Español MULTI PJ CAMERA/ Sistema de cámara multifuncional Guía del usuario de YC-430 z Antes de usar este producto, asegúrese de leer las precauciones de seguridad y asegurar que siempre utiliza el producto correctamente. z El sistema de cámara PJ múltiple se usa en combinación con un proyector. Para las precauciones de seguridad y para los detalles acerca de su operación, vea la documentación del usuario que viene con el proyector.
Precauciones de seguridad Muchas gracias por la compra de este producto CASIO. Antes intentar usar este producto por primera vez, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad”. Después de leer esta guía del usuario, guárdela en un lugar seguro para tenerla como referencia futura. Acerca de los símbolos de seguridad En esta guía del usuario y sobre el producto propiamente dicho, se usan varios símbolos para asegurar un uso seguro, y para protegerlo a Ud.
Precauciones de seguridad No dispare el flash mientras está apuntado a una persona operando un vehículo automotor. Haciéndolo puede ocasionar una pérdida momentánea de la visión y crear el riesgo de un accidente. ● Adaptador de CA Un mal uso del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas eléctricas. Asegúrese de observar siempre las precauciones siguientes. • Utilice solamente el adaptador de CA que se especifica para el soporte y base.
Precauciones de seguridad • No utilice ni almacene la pila cerca del fuego. • No exponga la pila al calor ni la arroje al fuego. • Tenga cuidado de que la pila se encuentre orientada correctamente cuando la carga. • No transporte ni guarde la pila junto con objetos conductores (collares, grafito de lápices, etc.) • No trate de desarmar la pila ni la modifique, no la punzone ni la someta a un fuerte impacto (golpeándola con un martillo o pisándola), no aplique soldadura sobre la pila.
Precauciones de seguridad ● Ubicación No deje el soporte y la cámara en ninguna de las ubicaciones siguientes. Tales ubicaciones crean el riesgo de incendios y descargas eléctricas. • Áreas sujetas a gran cantidad de humedad y o polvo. • En una área de preparación de comida o cualquier otra área expuesta al humo de aceite. • Cerca de una estufa, o una área expuesta a la luz directa del sol, en un vehículo estacionado a la luz directa del sol, o cualquier otra ubicación en donde se encuentre muy caliente.
Precauciones con la operación PJ cámara y soporte de la cámara PJ Tenga en cuenta que la cámara PJ y el soporte de la cámara PJ se envían desde la fábrica como un juego, y son para ser vendidas y usadas como un juego. Una operación apropiada en otra configuración no es garantizada. Plataforma de documento PJ z z No escriba sobre la plataforma de documento y tenga cuidado de protegerlo contra rayaduras u otros daños.
Precauciones con la operación Consejos prácticos de operación z z z z z Si aparece el cuadro de diálogo Adjust Camera Position, ajuste la posición de la cámara PJ de manera que la marca de cruz sobre la plataforma de documento se encuentre dentro del cuadro amarillo. Cuando la cruz se encuentra dentro del cuadro amarillo, el sistema operará y ajustará la posición de la cámara automáticamente.
Precauciones con la operación Precauciones del modo de inicio Multi PJ El PJ Camera Software tiene dos modos de inicio: Multi PJ y Business Document. Siempre que inicie en el modo de inicio Multi PJ, tenga en cuenta las precauciones siguientes. z La tabla siguiente muestra la configuración recomendada para cada tipo del sujeto grabado en los modos Document Camera Mode y Scanner Mode. * La configuración por omisión fijada por omisión es el que se muestra para “Documento A4 (210 × 297 mm)”.
Precauciones con la operación Colocando el equipo en el bolso de transporte Cuando guarde el equipo en el bolso de transporte, lo mejor es retirar la cámara PJ desde el soporte de la cámara PJ y guarde la cámara en el bolsillo especial provisto para eso. Esto ayuda a asegurar que la cámara PJ quede protegida contra impactos durante el transporte. Otras precauciones La cámara y el soporte están hechos de componentes de precisión.
Precauciones con la operación ● Evite usar el sistema bajo las condiciones siguientes. Tales condiciones crean el riesgo de fallas de funcionamiento y daños a los componentes del sistema. • No coloque objetos pesados sobre ninguno de los componentes del sistema. • No inserte ni permita que materias extrañas caigan dentro de los componentes del sistema. • No coloque un jarrón ni cualquier otro contenedor de agua sobre la parte superior de los componentes del sistema. ● Limpie con un paño suave y seco.
Contenidos Contenidos Precauciones de seguridad ............................................................................... S-2 Precauciones con la operación .......................................................................... S-6 Características del sistema de cámara PJ múltiple ......................................... S-12 Documentación del usuario del sistema de cámara PJ múltiple ..................... S-13 Desempaquetando ......................................................................
Características del sistema de cámara PJ múltiple El sistema de cámara PJ múltiple es una herramienta de presentación que le permite grabar imágenes de documento, los contenidos de una pizarra blanca, y aun objetos para la proyección y almacenamiento en su computadora. Proyección en tiempo real de documentos y objetos Simplemente coloque un documento sobre el soporte de la cámara PJ y la cámara PJ automáticamente graba y proyecta una imagen clara y de alta resolución.
Documentación del usuario del sistema de cámara PJ múltiple El sistema de la cámara PJ múltiple viene con la documentación del usuario siguiente. Título de documentación de usuario Descripción Modo de inicio* MULTI PJ CAMERA/Sistema de cámara multifuncional Guía del usuario de YC-430 (este manual) Este manual explica la operación básica del sistema de cámara PJ múltiple.
Desempaquetando Cuando desempaquete el proyector, compruebe para asegurarse de que todos los ítemes siguientes se encuentren presentes. Cámara digital PJ Pila de litio recargable (NP-40) Base USB Soporte de la cámara PJ Ménsula de cámara Adaptador de CA (AD-A50150S) y cable de alimentación de CA La forma del enchufe depende en la zona geográfica usada.
Usando el CASIO CD-ROM Esta sección explica cómo instalar el PJ Camera Software desde el CASIO CD-ROM que viene incluido con este producto. También le indica cómo ver los contenidos de la documentación del usuario en archivo PDF, que también se incluye en el CD-ROM. PJ Camera Software Antes de intentar conectar el soporte de la cámara PJ y el proyector al mismo, deberá instalar el PJ Camera Software en su computadora.
Usando el CASIO CD-ROM Documentación del usuario (PDF) Para leer los contenidos de los archivos de documentación del usuario en formato PDF, necesita tener instalado Adobe® Reader® en su computadora. Si su computadora todavía no tiene instalado Adobe Reader, instálelo. Puede descargar una copia del Adobe Reader en forma gratuita en el siguiente sitio Web: URL http://www.adobe.
Sistema de cámara PJ múltiple A continuación se muestra la configuración básica del sistema de cámara PJ múltiple. Cámara PJ Computadora Proyector Cable RGB Cable USB Soporte de la cámara PJ PJ Camera Software Cámara PJ La cámara PJ es una cámara digital versátil que puede usarse para grabar la imagen de documentos de papel o de objetos, que pueden luego ser proyectados con el proyector. Las operaciones de la cámara PJ son controladas principalmente usando el PJ Camera Software.
Guía general (Soporte de la cámara PJ) El soporte de la cámara PJ puede ser plegado en una configuración compacta para el transporte o almacenamiento. A continuación se muestra el soporte de la cámara PJ en su configuración desplegada, con la cámara PJ montada. 2 1 5 3 6 7 8 9 bk bl 4 z Para informarse acerca del plegado y desplegado del soporte de la cámara PJ, y acerca del montaje de la cámara PJ sobre el soporte, vea la parte titulada “Configurando el soporte de la cámara PJ” (página S-22).
Guía general (Soporte de la cámara PJ) 1 Cámara PJ 2 Retén de cámara Fije la cámara PJ al soporte de la cámara aquí. Retén de correa Inserte la correa de la cámara PJ en el retén. Vista desde arriba [CAMERA RELEASE] (LIBERACIÓN DE CÁMARA) Deslice el retén cuando retire la cámara PJ desde el soporte. * Deberá instalar la ménsula de la cámara a la cámara PJ antes de que pueda fijarla al retén de la cámara. Para mayor información vea la página S-24.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Esta sección explica cómo configurar el sistema de cámara PJ múltiple para la operación. Configuración de la cámara PJ En primer lugar, instale la pila en la cámara y cárguela 1. Abra la cubierta del compartimiento de la pila. Ejerciendo una ligera presión sobre la cubierta del compartimiento de la pila, ábrala mientras la desliza en la dirección indicada por la flecha. 2. Inserte la pila en la cámara. 3. Cierre la cubierta del compartimiento de la pila.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Configuración de los ajustes de idioma en pantalla, fecha, y hora [ON/OFF] (Encender/apagar) [ ] [ ] [ ] [ ] [SET] [BS] Los ajustes de la presente página se deben realizar al encender la cámara por primera vez después de la compra. 1. Presione [ON/OFF] para encender la cámara. 2. Utilice [S], [T], [W] y [X] para seleccionar el idioma que desea y, a continuación, presione [SET]. 3.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Configurando el soporte de la cámara PJ Desplegando el soporte de la cámara PJ El soporte de la cámara PJ puede ser plegado en una configuración compacta para transportarlo y almacenarlo. Para desplegar el soporte para usarlo utilice el procedimiento siguiente. 1. Con el soporte de la cámara PJ plegado colocado sobre una superficie plana y estable, eleve la unidad del brazo hasta que se encuentre en ángulo recto a la unidad de la plataforma.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple 2. Abra los paneles laterales de la plataforma de documento. 3. Despliegue el retén de la cámara desde la unidad de brazo. z Abra la sección superior de la unidad de brazo hasta que se ubique seguramente en posición. z El retén de cámara debe estar paralelo con la plataforma de documento.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Montando la cámara PJ sobre el soporte de la cámara PJ 1. Asegúrese de que la cámara PJ se encuentre desactivada. 2. Fije la ménsula de la cámara a la parte inferior de la cámara PJ. 3. Fije la cámara PJ al retén de la cámara de soporte de la cámara PJ. z Utilice una moneda o algún objeto similar para apretar seguramente el tornillo de la ménsula de la cámara.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Conectando el adaptador de CA al soporte de la cámara PJ Utilice solamente el adaptador de CA que viene incluido con el sistema de cámara PJ múltiple para energizarlo. z Cuando el adaptador de CA está conectado al soporte de la cámara PJ, la pila de la cámara PJ montada sobre el soporte, se carga mientras la cámara está desactivada. La carga se indica cuando se ilumina el indicador [CHARGE].
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Plegando el soporte de la cámara PJ Para plegar el soporte de la cámara PJ para el transporte o almacenamiento, realice los pasos siguientes. Tenga en cuenta que puede plegar el soporte de la cámara PJ sin retirar la cámara PJ. 1. Asegúrese de que la cámara PJ está desactivada, y que la luz del soporte está apagada. Desconecte el cable USB y el adaptador de CA desde el soporte de la cámara PJ.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple Conectando los componentes del sistema de la cámara PJ múltiple z Asegúrese de que el PJ Camera Software está instalado en su computadora antes de intentar realizar el procedimiento siguiente. Después de instalar el PJ Camera Software en la computadora, conecte el soporte de la cámara PJ, computadora y proyector como se muestra a continuación.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple z Ciertos productos CASIO (Proyector de datos XJ-S36/XJ-S46, etc.) pueden conectarse directamente a un soporte de cámara PJ, con la cámara PJ instalada. Si desea conectar alguno de estos productos a la YC-430, consulte la documentación de usuario entregada con cada producto.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple 5. Seleccione “Multi PJ”, y luego haga clic en el botón [OK]. 6. Coloque el documento que desea proyectar sobre la plataforma de documento del soporte de la cámara PJ. z Esto visualiza el cuadro de diálogo de ajuste de posición de la cámara. Si la cámara PJ está orientada correctamente, se realizará el ajuste de posición de la cámara y el cuadro de diálogo se cerrará automáticamente.
Configurando el sistema de cámara PJ múltiple 7. Vuelva a colocar el documento sobre la plataforma de documento con el siguiente documento que desea proyectar. z La imagen proyectada actualmente es reemplazada por la imagen nueva. Imagen de cámara de documento actual Imagen de cámara de documento nuevo z Una copia de cada imagen que proyecta se almacena automáticamente en una carpeta en el disco duro de su computadora, en donde permanece hasta que sale de PJ Camera Software.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Esta sección proporciona una vista general de las funciones y operaciones del PJ Camera Software. z Antes de realizar las operaciones descritas aquí, utilice los procedimientos descritos en la parte titulada “Configurando el sistema de cámara PJ múltiple”. z Las explicaciones aquí suponen que se encuentra seleccionado “Multi PJ” (que es el ajuste inicial fijado por omisión) para el modo de inicio del PJ Camera Software.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Seleccionando el modo de inicio Puede seleccionar el modo de inicio sobre el cuadro de diálogo de modo de inicio que aparece cuando inicia el PJ Camera Software. Seleccione el botón próximo al modo de inicio que desea usar haciendo clic sobre el mismo. { Haciendo clic en el botón [OK] inicia el PJ Camera Software en el modo de inicio que se encuentra seleccionado actualmente sobre el cuadro de diálogo.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Modos y ventanas del PJ Camera Software Usando los modos del PJ Camera Software El PJ Camera Software tiene cinco modos, que se describen a continuación. Nombre de modo Descripción Document Camera Mode Utilice este modo para grabar la imagen de un documento de papel u objeto colocado en el soporte de la cámara PJ con la cámara PJ, y proyecte la imagen resultante.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Usando la ventana del PJ Camera Software La ventana del PJ Camera Software permanece sobre la pantalla de su computadora en el Scanner Mode, PC Image Mode y Camera Image Mode. A continuación se muestra la ventana del PC Image Mode, e indica los componentes de la ventana que están incluidos en todas las ventanas del PJ Camera Software, sin consideración del modo.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Saliendo del PJ Camera Software Para salir del PJ Camera Software lleve a cabo las operaciones siguientes. z z Sobre la barra de menú del PJ Camera Software, seleccione [File] y luego [Exit]. Sobre la barra de herramientas del PJ Camera Software, haga clic en . Saliendo del PJ Camera Software también desactiva automáticamente la alimentación de la cámara PJ.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Escaneo de un documento usando el escaneo automático 1. Visualice la barra de operaciones, y luego seleccione [Scanner] en el menú [File] o haga clic en sobre la barra de herramientas. z En el cuadro de diálogo que aparece para ajustar la posición de la cámara, apunte la cámara PJ hacia abajo en la plataforma de documento, y asegúrese de que no haya ningún documento en la plataforma.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software 6. Cuando haya finalizado el escaneo automático, haga clic en el botón [Stop] sobre la ventana del escáner. z Esto ocasiona que el botón [Stop] cambie de nuevo al botón [Start], y el escaneo automático se para. 7. Para salir del escaneo, visualice la barra de operaciones y luego seleccione [Exit] en el menú [File]. z Esto sale del PJ Camera Software y desactiva la cámara PJ.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Proyectando archivos de imágenes almacenados en la memoria de la cámara PJ (Camera Image Mode) El Camera Image Mode le permite usar el PJ Camera Software para controlar directamente la proyección de imágenes grabadas con la cámara PJ y almacenadas en la tarjeta de memoria colocada en la cámara PJ (o en la memoria incorporada de la cámara PJ).
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Usando Projection Area Capture y Board Area Capture Projection Area capture y Board Area Capture pueden realizarse en todos los modos excepto para el Document Camera Mode y el Scanner Mode. z Projection Area Capture La Projection Area Capture (captura de área de proyección) extrae el texto y gráficos que están escritos a mano dentro del área de imagen de proyección sobre la pizarra blanca.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software 2. Apunte la cámara PJ en la pizarra blanca. 3. Mientras observa la pantalla del monitor de la cámara PJ, utilice los botones del zoom de la cámara para componer la imagen. 4. Después que la imagen está compuesta de la manera que desea, haga clic con el botón [Shutter] en el cuadro de diálogo Projection Area Capture.
Vista general y operaciones básicas del PJ Camera Software Realizando una operación de Board Area Capture Mientras se está proyectando una imagen sobre una pizarra blanca, utilice el procedimiento siguiente en el PC Image Mode, Camera Image Mode o Presentation Mode. 1. Visualice la barra de operaciones, y luego seleccione [Camera] en el menú [File] o haga clic en sobre la barra de herramientas. z Esto visualiza el cuadro de diálogo Board Area Capture. 2. Apunte la cámara PJ en la pizarra blanca. 3.
Vista general de la cámara PJ La cámara PJ también puede usarse como una cámara digital independiente. Esta sección proporciona una vista general de las operaciones de la cámara PJ. Para los detalles acerca de las operaciones de la cámara PJ, vea la guía del usuario de la cámara en el CASIO CD-ROM. z Antes de usar la cámara PJ por primera vez, asegúrese de leer la “Configuración de la cámara PJ” (página S-20).
Vista general de la cámara PJ Cómo formatear la tarjeta de memoria Para poder usar una tarjeta de memoria con su cámara, primero deberá formatearla. z Al formatear una tarjeta de memoria, se borrarán todas las imágenes u otros archivos almacenados previamente en la misma. Normalmente no necesitará volver a formatear una tarjeta de memoria. Sin embargo, si está tardando más en guardar una imagen o muestra cualquier otra anormalidad, vuelva a formatear la tarjeta.
Vista general de la cámara PJ Cómo hacer una instantánea Icono de automático [ 62 10 N ] (REC) Lámpara de operación AF Botón disparador ISO AWB -0.3EV 15:37 Cuadro de enfoque Pantalla del monitor 1. Presione [ ] para encender la cámara. Se ingresará al modo REC y aparecerá “ ” (icono de automático) en la pantalla del monitor. 2. Apunte la cámara hacia el sujeto. 3. Asegúrese de mantener la cámara fija, y presione el botón disparador hasta la mitad.
Vista general de la cámara PJ ¿Cómo hacer media presión con el botón disparador? El botón disparador está diseñado para que, al presionarlo ligeramente, se detenga aproximadamente a mitad de su recorrido. La detención en este punto se denomina “media presión”. La media presión sobre el botón disparador hace que la cámara ajuste automáticamente la exposición y enfoque el sujeto que tiene en la mira.
Vista general de la cámara PJ Cómo grabar una película Icono de película Tiempo de grabación restante [ ] (REC) Botón disparador Tiempo de grabación Pantalla de grabación de película [BS] 1. Presione [ 2. Presione [BS] (BEST SHOT). 3. Utilice [S], [T], [W] y [X] para seleccionar la escena “ presione [SET]. “ ] para ingresar al modo REC. ” (Película) y, a continuación, ” (icono de película) permanece en la pantalla del monitor. 4.
Vista general de la cámara PJ Cómo ver una película El marco con “look de film” que aparece en la pantalla del monitor indica que se trata de la imagen de una película “ ” Icono de película [ ] (PLAY) [SET] [W][X] 1. Presione [ 2. Utilice [W] y [X] para seleccionar la película que desea reproducir. ] para ingresar al modo PLAY. Cuando se desplace por las imágenes, en la pantalla del monitor se visualizará una película mostrando su primer cuadro. 3. Presione [SET] para iniciar la reproducción.
Vista general de la cámara PJ Cómo borrar un archivo El siguiente procedimiento le permitirá borrar los archivos que ha transferido al disco duro de su computadora, las imágenes que ya están impresas, o los archivos que ya no necesita. Esto le permitirá liberar memoria para grabar más imágenes. [ ] (PLAY) [S] [SET] [W][X] [T] ( ) 1. Presione [ 2. Presione [T] ( 3. Utilice [W] y [X] para seleccionar la instantánea o la película que desea borrar. 4. Presione [S] para seleccionar “Borrar”. 5.
Solución de problemas A continuación se explica lo que debe realizar cuando experimenta problemas con el uso del sistema de cámara PJ múltiple. z Para mayor información acerca de los mensajes que aparecen sobre la pantalla del monitor de la cámara PJ, y otros procedimientos de solución de problemas, vea la sección “Referencia” en la guía del usuario de la cámara. z Puede encontrar mayor información de solución de problemas en el FAQ de la ayuda PJ Camera Software (Ingrés). Problema Nada funciona.
Especificaciones del producto (soporte de la cámara PJ) * Para las especificaciones de la cámara PJ, vea la guía del usuario de la cámara en el CASIO CD-ROM. Requisitos de alimentación: 100 V a 240 V de CA, 50/60 Hz. Voltaje nominal: 5,0 V. Consumo de energía: 5,2 W. Terminal de conexión: USB (Compatible con USB 2.0 de alta velocidad) Peso aproximado: 1,7 kg. Dimensiones aproximadas: 168 (An) × 44 (Al) × 296 (Pr) mm (Excluyendo las partes salientes) Durante el uso: 327 (An) × 404 (Al) × × 1.