JEGFSISwChKTrRPo Z Interactive Pointer YA-P10 取扱説明書 本書は、お読みになった後も大切に保管してください。 User’s Guide Be sure to keep all user documentation handy for future reference. Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. Mode d’emploi Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future. Guía del usuario Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.
目錄 安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ch-3 操作須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ch-7 開箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ch-8 如何使用 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
z 本說明書中的“指針”一詞專指YA-P10互動指針。 z 本用戶說明書之內容如有變更,恕不另行通知。 z 不得複製本說明書或其中的任何部分。您可以個人使用本說明書。未經卡西歐計算機公司(CASIO COMPUTER CO., LTD.)的許可不得他用。 z 卡西歐計算機公司(CASIO COMPUTER CO., LTD.)對於第三方因使用本產品或本說明書而引起的 任何損失或索賠不負任何責任。 z 卡西歐計算機公司(CASIO COMPUTER CO., LTD.
安全須知 關於安全標誌 為確保安全,避免您及他人受傷以及物品受損,本用戶說明書中以及產品上使用了多種標誌。各標誌的 含意如下。 *警告 *注意 此標誌表示,若無視此標誌、錯誤操作,有導致人員死亡或嚴重受傷之潛在危險。 此標誌表示,若無視此標誌、錯誤操作,有導致人員受傷或財物損壞之潛在危險。 圖示範例 ’ ! $ 三角形表示注意事項。左例為小心觸電。 劃有斜線的圓形表示禁止事項。標誌中的圖示表示具體的必須遵守事項之內容。左例為禁止拆解。 黑圓形表示必須遵守之事項。標誌中的圖示表示具體的必須遵守事項之內容。左例為必須將電源插 頭拔離插座。 Ch-3
* 警告 z 遠離水及其他液體。 + 切勿將指針弄濕。沾上水或其他液體有引起火災及觸電的危險。 z 不要以任何形式拆解或改造指針。 ! 切勿以任何方式拆解及改造指針。否則有導致觸電、燙傷、人身傷害或動作故障的危險。拆解或改造 指針會影響保修權或失去保修資格。您的原經銷商或經授權的代理商可提供所有服務及修理。 z 不要通過燒毀來廢棄指針。 - 切勿以燒棄的方式廢棄指針。否則有引起爆炸並導致火災及人身傷害的危險。 z 不要在下列任何場所使用或放置指針。 否則有造成火災及觸電的危險。 • 濕度高或灰塵多的地方 • 廚房或其他有油煙的地方 • 取暖器附近,電熱毯上或受直射陽光照射的地方 • 其他溫度極端的地方 z 切勿將指針放在浴室或任何其他會弄濕的地方。 Ch-4
z 每當下列任何情況出現時請立即停止使用。 否則有造成火災、觸電或電池過熱及爆炸等危險。 • 指針因掉落而損壞後 • 當指針冒煙或發出異味時,當即使按照用戶說明書中的指示進行操作指針亦動作異常時,或當指針出現任 何其他故障時 上述任何情況都表示指針需要修理,請與您的經銷商或指定服務中心聯系,委托修理。 z 請避免讓指針掉落或讓其受到撞擊或擊打。 否則有造成火災、觸電或電池過熱及爆炸等危險。 z 要充電時只能使用指針附帶的專用電纜。 否則有造成火災、觸電或電池過熱及爆炸等危險。 z 指針發出的無線電波 - 切勿在飛機或醫療設施內,或任何其他禁止使用此種裝置的地方使用本產品。無線電波會對電子裝 置及醫療設備產生影響,導致事故發生。 不要在處理弱電波訊號的高精度電子儀器或電子裝置附近使用本產品。無線電波會對此種裝置產 生影響,導致事故發生。 • 若您正在使用心臟起膊器或任何其他電子醫療裝置,則在使用本產品之前必須向醫生或該裝置的廠家諮 詢。 Ch-5
* 注意 z 廢棄指針時必須遵守所有當地的法律及規定。 Ch-6
操作須知 z 切勿在下述地方使用或存放指針。否則有造成指針發生故障及損壞的危險。 • 容易產生靜電的地方 • 溫度極端的地方 • 濕度過高的地方 • 溫度會突然變化的地方 • 灰塵多的地方 • 有被打濕危險的地方 z 不要在溫度極端的環境中使用指針。 指針為在溫度為5℃至35℃的環境中使用而設計。 在此溫度範圍之外使用有引起故障並損壞指針的 危險。 z 清潔指針時,請使用軟乾布進行擦拭。任何其他類型的清潔方法有造成指針發生故障或斷裂的危險。 z 在其他國家使用 本產品符合銷售國的無線規格,並取得了認證。必須只在您購買本產品的國家內使用。在其他國家使 用本產品可能會是違法。 Ch-7
開箱 指針 z z z z USB電纜 (A型至迷你B型) (用於指針的充電) 帶子 CD-ROM光碟 用戶說明書(本說明書) 保證書 Ch-8 USB電纜 (A型至B型)
如何使用CD-ROM 指針附帶的CD-ROM光碟中收錄有提供各種投影演示工具的Presentation Draw應用程式,以及其用戶說 明書的PDF檔案版。 要查閱PDF用戶說明書,電腦上必須安裝有Adobe® Reader®。 PDF版用戶說明書中還記述有Presentation Draw的電腦系統最低要求,以及安裝操作步驟。 在安裝之 前必須閱讀用戶說明書。 如何閱覽用戶說明書(PDF)的內容 1. 將指針附帶的CD-ROM放入電腦的CD-ROM光碟機中。 2. 執行下述操作之一。 • 若CD-ROM選單畫面出現: 1 在選單畫面上單擊“User’s Guide”右側的[Open Folder]鈕。 2 User’s Guide的資料夾打開後,打開對應所需語言的資料夾。 • 若CD-ROM選單畫面不出現: 1 在電腦上找到CD-ROM光碟後將其打開。 2 打開User’s Guide的資料夾後,打開對應所需語言的資料夾。 3.
部位說明 電池指示燈(紅色) 滑鼠的右鍵 滑鼠的左鍵 指針先端 傳感器 鏈接指示燈(藍色) 充電接口(迷你B型USB) RESET鈕 帶子扣 Ch-10
設置 指針的充電 用附帶的USB電纜(A型至迷你B型)連接指針與 電腦,如圖所示。 z 充電過程中電池指示燈點亮(紅色) ,充電完 畢後熄滅。 z 充電需要約兩個半小時。 A至迷你B *警告 *注意 若在預定時間內充電未完畢,請從指針拔下電纜,停止充電。否則有導致電池過 熱、火災及爆炸的危險。 從電池泄漏的液體若接觸到皮膚或衣服,會使皮膚發炎。此種情況發生時,請立即 用清水沖洗。 Ch-11
z 為了充電在電腦上連接指針時,必須確認電腦已連接交流電源,能提供穩定的電流。 z 若電腦在關機後不通過USB埠供電,則在對指針進行充電時請不要關閉電腦的電源。 z 充電過程中指針不能使用。 如何在電腦上安裝指針附帶的軟體 請參閱指針附帶CD-ROM光碟上收錄的Presentation Draw用戶說明書。 Ch-12
投影機與電腦的連接 為了將指針用作電腦的指示裝置,電腦與投影機之間必須建立有USB連接。 要用投影機投射電腦畫面 時,您還需要連接電腦的模擬RGB輸出端子與投影機的COMPUTER IN端子。 請如下圖所示連接。 <投影機> <電腦> 投影機附帶的迷你D-Sub電纜 COMPUTER IN端子 (1或2*) AUDIO IN端子 (1或2*) 連接至監視器的端子 (模擬RGB輸出端子) 連接至USB埠 USB-B埠 USB電纜(A型至B型) 指針附帶 音頻電纜(市賣) * 有些型號隻有一個COMPUTER IN及一個AUDIO IN端子。 Ch-13 連接至線路輸 出端子
z 連接完畢後,必須將投影機的“機器設定2 J 互動指針”設定變更為“開”。有關詳細說明,請參閱 投影機附帶CD-ROM光碟上收錄的用戶說明書。 z 連接至投影機的電腦的RGB輸出要成為第一監視器。 若其為第二監視器,指針不能正確動作。 有關 配置監視器設定的說明,請參閱電腦附帶的用戶檔案、電腦的幫助等。 Ch-14
指針的使用 指針的手持方法 如下圖所示,握緊指針。 或 Ch-15
如何開始指針操作 1. 按下指針的滑鼠左鍵或滑鼠右鍵。 2.
指針的操作 在電腦輸出的RGB投影上可以執行下述指針操作。 單擊左鍵 : 將指針先端指向要單擊的位置(不需要用指針先端點擊畫面),然後按滑鼠左鍵。 或用指 針先端輕點要單擊的位置。 單擊右鍵 : 將指針先端指向要單擊的位置(不需要用指針先端點擊畫面),然後按滑鼠右鍵。 拖 : 將指針指向拖操作開始點的位置(不需要用指針先端點擊畫面) 。 然後,在拖指針先端時 按住滑鼠左鍵。 到達拖放的終點時,鬆開滑鼠左鍵。 您還可以用指針的先端輕點拖放操 作的開始點並在畫面上拖,在整個拖操作的過程中一直輕觸畫面。 到達拖放操作的終點 時,從畫面移開指針先端。 z 使用指針時,請小心不要讓指針先端進入投影上的任何陰影中。 當指針先端在陰影中時指針不能正 確動作。 Ch-17
指示燈 下面介紹由指示燈指示的指針的狀態。 指示燈 指針的狀態 關機 搜索投影機 已與投影機鏈接並等待互動指針操作。 或正用作互動指針。 L L 關閉電源* 電池正在充電或電池的電力不足(僅剩20%的電量)。 電池的電力非常低(約為10%的電量) : 電池指示燈(紅色) : 鏈接指示燈(藍色) : 點亮 : 閃動 : 熄滅 * 若數分鐘內沒有指針操作或若指針與投影機之間的鏈接斷掉後經過數分鐘,指針將自動關機並且兩 個指示燈都熄滅。 此種情況發生的數秒鐘之前,鏈接指示燈閃動後兩個指示燈都點亮。 Ch-18
疑難排解 使用指針的過程中有任何問題出現時請檢查下列各項。 問題 可能原因及對策 指針完全不動作或衹斷斷 續續地動作。 z 若指針的電池指示燈閃動或點亮,則表示指針的電池電力不足。 對指針進 行充電。請參閱 “指針的充電”(第Ch-11頁) 。 z 電腦與投影機之間的USB連接可能有問題。 檢查連接。請參閱 “投影機與 電腦的連接”(第Ch-13頁) 。 z 投影機的“機器設定 2 J 互動指針”設定可能選擇了“關”。 將設定改變 為“開”。有關詳情,請參閱投影機附帶CD-ROM光碟上收錄的用戶說明書。 z 投影環境的光線可能過亮。 降低光線的亮度。 z 指針先端可能是在投影的陰影中。 操作指針時請小心,不要讓其先端進入 陰影中。 z 在您進行指針操作的同時,電腦上可能有另一個滑鼠在被操作。 在操作指 針的過程中,不要在電腦上進行任何滑鼠操作。 Ch-19
問題 可能原因及對策 指針完全不動作或衹斷斷 續續地動作。 z 投影機可能是在3D輸入模式中。 將投影機切換為標準輸入模式。有關詳 情,請參閱投影機附帶CD-ROM光碟上收錄的用戶說明書。 z 投影機可能正在投射其他輸入源的影像,而不是以USB連接的電腦的影像。 選擇以USB連接的電腦作為輸入源並再試一次。 z 指針操作由於某種原因不穩定。 按RESET鈕(第Ch-10頁)。 在投影上選擇的位置不是我 z 進行單擊操作時,指針應儘量靠近畫面。 單擊的位置。 z 指針先端可能是在投影的陰影中。 操作指針時請小心,不要讓其先端進入 陰影中。 Ch-20
指針的廢棄 要廢棄指針時,請按照下述操作步驟取出內置的鋰離子充電電池並進行回收。 z 充電電池的處理(請回收!) 請務必回收已不再需要的電池,以節省資源。有關回收的資訊請聯系您的經銷商或卡西歐(CASIO)特 約服務中心。 z 處理舊的充電電池的注意事項 z 用膠布等使觸點絕緣。 z 不要揭下外壁。 z 切勿拆解電池。 Ch-21
如何取出鋰離子充電電池 1. 揭下背蓋上的標籤。 2. 用十字頭(+)螺絲刀擰下兩個螺絲。 3. 取下前蓋(有按鈕及指示燈的一側)。 • 若前蓋無法打開,請將一字頭(-)螺絲刀插入蓋子 的空隙中並將其打開。 4. 5. 切斷鋰離子充電電池的觸點後取出電池。 不要丟棄電池。請務必回收利用。 • 有關回收的資訊請聯系您的經銷商或卡西歐 (CASIO)特約服務中心。 6.
規格 操作頻率 2.4GHz ISM波段 電源要求 鋰離子電池 標準電壓/電流: 3.7V DC, 800mAh 電池供電時間 約30至35小時(充滿電後) 環境 作業溫度:5至35℃ 作業濕度:20至80%(無結露) 額定電源 5V DC﹐約2W 外形尺寸 約210mm(長),28.
法規聲明 • YA-P10 器材名稱: 互動指針 • 關於無線 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認証合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信﹔經發現有干擾現象 時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信,指依電信法 規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干 擾。 D Ch-24
P9K39-4800-00 Printed in China Imprimé en Chine MA1107-D