CN DJ Controller ቂॖངಖ༚ġˉġনׁغᏮૣد 孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ ภᅐፃ ⚌ợ䒌㚐㓔䝥䒙⪴䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭柟䝉ĦɁ ὁ䒽⡫䒌 ⍊ᵤ⃰ĥ䒌㆛存㕲᷊濈㒽䥯Ħ⍓⚌ᵯ䢞VSM䗨 ⋅壣㪋濃DBTJP濄亵䨽ᶑ㇢↔Ɂ http://world.casio.com/ ↚径⃐⍜濕᷾䒙䒙⪴濃ᶀ匂濄㙭斴⃐⍜ ⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶀ匂ⵦ➼⌊撫⯕299ⵉᵾ⊞ 怒㒣乺䝥濕523728 ㇋垰㝫K⍛濕Q/ATTEN V3-01-2015 XWDJ1-CK-1A.
重要！ 在使⽤本产品之前，请注意下述重要资讯。 • 在使⽤ AD-A12150L 交流电变压器为本产品供电之前，必须⾸先检查交流电变压器是否 有任何损坏。请仔细检查电源线，看是否有断裂、断线、裸线及任何其他严重损坏。切 勿让⼉童使⽤已严重损坏了的交流电变压器。 • 3 岁以下⼉童不可使⽤本产品。 • 只能使⽤ CASIO AD-A12150L 变压器。 • 交流电变压器不是玩具。 • 在清洁本产品之前必须拔下交流电变压器。 ḋ␥ᶑ㙭㬶㙭⬗䇍岌ㅺ₧䲄䗨⍱䥔⌮⎏愳 䌓ὁ ợ䒌㚃斴 恌Ṛ⍱䥔 㙭㬶㙭⬗䇍岌ㅺ₧䲄 搩 㯂 播 ⃑ṛ摐 ⡾㸘侸剓 ⡾㸘ᷰ剓惾 濄 濃QCC濄 濃QCEF濄 濃Qc濄 濃Ih濄 濃De濄濃Ds濃WJ濄 ⬂ặ ᶟ㚞䬕 ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ⬂堩❞㛣埌䢞 ȳ ȳ 愵⯂ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ 撒䘼 ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ Ḉ㲥䒙⌼⋯◌ * ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ᶟ㚞䬕 ȳ ȳ ȳ ⬂堩❞㛣埌䢞 ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ 愵⯂ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ 䒙㷴丣 ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ 嵳㛣 * ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ 䒙乪 * 廓䘼 * ȳ ȳ ȳ
⽬录 部位说明............................... CN-2 关于另⼀册教程说明书....................... CN-2 操作须知 ............................................ CN-2 附件 ................................................... CN-2 系统要求 ............................................ CN-2 安全须知 ............................................ CN-3 部位名称与功能 ................................. CN-6 连接范例 .......................................... CN-10 电源要求............................. CN-11 交流电变压器的使⽤ ........................ CN-11 电池的使⽤................
部位说明 关于另⼀册教程说明书 另⼀册 “⽤户说明书－教程”可在下⽰ URL 的卡西欧 （CASIO）⽹站中找到。 http://world.casio.
部位说明 安全须知 感谢您选购卡西欧产品。在使⽤前请务必阅读下述 “安全须知”。在阅读完本⽤户说明书 后，请将其妥善保管，为⽇后参考之⽤。 关于安全标志 为确保安全使⽤，避免您及他⼈受伤或财物受损，在本⽤户说明书中及产品上有各种安全 标志。各标志的含义如下所述。 * 危险！ 此标志表⽰，若⽆视此标志，错误操作，有造成⼈员死亡或严重受伤之危险。 * 警告！ 此标志表⽰，若⽆视此标志，错误操作，有造成⼈员死亡或严重受伤之潜在危 险。 * 注意！ 此标志表⽰，若⽆视此标志，错误操作，有造成⼈员受伤或财物受损之潜在危 险。 标志范例 ’ 三⾓形表⽰注意事项。此处的范例表⽰⼩⼼触电。 ! 内有斜线的圆形表⽰禁⽌事项。圆形内的图标表⽰具体的禁⽌之内容。此处的范例表⽰禁 ⽌拆解。 $ ⿊圆形表⽰必须遵守之事项。圆形内的图标表⽰具体的遵守之内容。此处的范例表⽰必须 从插座拔下电源线。 * 危险！ 电池 如果泄漏的电池液混⼊眼睛，请⽴即采取以下措施。 1. 不要揉搓眼睛！请⽤⽔清洗眼睛。 2.
部位说明 * 警告！ • 切勿⽤湿⼿触摸交流电变压器。否则有造成触电的危险。 • 当交流电变压器上有任何种类的液体 *1 时不要使⽤。液体有造成⽕灾及触电的危险。 • 外出时，请确认产品不会让宠物及其他动物接触到，并从电源插座拔下交流电变压器。 动物或宠物啃咬电源线会使其短路，有引起⽕灾的危险。 • 当地有雷⾬时不要触摸交流电变压器。否则有造成触电的危险。 电池 电池使⽤不当会使其泄漏电池液，导致周围的物品损坏或爆炸，有造成⽕灾及⼈员受伤的 危险。必须遵守下列⼏点。 • 切勿试图拆解电池或使其短路。 • 切勿对电池进⾏加热或弃于⽕中。 • 切勿混⽤新旧电池。 • 切勿混⽤不同种类的电池。 • 切勿试图对锰电池或碱性电池进⾏充电。 • 确认电池的正 （+）负 （－）极⽅向正确。 切勿将本产品弃于⽕中 切勿将本产品弃于⽕中。否则其可能会爆炸，有造成⽕灾及⼈员受伤的危险。 液体 *1 与异物 液体或异物 （⾦属⽚，铅笔芯等）混⼊本产品有导致⽕灾及触电的危险。请⽴即采取以下 措施。 1. 关闭电源。 2. 若您是使⽤交流电变压器供电，则将其从墙上的插座拔下。 3.
部位说明 * 注意！ 交流电变压器 • 交流电变压器使⽤不当有造成⽕灾及触电的危险。必须遵守下列⼏点。 • 电源线不要放在⽕炉或其他热源附近。 • 从电源插座拔下时，切勿拉扯电源线。必须抓住交流电变压器。 • 交流电变压器使⽤不当有造成⽕灾及触电的危险。必须遵守下列⼏点。 • 交流电变压器要在墙壁插座中插到底。 • 在旅⾏或其他长期外出之前，请从墙壁插座拔下交流电变压器。 • 为了不让灰尘积蓄在电源插头的管脚周围，请⾄少每年⼀次从电源插座拔下插头并⽤⼲ 布或吸尘器清除灰尘。 • 切勿使⽤清洁剂清洁电源线，尤其是插头和插孔部分。 本产品的移动 在移动本产品之前，请确认交流电变压器已从墙上的插座中拔下，并且所有其他电缆及连 接线都已拔下。让交流电变压器插在插座中有造成交流电变压器损器、⽕灾及触电的危 险。 清洁 在清洁本产品之前，请先从墙上的插座中拔下交流电变压器。让交流电变压器插在插座中 有造成交流电变压器损坏、⽕灾及触电的危险。 电池 电池使⽤不当会使其泄漏电池液，导致周围的物品损坏或爆炸，有造成⽕灾及⼈员受伤的 危险。必须遵守下列⼏点。 • 只能使⽤本产品指定的电池。 • 当您打算长期不使⽤时，请从本产品
部位说明 部位名称与功能 15 6 7 9 5L 1 2 14 5R 3 4L 4R 13 8 10 编号 控制器： 1 P （电源）钮 2 ⾳效区 3 ⾃动循环区 11 12 说明： 打开或关闭电源。 控制⾳效功能。有关详情请参阅 “关于 FX （⾳效）”。 控制⾃动循环功能。有关详情请参阅 “关于⾃动循环”。 4R 刮擦⽅向钮 4L （SHIFT 钮） 按 RIGHT SCRATCH 钮 （4R）可使右⼿操作 JOG 盘，使左⼿操 作交叉渐变器。按 LEFT SCRATCH 钮 （4L）可使左⼿操作 JOG 盘，使右⼿操作交叉渐变器。 5R CROSSFADER 5L （FX PARAMETER） 依 JOG 盘的⽅向推渐变器可淡⼊由 DJ 软件分配的平台的声⾳。 推 5L （上图中的上 ［5］控制器）可改变⾳效的参数。 6 FILTER 旋钮 向右转动可产⽣⾼通滤波器 （只输出⾼⾳）功能，⽽向左转动可 产⽣低通滤波器 （只输出低⾳）功能。 7 主输出⾳量旋钮 调节从 MASTER OUT 及扬声器输出终端输出的⾳量。 8 ⽿机⾳量旋钮 调节⽿机的输出⾳量
部位说明 编号 控制器： 说明： 14 SYNC 钮 与对⾯平台的速度 （BPM）同步。在播放过程中按此钮可与 BPM 及时间同步。 15 JOG 盘 启⽤有 7 英⼨磁带所有感觉的刮擦和回旋操作。 ［SHIFT］ + 按钮 编号 说明： ［SHIFT］（4L 或 4R） + FX ［X］ （2：⾳效区） DRIFT （INSTANT FX） ［SHIFT］（4L 或 4R） + FX （2：⾳效区） SWAY （INSTANT FX） ［SHIFT］（4L 或 4R） + FX ［W］ （2：⾳效区） CRUSH （INSTANT FX） ［SHIFT］（4L 或 4R） + 循环 ［1/2］ （3：循环区） BOUNCE LOOP ［1/4］（对为按钮设定的长度 进⾏循环播放。） ［SHIFT］（4L 或 4R） + ［LOOP］ （3：循环区） 跳回路 ［1/2］ ［SHIFT］（4L 或 4R） + 循环 ［x 2］ （3：循环区） 跳回路 ［1］ ［SHIFT］（4L 或 4R） + ［CUE 1］ （10：提⽰点区） 删除 CUE 1
部位说明 㱌 • CROSSFADER 操作 TRACKFORMER 可以配置及定位，使右⼿或左⼿ DJ 都能进⾏ CROSSFADER （5R/ 5L）操作。 选择了RIGHT SCRATCH时 左⼿渐变器操作 右⼿ JOG 操作 选择了LEFT SCRATCH时 左⼿ JOG 操作 右⼿渐变器操作 FX PARAMETER FX PARAMETER CROSSFADER CROSSFADER CN-8 XWDJ1-CK-1A.
部位说明 24 24 16 17 22 编号 项⽬： 16 USB 端⼝ 18 19 20 21 23 说明： 与计算机的 USB 端⼝连接。 * 请与 USB2.
部位说明 连接范例 愱壥澼 • Lightning/Mini Din 电缆⽐ USB 电缆优先。如果这两种电缆都连接着，则 USB 连接不被 识别。 㱌 • 为了在使⽤⽿机时保护您的听⼒，请勿将⾳量设定得过⾼。 • 在连接⽿机之前请将 TRACKFORMER 的⾳量调到最⼩，然后在连接后再调到所需要的 ⾳量⽔平。 XW-DJ1 + iOS 装置 Lightning/ Mini Din 电缆 扬声器 iPad, iPhone, iPod touch 交流电变压器 扬声器 RCA电缆 （装置连接范例） - 有供电的扬声器 - 放⼤器 - 混频器 ⽿机 XW-DJ1 XW-DJ1 + Mac/Windows 电脑 扬声器 USB 扬声器 RCA电缆 （装置连接范例） - 有供电的扬声器 - 放⼤器 - 混频器 XW-DJ1 ⽿机 CN-10 XWDJ1-CK-1A.
电源要求 TRACKFORMER 可使⽤三种不同的电源： 室内电源，电池或电脑的 USB 总线电源。 不使⽤ TRACKFORMER 时必须关闭其电 源。 交流电变压器的使⽤ 只能使⽤ TRACKFORMER 附带的交流电 变压器 （JEITA 标准，有统⼀的极性插 头）。使⽤其他种类的交流电变压器会引起 故障。 指定的交流电变压器：AD-A12150L • 请如下图所⽰⽤附带电源线连接交流电 变压器。 室内电源插座 电源线 电源终端 （DC 12V） 交流电变压器 请注意下述重要须知以防⽌损坏电源线。 ■ 在使⽤过程中 • 切勿过份⽤⼒拉扯电源 线。 • 切勿反复拉扯电源线。 • 切勿让电源线在插头或 接头根部弯曲。 ■ 要移动 TRACKFORMER 时 愱壥澼 • 只能使⽤TRACKFORMER附带的交流电 变压器 （JEITA 标准，有统⼀的极性插 头）。使⽤其他种类的交流电变压器会引 起故障。 • 在插上或拔下交流电变压器之前，必须 先关闭TRACKFORMER的电源。 • 长时间使⽤后，交流电变压器会变热。 此为正常现象，并不表⽰发⽣了故障。 • 切勿使⽤任何其他装置附带的电源线。
电源要求 电池的使⽤ 使⽤六节 AA 型电池供电。 您可以使⽤下列任何种类的电池进⾏供电： AA 型锰电池， AA 型碱性电池，松下公司 的 AA 型 eneloop 或 EVOLTA 充电电池。 不要使⽤上述指定的之外的任何其他种类 的充电电池。对于充电电池，请只使⽤所 ⽤电池指定的专⽤充电器。使⽤电池充电 器时，请务必阅读并遵守充电器附带⽤户 ⽂件中的说明及注意事项。 TRACKFORMER 不附带充电电池或充电 器。 • 取下位于TRACKFORMER底板中央的电 池盒盖，并在电池盒中装⼊六节 AA 型 电池。确认电池的正负极⽅向正确，如 图所⽰。 • 在更换电池时，必须装⼊六节全新的AA 型电池，或都已充满电的AA型充电电池 （eneloop或EVOLTA）。使⽤⾮指定的 电池或混⽤新旧电池会极⼤地缩短电池 的寿命，并引发故障。 当⾳效 / ⾃动循环区 中的 12 个按钮闪动 时表⽰电池的电⼒不 ⾜。请尽快更换为新 电池。 USB 总线电源的使⽤ 当 TRACKFORMER 通过 USB 电缆与电脑 连接时，其可以由从电缆传递来的电源供 电。 愱壥澼 ■ 电池电⼒不⾜指⽰符 电池的供电时间如下
电源要求 4. 在电脑上启动⾳乐软件。 愱壥澼 • 在启动电脑上的⾳乐软件之前，必须先 打开 TRACKFORMER 的电源。 电源的打开或关闭 1. 按 1 （P）钮打开电源。 2.
TRACKFORMER（djay2 for iPad/iPhone）的使⽤ 在使⽤ djay2 for iPad/iPhone 之前 您可以从 App Store 购买 algoriddim 的 djay2 for iPad/ iPhone。如果您已经有 djay2 for iPad/iPhone 了，则请确认是最 新版本，若需要请进⾏升级。 有关 djay2 for iPad/iPhone 的最新信息， 请访问下⽰ URL 的 algoriddim ⽹站。 http://www.algoriddim.com • 同时还请务必检查上述⽹站提供的有关 系统要求的最新信息。 愱壥澼 3.
TRACKFORMER （djay2 for iPad/iPhone）的使⽤ z 选择⼀个⾳轨将使其图标出现在左右平 台上。如果⾳轨中不含任何图标，则唱 ⽚图标将出现。 输出⾳频的流程 从 djay2 for iPad/iPhone 输出的 4 个频道 的声⾳被分成 MASTER OUT 的左右频道 和⽿机输出的左右频道 （⽤于预排队输 出）。 MASTER OUT MASTER OUT (STEREO) L R Lch 5. ⽤ TRACKFORMER 的 ［播放 / 暂 停］钮执⾏平台操作。⽤主⾳量 及 / 或⽿机⾳量调节输出⾳量。 MASTER Vol. HEADPHONE Vol.
TRACKFORMER （djay2 for iPad/iPhone）的使⽤ 基本操作 TRACKFORMER 是⼀种主要⽤于刮擦演 奏的⽤户界⾯。本节介绍基本操作，重点 说明作为 TRACKFORMER 的显著特征的 JOG 盘。 z 本节中的范例都是使⽤ RIGHT SCRATCH 设置。 2. 按平台 B 的 ［PLAY］钮。此时平台 B 的⾳轨 （下⼀个被混合的⾳轨） 将输出到⽿机上。 3. 请前后移动被指定为 B ⾯ （［B］钮 开）的 JOG 盘，通过⽿机检查刮 擦⾳。 4.
TRACKFORMER （djay2 for iPad/iPhone）的使⽤ z 开始点的设定 通过转动 JOG 盘能找⾳轨的开始点。在寻 找开始点的过程中此操作很⽅便，只要观 察画⾯顶部出现的波形便可。找到所需要 的位置后，按 ［SET CUE］钮设定开始 点。设定开始点会使画⾯记录上的相应位 置上出现⽩⾊指⽰记号。设定了开始点后， 按 ［CUE PLAY］钮可跳⾄提⽰点设定 处。 z 提⽰点的设定 通过按提⽰点区中的⼀个按钮 （［CUE 1］，［CUE 2］，［CUE 3］）可在⾳轨中 的任何地⽅设定提⽰点。之后，按⼀个按 钮从相应提⽰点开始播放。要删除⼀个提 ⽰点时，请在按住 ［SHIFT］钮的同时按 相应的提⽰点区按钮 （［CUE 1］，［CUE 2］，［CUE 3］）。设定⼀个提⽰点会使画 ⾯记录上的相应位置出现彩⾊指⽰记号 （CUE 1：红⾊， CUE 2：绿⾊， CUE 3： 蓝⾊）。 例如，当您要建⽴⼀个混录，为旋律 A、 旋律 B 及合唱设定点时，此功能很⽅便。 关于⾃动循环 循环是⼀种能反复播放⾳轨中的⼀个部分 的功能。循环可以交织在⼀起，进⾏⼏乎 ⽆限的 DJ 混合创作。 z 按
参考资料 疑难排解 现象 对策 附件 我在包装中找不到应该有的 仔细检查包装材料中的所有物品。 附件。 电源 电源打不开。 • 检查交流电变压器及 / 或确认电池的朝向正确。 • 请将电池全部更换为新电池。或⽤交流电变压器或 USB 总线 电源为 TRACKFORMER 供电。 按下电源钮时 确认您完全按下了 P （电源）钮。 TRACKFORMER 不开机。 TRACKFORMER 在输出强 请将电池全部更换为新电池。或使⽤交流电变压器供电。有关 ⾳后突然关机。 详情请参阅 “电源要求”。 TRACKFORMER 在闲置数 解除⾃动关机功能。有关详情请参阅 “电源要求”。 分钟后突然关机。 连接 我的 iPad 或 iPhone 不能识 • 检查并确认 Lightning/Mini DIN 电缆已正确地连接在了 别 TRACKFORMER。 TRACKFORMER 上。 • 确认您是按照下述顺序进⾏操作的：连接电缆。 3 打开 TRACKFORMER 的电源。 3 启动 iPad/iPhone 上的应⽤程 序。有关详情请参阅 “TRACKFORMER （djay2 for iPad/ iPhone）的使
参考资料 产品规格 XW‐DJ1 型号 终端 USB 端⼝ iOS 装置终端 主输出终端 ⽿机输出终端 电源插孔 电源 USB 总线电源 电池 电池寿命 交流电变压器 ⾃动关机 B类 Mini Din 插孔 RCA 针状插孔 （⽴体声）；输出电阻：1.3kΩ，输出电压：最⼤ 0.45V （RMS） 3.5 毫⽶⽴体声迷你插孔；输出电阻：2Ω，输出电压：最⼤ 1.0V （RMS） 12V DC 3 路电源系统 5V/500mA 6 节 AA 型锰电池或碱性电池，或松下公司的 AA 型 eneloop 或 EVOLTA 充 电电池。 约 4 ⼩时 （碱性电池， eneloop/EVOLTA 充电电池） AD‐A12150L 约 30 分钟 （碱性电池， eneloop/EVOLTA 充电电池）； 约 4 ⼩时 （交流电变压器， USB 总线电源）；取消 扬声器的尺⼨ / 输出 6cm/2.0W 耗电量 12V DC = 18W 外形尺⼨ 344.7 （W） × 232.0 （D） × 66.8 （H） mm 重量 主机：约 1.
参考资料 交流电变压器使⽤须知 型号：AD-A12150L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 阅读本说明书。 将本说明书放在⼿边。 留意所有警告事项。 遵守所有说明。 不要在⽔边使⽤本产品。 只使⽤⼲布进⾏清洁。 不要在电暖炉、加热器、⽕炉或任何其他热源 （包括放⼤器）附近安装。 只使⽤⼚家指定的附件及配件。 所有服务必须委托给经认证的服务⼈员。下列任何情况发⽣后需要专业服务：当产品损 坏时，当电源线或插头损坏时，当液体浸⼊产品中时，当异物掉⼊产品中时，当产品被 ⾬淋或打湿时，当产品动作异常时，当产品掉落时。 10. 不要让本产品混⼊或溅上液体。不要在本产品上放置任何含有液体的物品。 11. 不要让电源的输出电压超出额定电压。 12. 在插⼊电源之前要确认四周是⼲燥的。 13. 确认本产品的⽅向正确。 14. 在雷⾬天⽓或打算长期不使⽤时请拔下电源。 15. 不要让本产品的通风⼝被遮挡。请按照⼚家的指⽰安装本产品。 16. 请⼩⼼不要将电源线放在容易被踩上的地⽅或严重弯曲，特别是离插头很近或很远的地 ⽅。 17.
CN DJ Controller ቂॖངಖ༚ġˉġনׁغᏮૣد 孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ ภᅐፃ ⚌ợ䒌㚐㓔䝥䒙⪴䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭柟䝉ĦɁ ὁ䒽⡫䒌 ⍊ᵤ⃰ĥ䒌㆛存㕲᷊濈㒽䥯Ħ⍓⚌ᵯ䢞VSM䗨 ⋅壣㪋濃DBTJP濄亵䨽ᶑ㇢↔Ɂ http://world.casio.com/ ↚径⃐⍜濕᷾䒙䒙⪴濃ᶀ匂濄㙭斴⃐⍜ ⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶀ匂ⵦ➼⌊撫⯕299ⵉᵾ⊞ 怒㒣乺䝥濕523728 ㇋垰㝫K⍛濕Q/ATTEN V3-01-2015 XWDJ1-CK-1A.
