Product Manual

23
requisito de mantenimiento según lo indicado en
las instrucciones escritas, deberá quedar cubierta
por la garantía por el período de tiempo anterior al
primer reemplazo programado para esa pieza. Si
ocurriese alguna falla en la pieza antes del primer
reemplazo programado, la pieza deberá ser
reparada o reemplazada por Caterpillar de acuerdo
a la subsección (4) que se indica a continuación.
Después de su reparación o reemplazo en virtud
de la garantía, tal pieza deberá quedar cubierta por
la garantía por el periodo restante anterior al
primer reemplazo programado para la pieza.
(4) La reparación o el reemplazo de cualquier pieza en
virtud de la garantía debe realizarse sin cargo
alguno al propietario en un centro de garantía.
(5) No obstante lo provisto en la subsección (4) indicada
anteriormente, los servicios o reparaciones bajo
garantía se deben brindar en todo centro de
distribución que esté concesionado para realizar
tales servicios al motor/equipo en cuestión.
(6) No se debe cobrar al propietario por trabajos de
diagnóstico que tengan como resultado la
determinación de que la pieza en garantía está
realmente defectuosa, siempre y cuando el trabajo
de diagnóstico se lleve a cabo en un centro
de garantía.
(7) Caterpillar se hará responsable por los daños
a otros componentes del motor/equipo ocasionados
por alguna falla contemplada en la garantía de
cualquier pieza cubierta por la garantía.
(8) Durante el período de garantía del sistema de
control de emisiones establecido en la subsección
(b)(2), Caterpillar debe mantener un suministro
suficiente de piezas en garantía para satisfacer la
demanda esperada de dichas piezas y deberá
adquirir piezas adicionales en caso de que ese
suministro se termine.
(9) Para la realización de cualquier mantenimiento
o reparación en virtud de la garantía se deberán
usar piezas de reemplazo aprobadas por el
fabricante que no superen las emisiones de gases
o vapores del motor o del sistema de control de
emisiones, y deberán proporcionarse sin cargo
alguno al propietario. Tal uso no reducirá las
obligaciones de la garantía de Caterpillar.
(10) No se podrán usar piezas añadidas o modificadas
que no estén eximidas por la Junta de recursos del
aire. El uso de cualquier pieza añadida o modificada
no eximida será motivo para invalidar una solicitud
de garantía. Caterpillar no será responsable de
cubrir bajo garantía las fallas de piezas cubiertas por
la garantía que hayan sido ocasionadas por el uso
de piezas añadidas o modificadas.
(11) Caterpillar, quien emite la presente garantía,
deberá proporcionar cualquier documento que
describa los procedimientos o políticas de garantía
del fabricante en un período de cinco días hábiles
a solicitud del Director Ejecutivo.
(d) Lista de piezas para las emisiones cubiertas por
la garantía
(1) Sistema de medición de combustible
(i) Carburador y piezas internas (y/o regulador de
presión o sistema de inyección de combustible)
(ii) Sistema de control y retroalimentación del
coeficiente aire-combustible
(iii) Sistema de enriquecimiento de arranque en frío
(2) Sistema de inducción de aire
(i) Sistema de entrada controlada de aire caliente
(ii) Colector de entrada
(iii) Filtro de aire
(3) Sistema de ignición
(i) Bujía de encendido
(ii) Sistema de arranque por magneto o electrónico
(iii) Sistema de avance o retardo de chispa
(4) Sistema de recirculación de gases de escape
(EGR por sus siglas en inglés)
(i) Cuerpo de la válvula de EGR y separador del
carburador, si corresponde
(ii) Sistema de control y retroalimentación de la
velocidad de EGR
(5) Sistema de inyección de aire
(i) Bomba de aire o válvula de impulso
(ii) Válvulas que afectan la distribución del flujo
(iii) Colector de distribución
(6) Catalizador o sistema del reactor térmico
(i) Convertidor catalítico
(ii) Reactor térmico
(iii) Colector de escape
(7) Controles de material particulado
(i) Colectores, filtros, precipitadores y cualquier otro
dispositivo utilizado para capturar la emisión de
material particulado
(8) Diversos elementos que se utilizan en los
sistemas mencionados anteriormente
(i) Controles electrónicos
(ii) Válvulas e interruptores sensibles al vacío, el
tiempo y la temperatura
(iii) Mangueras, correas, cables y conjuntos.
(e) Lista de piezas para las emisiones evaporativas
cubiertas por la garantía
(1) Depósito de combustible
(2) Tapón del depósito de combustible
(3) Conductos de combustible (para combustible
líquido y vapor de combustible)
(4) Aditamentos del conducto de combustible
(5) Pinzas*
(6) Válvulas de alivio de presión*
(7) Válvulas de control*
(8) Solenoides de control*
(9) Controles electrónicos*
(10) Diafragmas de regulación de vacío*
(11) Cables de control*
(12) Varillajes de control*
(13) Válvulas de depuración*
(14) Juntas*
(15) Separador de líquido/vapor
(16) Cartucho de carbono
(17) Abrazaderas de montaje del cartucho
(18) Cable del puerto de depuración del carburador
*Nota: En relación con el sistema de control de
emisiones de evaporación