max. 5 mètres max. Avant Arrière 5 degrés à 30 degrés ±30 degrés max. 5 mètres max. 5 mètres max.
Distance de projection et taille de l’écran Taille de l’ecran 200 5,7 m à 11,3 m Taille de l’ecran 40 1,1 m à 2,2 m Taille de l’ecran 60 1,7 m à 3,4 m 12 m 10 m 8 m 2 m 4 m 6 m 0 Le tableau suivant montre le rapport entre la distance et la taille de l’image projetée.
Réglage de format et image projetée pendant l’entrée d’un signal RVB La résolution vidéo de l’image projetée est 1024 × 768 pixels (format 4:3). Lorsqu’un signal RVB est transmis par un ordinateur et projeté par ce projecteur, l’image est automatiquement agrandie ou réduite en fonction de la résolution vidéo du projecteur. L’agrandissement et la réduction s’effectuent de façon différente selon que le format a été réglé sur “4:3” ou “Conserver” (page 9).
Signaux admis RVB Signal Nom du signal VESA Autre Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 × 480/60 640 × 480 31,5 60 640 × 480/72 640 × 480 37,9 73 640 × 480/75 640 × 480 37,5 75 640 × 480/85 640 × 480 43,3 85 800 × 600/56 800 × 600 35,2 56 800 × 600/60 800 × 600 37,9 60 800 × 600/72 800 × 600 48,1 72 800 × 600/75 800 × 600 46,9 75 800 × 600/85 800 × 600 53,7 85 1024 × 768/60 1024 × 768 48,4 60 1024 × 768/70 1024 × 768 56,5 70 1024
Signal à composantes Nom du signal HDTV SDTV Fréquence horizontale (kHz) 1080p/50 Fréquence verticale (Hz) 62,5 50 1080p/60 67,5 60 720p/50 37,5 50 720p/60 45,0 60 1080i/50 31,3 50 1080i/60 33,7 60 576p50 31,3 50 576i50 16,6 50 480p60 31,5 60 480i60 15,7 60 Signal Vidéo Nom du signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) NTSC 15,7 NTSC4.
MA0906-A
