HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 08/12 változat GSM távkapcsoló-/mérõ-/riasztórendszer „GX110“ Rend. sz.
Tartalomjegyzék Oldal 1. Bevezetés .......................................................................................................................................................................................... 4 2. Rendeltetésszerû használat ................................................................................................................................................................ 4 3. A szimbólumok magyarázata...............................................................
Oldal 20. Hibakeresés ..................................................................................................................................................................................... 32 a) Lehetséges kommunikációs hibák ................................................................................................................................................ 32 b) Lehetséges hibák a bejelentkezéskor.....................................................................................
1. Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembehelyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Õrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.
3. A szimbólumok magyarázata Ez a szimbólum jelenik meg, ha az egészségét veszély - pl. áramütés - fenyegeti. A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülékkel használatával vagy kezelésével kapcsolatos különleges veszélyekre figyelmeztet. A „kéz“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési módokra utal. 4.
5. Biztonsági tudnivalók: A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ezen állapot fenntartásához és a veszélytelen mûködés biztosításához a felhasználó köteles figyelembe venni a használati útmutatóban foglalt biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket . A készülék használatba vétele elõtt olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz a készülék helyes használatával kapcsolatban.
6. Üzemi feltételek • A GSM-modult 5 - 30 V közötti egyenfeszültséggel kell táplálni. • A hibamentes mûködéshez az áramforrásnak legalább 1000 mA áramot kell szállítani tudnia feszültségletörés nélkül. Ebben mindegy, hogy a táplálás akkumulátorról (pl. napelemtöltésû akkumulátor) vagy alkalmas stabilizált hálózati tápegységrõl történik. • A GSM-modul telepítésénél figyelni kell a csatlakozóvezetékek kielégítõ keresztmetszetére. • A GSM-modult freccsenõ víz ellen védett helyen kell felszerelni.
. A kimeneti funkciók áttekintése A GSM-modulnak 14 kimenete van, amelyekre egy-egy státuszjelzõ piros LED van rákötve. Az egyes kimenetek egy-egy speciális funkcióhoz vagy egy bemenõjelhez vannak hozzárendelve. Ennek a GSM-modulnak a következõ kimenetei vannak: • Az “Incall” kimenet telefonhívással kapcsolható. Ehhez a GSM-modulon egy jelfogó már fixen be van kötve ehhez a funkcióhoz. A jelfogónak egy potenciálmentes érintkezõje van (a max. megengedett terhelési értékeket lásd a „Mûszaki adatok“ c.
. A GSM-modul csatlakozókapcsai 1 tápfeszültség 2 „ADC“ analógbemenet 3 bemenet a „T1“ és „T2“ hõmérsékletérzékelõ számára 4 „INV“ digitális bemenet 5 „DEL“ digitális bemenet 6 két „LOG“ digitális bemenet 7 „IN1“ és „IN2“ digitális bemenet 8 „Incall“ kimenet 9 „SMS1“ - „SMS4“ kimenet 10 „TMP1“ - „TMP4“ kimenet 11 „ALA“ kimenet 12 „FLS“ kimenet 13 „INV“ kimenet 14 „DEL“ kimenet 1.
Kimenetek (lásd 1. ábra, 8 - 15): Az „INCALL“ kimenetre (lásd 1. ábra, 8) és az „SMS1“ kimenetre van már csatlakoztatva egy jelfogó; ezzel 8 A kapcsolható 250 V váltófeszültség vagy 30 V egyenfeszültség mellett. A baloldali csavaros kapocsra kell csatlakoztatni minden esetben a negatív (mínusz/-) pólust, míg a jobboldalira minden esetben a pozitív (plusz/+) pólust. A csavaros kapcsokra minden esetben ráköthetõ egy jelfogó (Conrad rend. sz.: 502892) vagy a jelfogókártya (Conrad rend. sz.: 585498).
10. Az üzembeállításhoz szükséges lépések és tudnivalók Fontos! Ahhoz, hogy a GSM-modult hibátlanul vegye használatba, szigorúan a megadott sorrendben kell végrehajtania a használati útmutatóban leírt lépéseket. Ha nem teszi meg ezt, esetleg nem mûködnek egyes funkciók, nem lehet konfigurálni az egységet, és/vagy a SIM-kártyát zárolja a GSM-modul. a) Szoftvertelepítés Mielõtt elkezdené használni a GSM-modult, legelõször is telepítenie kell a számítógépére a vezérlõ-szoftvert és a szükséges meghajtót.
c) A vezérlõszoftver általános beállításai A vezérlõszoftver esetében a program a „D/E“ gombbal átállítható a német és az angol nyelv között. A súgófájl a megfelelõ nyelvben nyílik ki. Ha rákattint az „Allgemeine Einstellungen“ (általános beállítások) kapcsolófelületre, megjelenik egy beadási felület a SIM-kártya PINkódjának, a kívánt telefonszámoknak (PHONE) és az e-mail címeknek (MAIL) a beírásához. Vegye ehhez figyelembe "A GSM-modul elsõ üzembeállítása" c. fejezet információit és ábráit.
g) E-mail SMTP-vel és GPRS-sel (Fényképes) e-mail küldéséhez a berakott SIM-kártyának meg kell adnia a szolgáltató GPRS-beállításait. Ha megadja a szolgáltatóját a „SIM“ pont alatt, akkor automatikusan a helyes GPRS-összeköttetés és a helyes IP-cím állítódik be. Ha nincs köztük a kívánt beállítás, akkor adja be az „Andere Anbieter“ (más szolgáltató) rovatban. Az „SMTP“ rovatban a felsõ részben a kimenõ levelek SMTP-szerverét kell beadni (pl. smtp.web.de). Be kell adnia még a port számát is.
11. A GSM-modul elsõ üzembeállítása (teszt-konfiguráció) Az elsõ üzembeállításkor vigyázzon arra, hogy a kiszerelt kártyát ne zárja rövidre valamilyen fém- vagy feszültség alatt lévõ alkatrész. A tápfeszültség csatlakoztatásakor feltétlenül vigyázzon a helyes polaritásra. Kerülje el a GSM-modul csatlakozóinak a rövidzárját. Ha nem figyel erre, tönkremehet a GSM-modul. Ilyen esetekben megszûnik a szavatosság/garancia! Az elsõ üzembeállításhoz a lehetõ legegyszerûbb konfigurációt ajánljuk.
• Kapcsolja be most a tápfeszültséget. • Indítsa el számítógépén a GSM-modul vezérlõszoftverét. Válassza ki a szoftverben a „Kommunikation“ pontban azt a COM-portot, amelyet az operációs rendszerének az eszközkezelõjében lerögzített. • Majd kattintson a „Status“ pontra, és vizsgálja meg, hogy felépült-e az összeköttetés. A GSM-modulnak azt kell jelentenie, hogy a „PINkód“ még mindig nem stimmel („PINCODE FALSCH ! WARTE AUF DATEN...“) (hibás PIN-kód! várjon adatokra).
• A „Kommunikation“ alatt el kell küldenie a modulra ezeket a változásokat (kattintson a „Senden“ kapcsolófelületre). • Meg kell jelennie az „Alle Daten wurden übermittelt!“ (az összes adat átvitelre került) üzenetnek. • Kapcsolja ismét ki a tápfeszültséget. • Az összes adat megmarad a modulban a tápfeszültség ki- és bekapcsolása esetén is. • Ahhoz, hogy a bejegyzések tartósan rögzítõdjenek a számítógép vezérlõszoftverében, kattintson a „Speichern“ (tárolás) kapcsolófelületre.
A piacon kapható számos SIM-kártya és szolgáltatói esetén is elõfordulhat, hogy helyesen beállított SIM-PIN és jól átvitt konfiguráció ellenére a státuszablakban a „Pincode falsch! Warte auf Daten“ üzenet jelenik meg. Ha így történik, használja egy másik szolgáltató egy másik kártyáját, végezze el az útmutatója alapján a szükséges konfiguráció-változtatásokat, és tesztelje újra a GSM-modult. Ha ez sem mûködne, forduljon a jelen használati útmutató 1. pontjában megjelölt kapcsolattartóhoz.
12. Általános tudnivalók a „Status“ kapcsolófelületrõl. Miután egy konfiguráció átvitelre került a GSM-modulra, a GSM-modul újraindul, és bejelentkezik a GSM-hálózatba. Amint a zöld GSM-LED lassú ütemben kezd el villogni (a LED 1 másodpercig aktív, majd 3 másodpercig szünet jön), a „Kommunikation“ menüpontban megjeleníthetõ az összes bemenet és kimenet állapota. • Állítsa be az eszközkezelõben elismert COM-interfészt. • Kattintson a vezérlõ-szoftverben a „Status“ kapcsolófelületre.
A „Pegel“ kijelzett értékei az alábbi mennyiségekre vonatkoznak: Állapotjelzõ Oszlopkijelzés, vezérlõszoftver Jelentés 0% 1% - 20% 21% - 36% 37% - 56% 57% - 76% 77% - 100% 5 piros oszlop 1 piros oszlop 1-2 zöld oszlop 3 zöld oszlop 4 zöld oszlop 5 zöld oszlop Nincs vétel, vagy nincs bejelentkezve Nincs vétel Rossz vétel Legkisebb megengedett vételi térerõsség Jó vétel Jó vagy nagyon jó vétel 13.
14. Viszontválasz/hibaüzenet a) Viszontválasz A GSM-modul viszontválaszul elküldhet egy SMS-t, amelyben közli az összes bemenet és kimenet állapotát (Status-Anzeige -> lásd a „Status kapcsolófelület“ fejezetet). Ehhez elküldésre kerül egy SMS a GSM-modulban tárolt SMS-üzenetszöveggel („SMSMeldetext“) a GSM-modulra. A GSM-modul viszontválaszát az SMS-t küldõ telefonszámra küldi el. Az üzenet szövege legfeljebb 8 karakter hosszú lehet. Figyeljen a nagybetûk/kisbetûk írására.
15. A kimenetek installálása és konfigurálása a) „INCALL“ kimenet Az„ INCALL“ kimenet egy beállítható idõtartamra kapcsolódik be, amint a GSM-modulra hívás érkezik. Mivel a GSM-modul híváskor nem veszi fel (a telefont), ezért nem merül fel díjfizetés! Egyszerûen hívja fel a GSM-modult, és hagyja a biztonság kedvéért párszor kicsengeni. Ennek hatására az „INCALL“ kimenet a vezérlõszoftverben lerögzített idõtartamra bekapcsolódik, és automatikusan kikapcsolódik a végén. Ez ideális megoldás pl.
b) „SMS1“ - „SMS4" SMS-kimenet Az „SMS1“ - „SMS4 kimenet a GSM-modulra küldött SMS által kapcsolható be vagy ki. Az „SMS1“ kimenetre már rá van csatlakoztatva egy jelfogó. A többi kimenetre közvetlenül ráköthetõ egy jelfogó (Conrad rend. sz.: 502892, (nem része a szállításnak) vagy egy jelfogókártya (Conrad rend. sz.: 585498, nem része a szállításnak). Mindegyik SMS-kimenetnek van egy saját jelzõLED-je, amely optikai jelzést ad a kapcsolási mûveletrõl.
SMS viszontválaszokat csak azok a telefonszámok kapnak, amelyek helyes parancsot küldtek, és tárolva vannak a vezérlõszoftverben a „Phone“ rovatban. Példa: Test=1 Az 1. SMS-kimenet jelfogója (1. ábra, 9) az SMS beérkezése után bekapcsolódik. Világít a LED-jelzõfény. Ez az állapot mindaddig fennmarad, amíg az 1. SMS-kimenetet egy új SMS ismét nem inaktiválja. Küldjön el ehhez egy SMS-t a következõ szöveggel: Test=0 Az 1. SMS-kimenet jelfogója (1. ábra, 9) az SMS beérkezése után kikapcsolódik.
Különbségmérés: Ebben az esetben csak a hõmérsékletkülönbség figyelése történik (pl. egy fûtési rendszer elõremenõ és visszatérõ vezetékéé); azaz nincs elõírt (SOLL) hõmérséklet. Amint a különbség (T2-T1) túllépi a MAX-értéket, a „TMP1" kimenet bekapcsolódik; ha a különbség (T2-T1) a MIN-érték alá csökken, „TMP2“ kimenet kapcsolódik be. Ha a hõmérsékletkülönbség ismét a MIN és a MAX közé esik, a „TMP1“ és a „TMP2“ kikapcsolódik. A „TMP3“ és a „TMP4“ nem kapcsolódik.
d) „ALA“ riasztási kimenet Az „ALA“ riasztási kimenet (1. ábra, 11) bármelyik bemenetrõl aktiválható, (vagyis a kimenet mindig bekapcsolódik, ha egy SMS vagy egy (fotó-)e-mail is el lett küldve. A riasztás indítható a hõmérsékletszabályzó-, az optocsatoló-, az ADC-, a logikai-, a késleltetõés az invertáló kimenetrõl is. A kimenetre közvetlenül ráköthetõ egy jelfogó (Conrad rend. sz.: 502892, nem része a szállításnak) vagy egy jelfogókártya Conrad rend. sz.: 585498, nem része a szállításnak).
g) „DEL“ késleltetõ-kimenet A „DEL“ kimenet (1. ábra, 4) „DEL“ bemenet kapcsolásakor (1. ábra, 4) késleltetve kapcsolódhat be és/vagy késleltetve kapcsolódhat ki. Ezenkívül a bemenõjel változásakor, és aktivált kapcsolási késleltetés esetén még egy SMS és/vagy (fotó-)e-mail is elküldésre kerülhet. A kimenetre közvetlenül ráköthetõ egy jelfogó (Conrad rend. sz.: 55502892, nem része a szállításnak) vagy egy jelfogókártya Conrad rend. sz.: 585498, nem része a szállításnak).
h) „LOG“ logikai kimenet Ez az a „LOG“ kimenet (1. ábra, 15), amely bekapcsolás és kikapcsolás céljára logikailag összeköthetõ a két AND, NAND, OR, NOR vagy EXOR bemenettel. A kimenetre közvetlenül ráköthetõ egy jelfogó (Conrad rend. sz.: 55502892, nem része a szállításnak) vagy egy jelfogókártya Conrad rend. sz.: 585498, nem része a szállításnak). A kimenetnek van egy saját jelzõ-LED-je, amely optikai jelzést ad a kapcsolási mûveletrõl. A két „LOG“ bemenetre (1.
16. A szoftver telepítése és konfigurálása a) „IN1“ és „IN2“ bemenet (2 optocsatoló) Az „IN1“ és „IN2“ bemenet (1. ábra, 7) bemeneti jelcsere esetén elküldhet egy SMS-t és/vagy e-mailt. Az SMS szövegét a konfigurációsszoftverben lehet meghatározni. Ha nincs külsõ feszültség az „IN1“ és „IN2“ bemeneten, ami pl. egy füstjelzõnél fordul elõ, akkor a bemenetek kapcsolási állapota „LOW“. Ha csatlakoztatunk 3 - 12 V közötti külsõ egyenfeszültséget, a bemenetek a „HIGH“ kapcsolási állapotba kerülnek.
b) ADC-bemenet Az ADC-bemenet 0 - 14 V= közötti feszültséget tud mérni. A mérendõ feszültséget a középsõ bemenetre (ADC) és a jobboldali bemenetre (mínusz) kell csatlakoztatni. A bal kapcson (+) egy +4 V értékû segédfeszültség kerül kiadásra. A GSM-modul egy beállítható feszültség felett vagy alatt egy SMS üzenetet tud generálni. A határértéket millivoltban (mV) kell beadni. A konfigurálást a következõképpen végezze: • Nyissa meg a vezérlõszoftvert. • Adjon be az „1 ADC Eingang“ alatt egy üzenetszöveget.
17. SMS-szolgáltatás Az GSM-modullal ugyanúgy, mint egy mobiltelefonnal, egyszerû módon lehet SMS-t írni és küldeni. Az SMS-t a GSM-modulba berakott SIM-kártya küldi el. Gondoljon emiatt az SMS-küldéssel együttjáró költségekre. Miután a GSM-modullal beválasztott a GSM-hálózatba, a „Kommunikation“ menüpontban az „SMS-Dienst“ kapcsolófelület segítségével megírhatja az SMS szövegét. Maximum 160 karakter küldhetõ el.
19. Végszerelés A végszerelés megkezdése elõtt ismerkedjen meg elõször az összes funkcióval, és tesztelje a készüléket az összes installálni kívánt alkalmazásban. A GSM-antenna felszereléséhez húzza le a védõfóliát a GSM-antennáról. Ragassza fel az antennát "A SIMkártya konfigurálása" c. fejezet szerint a jó, zavarmentes vétel érdekében letesztelt felszerelési helyre. Fektesse le és rögzítse az antennakábelt (pl. kábelkötözõkkel) addig a helyig, ahová a GSM-modult majd fel fogja szerelni.
20. Hibameghatározás a) Lehetséges kommunikációs hibák Nincs telepítve a meghajtó: • Telepítse újra a CD-n, az „MCU“ mappában lévõ „CP210xVCPInstaller.exe“ fájlt. A meghajtó helytelenül lett telepítve: • Távolítsa el a meghajtót, és telepítse újra. A COM-port száma nagyobb, mint a COM10: • Tolja el a COM-portot: Keressen az eszközkezelõben a Tulajdonságok/Csatlakozások beállítása/Tovább.. / COM-port száma“ útvonalon egy, a COM10 alatti szabad COM-portot.
d) Lehetséges hibák az „INCALL“ funkciónál A „Teilnehmer nicht erreichbar“ (az elõfizetõ nem érhetõ el) bemondás: • A modul még nem jelentkezett be a GSM-hálózatba; várjon rövid ideig, amíg a GSM-modul bejelentkezik, vagy változtassa meg az antenna felállítási helyét. Nem jelenik meg telefonszám a státuszkijelzésnél • Aktiválja a hívószám átvitelét a mobiltelefonon. „Keine Anruf Berechtigung“ (nincs hívásjogosultsága) üzenet • Hibás telefonszám van beadva. • A hívószám-átvitel inaktiválva van.
h) Lehetséges hibák az SMS1-nél Nem jelenik meg telefonszám a státuszkijelzésnél • Aktiválja a hívószám átvitelét a mobiltelefonon. Az SMS beérkezik, de az SMS1 nem kapcsolódik. • Hibás telefonszám van beadva. • A hívószám-átvitel inaktiválva van. • Egy másik mobiltelefonról jött a hívás, vagy nem lett átvíve a konfiguráció. • Nem figyelt a nagybetûs/kisbetûs írásra. i) Lehetséges hibák az SMS-szolgáltatásban Az SMS nem érkezik meg. • Túl kevés pénz van a feltöltõs kártyán. • Hibás telefonszám van beadva.
21. Kapcsolási példa 1 jelfogóérintkezõk (pl. az „INCALL“ kimenet) 2 tápfeszültség (pl. napelemtöltésû akkumulátor) 3 fogyasztó (pl. világítás) 22. Karbantartás, ápolás és javítás A GSM-modul nem igényel karbantartást és ápolást. Javítások dolgában forduljon a gyártóhoz. 23. Eltávolítás Az elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendõk, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált terméket az érvényes törvényi elõírásoknak megfelelõen kell eltávolítani. 24.
25. Mûszaki adatok GSM quad GSM-sáv......................................................... 850, 900, 1800 1900 MHz SIM-kártyatípus ............................................................. 3V-os SIM-kártya GSM modul Tápfeszültség .................... 5 - 30 V egyen Megkövetelt tápáramellátás ................................... min. 1000 mA Áramelvétel (12 Vnál) .......................................... készenlét: max. 30 mA; 14 jelfogóval: max. 1000 mA Bemeneti értékek. IN1, IN2, LOG, DEL, INV ....
http://www.conrad.com Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
