Product Manual

22
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE
LOS CONTROLES DE EMISIONES
COMBINADAS DE ESCAPE Y
DE EVAPORACIÓN
Derechos y obligaciones de la garantía
La Junta de Recursos del Aire de California (CARB,
California Air Resources Board), la Agencia de
Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA,
Environmental Protection Agency) y Caterpillar Inc.
se complacen en ofrecerle detalles sobre la garantía
del sistema de control de emisiones evaporativas
y de escape de su motor/equipo compacto
todoterreno modelo 2019. En Estados Unidos
y California, los equipos nuevos que utilicen motores
todoterreno compactos deben estar diseñados,
fabricados y equipados de conformidad con estrictas
normas sobre emisiones. Caterpillar está obligado
a garantizar el sistema de control de emisiones de su
motor/equipo compacto todoterreno durante los
periodos de tiempo indicados más adelante, siempre
y cuando no haya habido mal uso, negligencia
o mantenimiento inadecuado del motor/equipo
todoterreno que pudiera haber ocasionado la falla del
sistema de control de emisiones.
Su sistema de control de emisiones puede incluir
piezas tales como: carburador o sistema de
inyección de combustible, sistema de arranque,
convertidor catalítico, tanques de combustible,
conductos de combustible (para combustible líquido
y vapores de combustible), tapones de combustible,
válvulas, envases, filtros, abrazaderas y demás
componentes asociados. Además se incluyen
mangueras, correas, conectores y otros conjuntos
relacionados con las emisiones.
Si se cumplen las condiciones de la garantía,
Caterpillar reparará su motor/equipo compacto
todoterreno sin costo alguno para usted, incluyendo
el diagnóstico, las piezas y la mano de obra.
Cobertura de la garantía del fabricante
Este sistema de control de emisiones cuenta con tres
años de garantía. Si cualquier pieza de su
motor/equipo compacto todoterreno relacionada con
las emisiones está defectuosa, Caterpillar reparará
o sustituirá dicha pieza.
Responsabilidades del propietario
Como propietario del motor/equipo compacto
todoterreno, es responsable de realizar el
mantenimiento descrito en el manual del usuario.
Caterpillar le recomienda conservar todos los recibos
relacionados con el mantenimiento de su
motor/equipo compacto todoterreno. Sin embargo,
Caterpillar no le podrá denegar la cobertura de la
garantía solamente por la ausencia de recibos o por
no poder demostrar que ha realizado todo el
mantenimiento programado.
No obstante, como propietario del motor/equipo
compacto todoterreno, debe saber que Caterpillar
puede denegarle la garantía si su motor/equipo
compacto todoterreno o una parte del mismo falla
debido al mal uso, negligencia, mantenimiento
inadecuado o modificaciones no autorizadas.
Usted será responsable de presentar su
motor/equipo compacto todoterreno al centro de
distribución de Caterpillar en cuanto se presente el
problema. Las reparaciones bajo garantía se deben
completar dentro de un periodo razonable de tiempo,
el cual no deberá exceder los 30 días.
Si tiene cualquier pregunta relacionada con los
derechos y obligaciones de la garantía, póngase
en contacto con Caterpillar llamando al teléfono
1-844-797-6387 o por correo electrónico:
[e-mail].
Requisitos para la garantía por defectos:
(a) El período de garantía inicia en la fecha en que el
motor/equipo se entrega al cliente final.
(b) Cobertura general de la garantía de emisiones.
Caterpillar garantiza al cliente final y posteriores
propietarios que el motor o equipo:
(1) Está diseñado, construido y equipado de manera
que cumple con todas las normativas aplicables
adoptadas por la Junta de Recursos del Aire; y
(2) No tiene defectos de material o fabricación que
ocasionen el fallo de las piezas cubiertas por la
garantía durante un periodo de tres años
(c) La garantía para las piezas relacionadas con las
emisiones se interpretará de la siguiente manera:
(1) Cualquier pieza cubierta con la garantía que no se
encuentre programada para su reemplazo como
requisito de mantenimiento, según lo indicado en
las instrucciones escritas, deberá quedar cubierta
por el período de garantía definido en la
subsección (b)(2). Si tal pieza llegara a fallar
durante el periodo de cobertura de la garantía,
deberá ser reparada o reemplazada por Caterpillar
de acuerdo a la subsección (4) que se indica
a continuación. Después de su reparación
o reemplazo en virtud de la garantía, tales piezas
deberán quedar cubiertas por la garantía por el
periodo restante de la misma.
(2) Cualquier pieza incluida en la garantía que solo se
encuentre programada para su inspección regular,
según lo indicado en las instrucciones escritas,
deberá quedar cubierta por la garantía por el
período definido en la subsección (b)(2). La
inclusión en las instrucciones escritas de cualquier
declaración a efectos de “reparar o reemplazar
cuando sea necesario” deberá informar a los
propietarios sobre la cobertura de la garantía para
las piezas relacionadas con las emisiones. El
reemplazo de cualquier pieza realizado durante el
período de garantía está cubierto por la garantía
y no disminuirá el período de garantía. Después
de su reparación o reemplazo en virtud de la
garantía, la pieza deberá quedar cubierta por la
garantía por el periodo restante de la misma.
(3) Cualquier pieza incluida en la garantía que se
encuentre programada para su reemplazo como