INSTRUCTION MANUAL For Models: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019
| ENGLISH
TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CGEM II Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| ENGLISH
Introduction Congratulations on your purchase of the Celestron CGEM II telescope mount. The CGEM II German equatorial mount has been designed with the highest quality materials to ensure stability and durability. All this adds up to a telescope that gives you a lifetime of enjoyment with a minimal amount of maintenance. Furthermore, the CGEM II mount is versatile — it will grow with you as your interest grows from astronomical observing to astroimaging.
CGEM II Mount (Shown with 11” Edge Optical Tube Assembly) 1 2 5 6 3 A B C D E 4 7 8 9 1 Optical Tube 2 CGEM II Equatorial Mount A Auto Guider Port 3 Counterweight Bar B Auxiliary Port 4 Counterweight C Hand Control Port 5 Control Panel D Power Port 6 Latitude Adjustment Scale E Power Switch 7 Hand Control 8 Tripod Center Leg Brace/Accessory Tray 9 Tripod 6 | ENGLISH CONTROL PANEL
Assembly This section covers the assembly instructions for your Celestron CGEM II mount. Your mount should come with all of the following: • • • • • • • • • Equatorial head Tripod Accessory tray Counterweight bar with locking nut Azimuth adjustment screws (x2) Hand control Hand control holder (2 pieces) Car battery adapter cable Counterweight If you purchased the CGEM II mount by itself, you should receive one counterweight in the tripod box.
Your CGEM II tripod comes with the alignment peg installed so the polar axis and counterweight bar extends between two tripod legs. If you wish, you can reposition the alignment peg so the counterweight bar extends directly over a tripod leg. This is a matter of personal preference and does not affect the stability of the mount.
Installing the Counterweight To install the counterweight(s) that were included with your mount or telescope kit: 1. Orient the mount so the counterweight bar points toward the ground. 2. Remove the counterweight safety screw on the bottom end of the counterweight bar by turning it counterclockwise. This screw prevents the counterweight from falling off the mount in the case the counterweight locking screw comes loose. 3. Loosen the locking screw on the side of the counterweight. 4.
Balancing the Mount in R.A. To eliminate undue stress on the mount, the telescope should be properly balanced around the polar axis. Proper balancing is crucial for accurate tracking. To balance the mount: 3. Loosen the DEC clutch lock lever and rotate the telescope until the tube is parallel to the ground. 4. Release the tube — GRADUALLY — to see which way it rotates around the declination axis. DO NOT LET GO OF THE TELESCOPE TUBE COMPLETELY! 3.
It is best to always make final adjustments in altitude by moving the mount against gravity (i.e., using the rear latitude adjustment screw to raise the mount). To do this you should loosen both latitude adjustment screws and manually push the front of the mount down as far as it will go. Tighten the rear adjustment screw to raise the mount to the desired latitude. Adjusting the Mount in Azimuth For rough adjustments in azimuth, simply pick up the telescope and tripod and move it.
Computerized Hand Control The CGEM II uses the NexStar+ hand control that is designed to give you instant access to all the functions your mount has to offer. With automatic slewing to over 40,000 objects and common sense menu descriptions, even a beginner can master its variety of features in just a few observing sessions.
1. Liquid Crystal Display (LCD) Window: Has a four-line, 18 character display screen that has red backlighting for comfortable viewing of telescope information and scrolling text. 2. Align: Instructs the hand control to begin the process of aligning your telescope. 3. D irection Keys: Allows complete control of the CGEM II mount in any direction. Use the direction keys to center objects in the eyepiece or manually slew telescope. 4.
• Press ENTER to accept the current parameters. • P ress BACK to enter current date, time and location information into the hand control. Note: I f incorrect information is entered into the hand control, the BACK button acts like a back space button allowing the user to re-enter the correct data. 3. The following information will be displayed: Select one of the alignment methods as described below. • L ocation – The hand control will display a list of cities to choose from.
Note: E ast/West Filtering – In order to ensure the best possible full-sky pointing accuracy, your computerized mount automatically filters and chooses its initial alignment stars so that the first two alignment stars are located on one side of the Meridian and any calibration stars are on the opposite side of the Meridian, as indicated by the “W” or “E” displayed in the upper-right corner of the LCD.
• I f you have aligned your telescope using the Quick-Align method, you can use Re-Align to align on actual objects in the sky. This will improve the pointing accuracy of your telescope without having to re-enter additional information. • I f you have used the computer-assisted polar alignment method and have manually moved the mount, it may be necessary to re-align the mount for improved pointing accuracy. To replace an existing alignment star with a new alignment star: 1.
• To slew to the object displayed, press ENTER. • To see the next tour object, press the DOWN key. Identify Button Pressing the IDENTIFY button will search the mount’s database catalogs and display the name and angular distances to the nearest matching objects from the telescope’s current location. This feature can serve two purposes. First, it can be used to identify an unknown object in the field of view of your eyepiece.
View Time-Site Menu This menu displays the current time and longitude/latitude downloaded from the optional SkySync GPS receiver. It will also display other relevant time-site information like time zone, daylight saving and local sidereal time. Local sidereal time (LST) is useful for knowing the right ascension of celestial objects that are located on the Meridian at that time. View Time-Site will always display the last saved time and location entered while it is linking with the GPS.
GoTo Approach – Lets the user define the direction that the telescope will approach when slewing to an object. This allows the user the ability to minimize the effects of backlash when slewing from object to object. Just like with Direction Buttons, setting GoTo Approach to positive will make the telescope approach an object from the same direction as tracking (west) for azimuth and counterclockwise in declination.
tracking in the same direction past the Meridian without the need to “flip” the telescope around to the opposite side of the mount (see Meridian feature above). Using the first example above, the user could slew the telescope in R.A. (azimuth) until it reaches the point that the cables are extended to their maximum. Then by displaying the telescope’s azimuth in this position (by looking at Get Axis Position under the Utilities menu) you can determine the telescope’s azimuth at its most extended position.
Hibernate – Hibernate allows the telescope to be completely powered down and still retain its alignment when turned back on. This not only saves power, but is ideal for those that have their telescope permanently mounted or leave their telescope in one location for long periods of time. To place your telescope in Hibernate mode: 1. Select Hibernate from the Utility Menu. 2. Move the telescope to a desire position and press ENTER. 3. Power off the telescope.
telescope, they are only valid for that exact location. To save land objects, once again center the desired object in the eyepiece. Scroll down to the “Save Land Obj” command and press ENTER. The display will ask you to enter a number between 1 and 200 to identify the object. Press ENTER again to save this object to the database.
CGEM II Main Menu Tree Menu Tracking Mode EQ North EQ South Off Rate Sidereal Solar Lunar View Time-Site Saved Site Hand Control Light Control Keypad Level Display Level Scrolling Menu Toggle Bold Font Set Contrast Set Language Scope Setup See Diagram - Next Page Utilities See Diagram - Next Page User Objects GoTo Sky Objects Save Sky Objects Save Db Objects Enter RA & Dec GoTo Land Object Save Land Object Get RA-Dec GoTo RA Dec Identify Precise Goto ENGLISH | 23
CGEM II Main Menu Tree Scope Setup Setup Time-Site Custom Site Utilities City Database Anti-Backlash Home Position RA Positive GoTo Approach Autoguide Rates OTA Orientation RA Negative Factory Setting Dec Positive Version Dec Negative Get Axis Position Goto Axis Position RA Button Hibernate Dec Button Sun Menu RA Approach Set Mount Position Dec Approach Turn on/off GPS RA Rate Turn on/off RTC Dec Rate PEC Normal East West Meridian Disabled Favor Current Favor West Favor East M
Polar Aligning the Mount Latitude Scales The easiest way to polar align a telescope is with a latitude scale. Unlike other methods that require you to find the celestial pole by identifying certain stars near it, this method works off of a known constant to determine how high the polar axis should be pointed. The CGEM II mount can be adjusted from 15 to 70 degrees.
Updating your Star Alignment After polar alignment, it is a good idea to check the pointing accuracy of the telescope to see how much it may have been affected by moving the mount. Since the polar alignment process requires you to “sync” the telescope on a bright star before you begin, it will be necessary to undo the sync before re-aligning. To undo the sync: • P ress the Align button and use the Up/Down buttons on the hand controller to select Undo Sync from the list, and press Enter.
in the sky, it may be difficult to locate from urban areas. If this is the case, use the two end stars in the bowl of the Big Dipper (the pointer stars). Draw an imaginary line through them toward the Little Dipper. They point to Polaris. The position of the Big Dipper changes during the year and throughout the course of the night. When the Big Dipper is low in the sky (i.e., near the horizon), it may be difficult to locate. During these times, look for Cassiopeia.
Note: Once the worm gear is indexed, it will not need to be positioned again until the telescope is turned off. To give yourself more time to prepare for guiding, it may be necessary to restart PEC recording after the worm gear has found its index. 6. After 10 minutes, PEC will automatically stop recording. 7. P oint the telescope at the object you want to image and center the guide star on the illuminated cross hairs. You are ready to play back the periodic error correction. 8.
Appendix A – CGEM II Mount Technical Specifications Mount Type German Equatorial Mount Tripod 2” Steel tripod with graduated markings on lower section Dovetail Mount Directly connects to both CG-5 & CGE dovetail bars Payload Capacity 40 pounds Latitude Range 15 – 70 degrees Power Requirements 12 VDC, 3.2 amps Ports 1x Hand control port, 1x Auxiliary port, 1x Auto guider port, 1 USB 2.
CELESTRON TWO YEAR LIMITED WARRANTY A. Celestron warrants your telescope mount to be free from defects in materials and workmanship for two years. Celestron will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Celestron, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Celestron to repair or replace such product, the product must be returned to Celestron together with proof-of-purchase satisfactory to Celestron. B.
ENGLISH | 31
MODE D'EMPLOI Pour les modèles : 91523.
TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Monture CGEM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 | FRANÇAIS
Introduction Félicitations pour votre achat de la monture de télescope CGEM ll de Celestron. La monture équatoriale Allemande de la CGEM ll a été conçue avec les matériaux de la plus haute qualité pour garantir leur stabilité et résistance à l'usure. Tout cela s'additionne pour garantir que ce télescope sera capable de vous accompagner pendant toute une vie d'émerveillements avec un minimum d'entretien.
Monture CGEM II (illustrée avec le tube optique 11” Edge) 1 2 5 6 3 A B C D E 4 7 8 9 1 Tube optique 2 Monture équatoriale CGEM ll A Pour du guide auto.
Assemblage Ce chapitre explique comment assembler votre monture Celestron CGEM ll. Votre monture doit être livrée avec les éléments suivants: Avant de fixer la monture au trépied: • Tête équatoriale • Trépied • Plateau pour accessoires • Barre du contrepoids avec boulon de verrouillage • Vis de réglage d'azimut (x2) • Commande à main • Support pour la commande à main (2 pièces) • Câble d'adaptateur pour batterie de voiture • Contrepoids 2.
Votre trépied CGEM ll est livré avec la cheville d'alignement installée de manière à ce que l'axe polaire et la barre de contrepoids s'étendent entre les jambes du trépied. Si désiré, vous pouvez repositionner la cheville du trépied de manière à ce que la barre de contrepoids se trouve directement au dessus d'une jambe du trépied. Cela est une question de préférence et n'affecte pas la stabilité de la monture.
Installation du contrepoids Pour fixer le tube de télescope : Pour installer le ou les contrepoids livrés avec votre monture ou kit de télescope : 1. Desserrez les deux vis de fixation situées de chaque côté de la plateforme de montage du télescope. Cela vous permettra de glisser la barre à queue d'aronde dans la monture. 1. Orientez la monture de manière à ce que la barre de contrepoids soit orientée vers le sol. 2.
Équilibrage de la monture en A.D. Pour limiter les tensions subies par la monture, le télescope doit être correctement équilibré autour de l'axe polaire. Un équilibrage correcte est crucial pour garantir un suivi précis. Pour équilibrer la monture : 1. V érifiez que le télescope est correctement fixé à la plateforme de montage du télescope. 2. D esserrez le levier de verrouillage A.D. puis positionnez le télescope sur un côté de la monture.
Il est préférable d'effectuer les derniers réglages en altitude en déplaçant la monture contre la gravité (donc en utilisant la vis de réglage arrière pour lever la monture). Desserrez les deux vis de réglage de latitude et poussez l'avant de la monture autant que possible. Serrez ensuite la vis de réglage arrière pour lever la monture à l'altitude désirée. Réglage de la monture en azimut Pour effectuer un réglage grossier de l'azimut, déplacez simplement l'ensemble du télescope.
Commande à main électronique La CGEM ll utilise une commande à main NexStar+ qui est conçue pour vous donner un accès instantané à toutes les fonctions du télescope. Avec une rotation automatique vers plus de 40 000 objets et descriptions sensées des menus, même un débutant peut maîtriser la variété des fonctions en quelques séances d'observation. Vous trouverez ci-dessous une description des composants individuels de la commande à main NexStar+.
1. Afficheur à cristaux liquides (LCD) : Écran d'affichage de deux lignes de 18 caractères avec rétroéclairage pour une vision tout en confort des informations du télescope et du déroulement de texte. 2. Aligner : Pour lancer le processus d'alignement de votre télescope. 3. Boutons de direction : Permet le contrôle complet de votre monture CGEM ll dans toute direction. Utiliser les touches de direction pour centrer les objets dans l'oculaire ou µ pour orienter manuellement votre télescope. 4.
• A ppuyez sur ENTRÉE pour accepter les valeurs. • A ppuyez sur RETOUR pour saisir la date, l'heure et l'emplacement actuel dans la commande à main. 3. Les informations suivantes seront affichées : • E mplacement — La commande à main affichera une liste de ville à sélectionner. Sélectionner la ville de la base de données qui est la plus proche de votre site d'observation courant.
Enfin, vous pouvez choisir d'ajouter plus d'étoiles de calibrations ou appuyer sur RETOUR pour mettre fin au processus. L'affichage du Soleil peut être désactivé selon le même processus.
• S i vous avez utilisé la fonction d'alignement polaire assistée par ordinateur et avez déplacé la monture manuellement, il pourrait être nécessaire d'effectuer la procédure d'alignement de nouveau. Orientation vers un objet Pour remplacer une étoile d'alignement existante avec une nouvelle étoile d'alignement : • Appuyez sur le bouton INFOS SUR L'OBJET.
• Pour orienter le télescope vers l'objet affiché, appuyez sur ENTRÉE . • Pour voir le prochain objet de la visite, appuyez sur BAS. Bouton d'identification Appuyez sur le bouton IDENTIFIER pour rechercher dans le catalogue des bases de données de la monture et afficher les noms et distances angulaires des objets correspondants les plus proches, en relation avec la position actuelle. Cette fonction peut être utile dans deux cas.
Menu Afficher heure-site Ce menu permet d'afficher l'heure actuelle et la longitude et latitude téléchargées depuis le récepteur GPS optionnel SkySync. Cette option affichera également d'autres informations relatives à l'heure et à l'emplacement telles que le fuseau horaire, l'heure d'été et l'heure sidérale locale. L'heure sidérale locale (LST) est utile pour connaître l'ascension droite des objets célestes qui se trouvent sur le méridien à ce moment.
axe puis appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer. Définir la direction de bouton azimut en positif ne déplacera pas le télescope dans la même direction que le suivi du télescope (par exemple vers l'est). Définir les boutons d'altitude en positif ne déplaceront pas le télescope dans le sens anti horaire sur l'axe de DÉCLINAISON. Approche Aller à — Permet à l'utilisateur le soin de définir la direction du télescope lors de l'orientation vers un objet.
A.D. (Ascension Droite) Limites - Permet de définir les limites du télescope au sein desquelles le télescope peut s'orienter ou suivre en ascension droite avant de s'arrêter. Les limites d'orientation sont représentées en degrés et sont par défaut définies sur 0°, qui est la position du télescope lorsque la barre de contrepoids est étendue horizontalement. Cependant, ces limites peuvent être définies selon vos besoins spécifiques.
demandera d'appuyer sur le bouton «0» avant de revenir au réglage d'usine par défaut. Version — Cette option vous permet de voir la version courante de la commande à main et du logiciel de contrôle du moteur. Le premier ensemble de numéros indique la version du logiciel de la commande à main. Pour le contrôle de moteur, la commande à main affichera deux ensembles de numéros; les premiers numéros sont pour l'azimut et les deuxièmes pour l'altitude.
Enregistrer dans Base de données (Db) • O bjet : Cette fonction vous permet de créer votre propre visite guidée d'objets de la base de données en vous permettant d'enregistrer la position actuelle du télescope et de sauvegarder le nom de l'objet en le sélectionnant à partir des catalogues de la base de données. Ces objets peuvent être retrouvés en sélectionnant Aller à objet céleste. • S aisir A.D.
Arbre du menu principal CGEM ll Menu Suivi EQ Nord Mode EQ Sud Désactivé Sidéral Taux Solaire Lunaire Afficher heure-site Site enregistré Commande à main Contrôle d'éclairage Éclairage du clavier Éclairage de l'affichage Menu de Défilement Activer les caractères gras Contraste Langue d'interface Réglage du Télescope Se reporter au schéma - Page suivante Outils Se reporter au schéma - Page suivante Objets personnalisés Aller à des objets célestes Enregistrer objet céleste Enregistrer objet BdD
Arbre du menu principal CGEM ll Réglage du Télescope Saisie Heure-Site Site personnalisé Outils Base de données de villes Anti-rebond Position d'origine A.D. positive Approche aller à Taux d'autoguidage Orientation OTA A.D. négative Réglage d'usine DEC. positive Version DEC. négative Obtenir position d'axe Aller à position d'axe Bouton A.D. Hibernation Bouton DEC. Menu Soleil Approche A.D. Réglage de position de monture Approche DEC. Activer ou désactiver le GPS Taux A.D.
Alignement polaire de la monture Balances de latitude La manière la plus simple d'aligner polairement le télescope est avec une balance de latitude. A la différence des autres méthodes qui requièrent que vous trouviez le pôle céleste en identifiant certaines étoiles qui lui sont proches, cette méthode utiliser un point constant connu pour déterminer à quelle altitude l'axe polaire doit être pointé. La monture CGEM ll peut être réglée de 15 à 70 degrés.
Mettre à jour votre alignement des étoiles Une fois l'alignement polaire effectué, il est en général conseillé de confirmer la précision de pointage du télescope pour voir l'impact que le mouvement de la monture a eu. Puisque l'alignement polaire nécessite la « synchronisation » du télescope sur une étoile brillante avant de commencer. Il pourrait être nécessaire d'annuler la synchronisation avant de réaligner.
repérer depuis des zones urbaines. Si cela est votre cas, repérez-vous à l'aide des deux étoiles d'extrémité du bol de la Grande ourse (étoiles pointeuses). Dessinez une ligne imaginaire entre elles vers la Petite ourse. Celles-ci pointent vers l'Étoile polaire. La position de la Grande ourse change durant l'année et au cours d'une nuit. Lorsque la Grande ourse est basse dans le ciel (donc proche de l'horizon), elle peut être difficile à localiser. Dans ce cas-là, recherchez Cassiopée.
Note : Une fois la vis sans fin indexée, elle ne devra pas être repositionnée jusqu'au prochain allumage du télescope. Pour vous donner plus de temps pour le guidage, il pourrait être nécessaire de relancer l'enregistrement PEC après que l'indexe de vis sans fin a été trouvé. 6. A près 10 minutes, PEC arrêtera l'enregistrement automatiquement. 7. P ointez le télescope dans la direction de l'objet à prendre en photo et centrez l'étoile guide dans le viseur illuminé.
Annexe A - Caractéristiques techniques de la monture CGEM ll Type de monture Monture équatoriale allemande Trépied Trépied en acier de 2 pouces avec graduation sur les sections inférieures Support en queue d'aronde Se connecte directement aux barres à queue d'aronde CG-5 & CGE Capacité de support 18 Kg Plage de latitude 1-70 degrés Alimentation 12VCD, 3,2amps Ports 1 port pour commande à main, 1 port auxiliaire, 1 port autoguideur, 1 port USB 2.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DE CELESTRON A. Celestron garantit que votre monture de télescope sera exempte de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de deux ans. Celestron réparera ou remplacera ce produit ou une partie de celui-ci lorsqu'il a été déterminé, lors d'une inspection par Celestron, que le produit est défectueux en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication.
FRANÇAIS | 31
BEDIENUNGSANLEITUNG Für Modelle: 12010 12011 91523 12012 12017 12019 12018
2 | DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CGEM II Montierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 | DEUTSCH
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des CGEM II Teleskops von Celestron. Die deutsche äquatoriale Montierung des CGEM II besteht aus hochwertigen Materialien, um Stabilität und Langlebigkeit zu gewährleisten. Das Ergebnis: ein Teleskop, das Ihnen bei minimalem Wartungsaufwand ein Leben lang Freude macht. Des Weiteren ist das CGEM II Teleskop sehr vielseitig – sie passt sich Ihnen an, während sich Ihre Interessen von der astronomischen Beobachtung zur Astrofotografie weiterentwickeln.
CGEM II Montierung (Abgebildet mit einer 11 Zoll Edge-HD-Optik) 1 2 5 6 3 A B C D E 4 7 8 9 1 Teleskoptubus 2 CGEM II Parallaktische Montierung A Autoguider-Anschluss 3 Gegengewichtsstange B Hilfsanschlüsse 4 Gegengewicht C Handsteuerungsanschluss 5 Bedienfeld D Stromanschluss 6 Breitengrad-Einstellskala E Netzschalter 7 Handsteuerung 8 Stativ-Mittelsäule/Zubehörablage 9 Stativ 6 | DEUTSCH BEDIENFELD
Zusammenbau Dieser Abschnitt enthält die Anleitung zum Zusammenbau der CGEM II Teleskops von Celestron. Im Lieferumfang Ihres Teleskops sollte Folgendes enthalten sein: • Parallaktische Achse • Stativ • Zubehörablage • Gegengewichtsstange mit Feststellmutter • Azimut-Einstellschrauben (2 x) • Handsteuerung • Handsteuerungshalterung (2 Stück) • Adapterkabel für die Autobatterie • Gegengewicht Wenn Sie Ihre CGEM II Montierung separat erworben haben, sollte im Stativpaket ein Gegengewicht enthalten sein.
Bei Ihrem CGEM II Stativ ist der Justierstift bereits installiert, sodass Polachse und Gegengewichtsstange zwischen den beiden Stativbeinen herausragen. Der Justierstift kann auf Wunsch neu positioniert werden, damit die Gegengewichtsstange direkt über einem Stativbein herausragt. Dies ist eine Frage der persönlichen Vorliebe und hat keinen Einfluss auf die Stabilität der Montierung.
Anbringen des Gegengewichts Anbringen des/der Gegengewicht(e), die mit Ihrer Montierung oder dem Teleskopset mitgeliefert wurden: 1. Richten Sie die Montierung so aus, dass die Gegengewichtsstange in Richtung Boden zeigt. 2. Entfernen Sie die Sicherungsschraube des Gegengewichts am unteren Ende der Gegengewichtsstange, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. Diese Schraube verhindert, dass das Gegengewicht von der Montierung fällt, falls sich die Sicherungsschraube des Gegengewichtes lösen sollte.
Ausbalancieren der Montierung in der RA-Achse Um eine ungebührliche Belastung der Montierung zu vermeiden, muss das Teleskop an der Polachse richtig ausbalanciert werden. Ein korrektes Ausbalancieren ist für eine akkurate Nachführung entscheidend. Ausbalancieren der Montierung: 1. V ergewissern Sie sich, dass das Teleskop sicher auf der Teleskop-Montageplatte aufgesetzt ist. 2. L ösen Sie den RA-Feststellhebel und positionieren Sie das Teleskop in Richtung einer Seite der Montierung.
Es empfiehlt sich, endgültige Höheneinstellungen vorzunehmen, indem die Montierung gegen die Schwerkraft (d. h. unter Verwendung der hinteren Breiteneinstellschraube zum Anheben der Montierung) bewegt wird. sollten Sie die beiden Breiteneinstellschrauben los drehen und manuell den vorderen Teil der Montierung so weit es geht nach unten drücken. Nun wird die hintere Einstellschraube zum Anheben der Montierung auf die gewünschte Breite arretiert.
Computergestützte Handsteuerung Das CGEM II nutzt die Handsteuerung NexStar+, die unmittelbaren Zugriff auf alle Funktionen Ihrer Montierung ermöglicht. Dank des automatischen Schwenkens auf über 40.000 Objekte und der leicht verständlichen Menübeschreibungen kann selbst ein Anfänger die Funktionsvielfalt in nur ein paar Beobachtungssessionen meistern.
1. LCD-Anzeigefenster (Flüssigkristallanzeige): bestehend aus einem vierzeiligen, 18-Buchstaben-Anzeigebildschirm mit roter Hintergrundbeleuchtung für das angenehme Betrachten der Teleskopdaten und des scrollbaren Textes. 2. Ausrichtung: weist die Handsteuerung an, die Ausrichtung Ihres Teleskops zu starten. 3. Richtungstasten: ermöglichen die vollständige Steuerung der CGEM II-Montierung in alle Richtungen.
• M it ENTER die Werte übernehmen. • A uf ZURÜCK drücken, um aktuelle Daten über Datum, Uhrzeit und Standort in die Handsteuerung einzugeben. 3. Folgende Angaben werden angezeigt: • S tandort – Die Handsteuerung zeigt eine Auswahlliste von Städten an. Wählen Sie die Stadt aus der Datenbank aus, die Ihrer aktuellen Beobachtungsposition am nächsten ist. Die von Ihnen ausgewählte Stadt wird in der Handsteuerung gespeichert, sodass diese bei der nächsten Ausrichtung automatisch angezeigt wird.
4. Drücken Sie auf ENTER, um einen Kalibrierungsstern einzugeben. Wählen Sie einen Stern genauso wie bei den ersten beiden Ausrichtungssternen aus und drücken Sie auf ENTER. Sie werden feststellen, dass sich alle angezeigten Kalibrierungssterne auf der Himmelsseite (Meridian) befinden, die den ursprünglichen Ausrichtungssternen gegenüberliegt. Dies ist für eine exakte Kalibrierung der Montierung entscheidend.
Neuausrichtung Die Montierung verfügt über die Neuausrichtungsfunktion, mit der jeder ursprüngliche Ausrichtungsstern durch einen neuen Stern oder ein anderes Himmelsobjekt ersetzt werden kann. Dies kann unter mehreren Umständen nützlich sein: • D eep-Sky (extrasolarer Himmel) - benutzerdefinierte Listen der schönsten Galaxien, Nebel und Cluster sowie die kompletten Messier- und NGC-Objekte. Es gibt auch eine alphabetische Liste aller Deep-Sky-Objekte in der Reihenfolge ihrer allgemeinen Namen.
1. Drücken Sie auf die HIMMELSTOUR-Taste auf der Handsteuerung. 2. W ählen Sie mit der SCROLL-Taste die Option "Das Beste von heute Nacht". 3. D ie CGME II-Montierung schwenkt automatisch azimutal in die Ausgangsposition, was die Wahrscheinlichkeit minimiert, dass sich das Stromversorgungskabel während der Tour verwickelt. 4. D ie Handsteuerung zeigt die besten Beobachtungsobjekte an, die zurzeit am Himmel stehen.
• E Q-Süd – wird verwendet, wenn das Teleskop in der südlichen Hemisphäre polar ausgerichtet ist und über den Himmel nachgeführt werden soll. • A us – wenn das Teleskop für terrestrische (Land-) Beobachtungen genutzt wird. Die Nachführung kann ausgeschaltet werden, damit sich das Teleskop keinesfalls bewegt. Nachführgeschwindigkeit - Zusätzlich zum Bewegen des Teleskops mit den Tasten der Handsteuerung wird Ihr Teleskop ständig ein Himmelsobjekt nachführen, während es sich über den Nachthimmel bewegt.
Filtergrenzen – Wenn eine Ausrichtung abgeschlossen ist, erkennt das Teleskop automatisch, welche Himmelsobjekte sich über dem Horizont befinden. Dadurch zeigt die Handsteuerung beim Scrollen durch die Datenbankliste (oder bei der Auswahl der Tourfunktion) nur jene Objekte an, die während Ihrer Beobachtung als über dem Horizont stehend bekannt sind. Sie können die Objektdatenbank anpassen, indem Sie Höhengrenzwerte eingeben, die sich für Ihren Standort und Ihre Situation eignen.
• W esten bevorzugt – Ist das Zielobjekt von beiden Seiten der Montierung erreichbar, wird die Montierung durch die Auswahl „Westen bevorzugt“ angewiesen, das Objekt soweit anzuzeigen, als würde es sich auf der westlichen Seite des Meridians befinden. Der optische Tubus wird nun auf der östlichen Seite der Montierung positioniert und zeigt nach Westen.
mechanischer Vibrationen der Deutschen Montierung. Jede Kalibrierung wird vollautomatisch durchgeführt und muss in den meisten Fällen nur einmal ausgeführt werden. Wir empfehlen dringend, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, die Kalibrierungsverfahren durchzulesen. • R.A. Schalter – Mittels dieses Verfahrens wird der Offsetfehler aufgezeichnet, wenn die Rektaszensions-Indexmarkierung beim Hochfahren ausgerichtet wird. Kalibrierung des R.A.
RTC an-/ausschalten – hiermit können Sie die interne Echtzeituhr des Teleskops ausschalten. Beim Ausrichten empfängt das Teleskop weiterhin Informationen von der RTC. Wenn Sie die Datenbank des Teleskops zum Auffinden der Koordinaten eines Himmelsobjekts zu einem künftigen oder vergangen Datum nutzen möchten, müssen Sie die RTC ausschalten, damit Sie eine von der aktuellen Zeit abweichende Angabe manuell eingeben können.
Präzises GoTo Die Montierung verfügt über eine GoTo-Funktion zum präzisen Annähern, die beim Auffinden extrem lichtschwacher Objekte sowie bei der Objekt-Zentrierung im Sichtfeld für die Astrofotografie behilflich ist. Diese GoTo-Funktion sucht automatisch nach dem hellen Stern, der dem gewünschten Objekt am nächsten liegt, und fordert den Benutzer dazu auf, den Stern sorgfältig im Objektiv zu zentrieren.
Hauptmenübaum des CGEM II Menü Nachführung Modus EQ Nord EQ Süd Aus Rate Siderisch Solar Lunar Uhrzeit-/Standort-Anzeige Gespeicherter Standort Handsteuerung Beleuchtungssteuerung Tastaturstufe Anzeigeebene Scroll-Menü Fettdruck ändern: Kontrast einstellen: Sprache einstellen: Teleskops Aufbau Siehe Abbildung - Nächste Seite Utilitys Siehe Abbildung - Nächste Seite Benutzerobjekte Gehe zu Himmelsobjekten Himmelsobjekte speichern DB-Objekte speichern RA und DEK eingeben Gehe zu terrestrischem
Hauptmenübaum des CGEM II Teleskops Aufbau Einrichtzeit am Standort Benutzerderfinierter Standort Utilities Stadt Datenbank Getriebespiel Ausgangsposition: Stadt Datenbank Gehe zu Annäherung: Nachführungrate OTA-Ausrichtung GoTo (Gehe zu) Set RA Positiv Werkseinstellungen DEK Positiv Version DEK Negativ Achsenposition erhalten Filtergrenzen Richtungstasten Montierung kalibrieren Gehe zu Achsenposition RA-Taste Ruhemodus DEK-Taste Sonnenmenü RA Annäherung Einstellen der Montierungspos
Polausrichtung der Montierung Breitenskalen Die einfachste Art und Weise, ein Teleskop auszurichten, ist mithilfe einer Breitenskala. Im Gegensatz zu andern Verfahren, die ein Auffinden des Himmelspols erfordern, indem bestimmte Sterne in der Nähe identifiziert werden, arbeitet diese Methode mit einer bekannten Konstante, um zu ermitteln, wie hoch die Polachse anvisiert werden müsste. Das CGEM II kann zwischen 15 und 70 Grad ausgerichtet werden.
die Richtungstasten auf der Handsteuerung. Sobald der Stern im Okular zentriert ist, drücken Sie auf ENTER; die Polachse sollte nun in Richtung des nördlichen Himmelspols zeigen. • D rücken Sie auf die Ausrichten-Taste und verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Tasten auf der Handsteuerung, um die Funktion Ausrichtung anzeigen aus der Liste auszuwählen und drücken Sie auf Enter.
Big Dipper kop. Darüber hinaus benötigen Sie einen T-Ring, mit dem Ihre Kamera an der radialen Führung angebracht wird. Li le Dipper Cassiopeia N.C.P ars Polaris (North Star) St ter Poin Andere Instrumente erfordern einen integrierten Autoguider, bei dem es sich um eine kleine Kamera handelt, die an die radiale Führung angeschlossen wird, um Ihren Leitstern zentriert zu halten, während Sie mir Ihrer Hauptkamera fotografieren. Hier eine kurze Übersicht aller Techniken. 1.
Die periodische Fehlerkorrektur nutzen Sobald das Teleskop ordnungsgemäß am Pol ausgerichtet ist, wählen Sie aus dem Utility-Menü PEC sowie die Option Aufzeichnen aus. So nutzen Sie die PEC-Funktion: 1. Suchen Sie sich einen hellen, relativ nahe am Objekt, das Sie fotografieren möchten, stehenden Stern. 2. Setzen Sie den Autoguider in die Okularhalterung Ihres Teleskops ein.
Anhang A – Technische Daten der CGEM II Montierung Montierungstyp Deutsche Äquatoriale Montierung Stativ 2" Stahlstativ mit abgestuften Markierungen auf dem unteren Abschnitt Schwalbenschwanzaufnahme Direkte Verbindung zu den beiden CG5 und CGEM Nutzlastkapazität 40 Pfund Breitengradbereich 15 – 70 Sekunden Energieanforderungen 12 VDC, 3,2 Ampere Anschlüsse 1x Handsteueranschluss, 1x AUX-Anschluss, 1x Autoguider- Anschluss, 1 USB 2.
ZWEIJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON CELESTRON A. Celestron garantiert, dass Ihre Teleskop-Montierung für zwei Jahre frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Celestron wird ein solches Produkt oder Teile davon, wenn nach Inspektion durch Celestron ein Defekt an Material oder Verarbeitung gefunden wurde, reparieren oder austauschen.
32 | DEUTSCH
MANUAL DE INSTRUCCIONES Para modelos: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019
2 | ESPAÑOL
ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Soporte CGEM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 | ESPAÑOL
Introducción Felicidades por adquirir el soporte de telescopio Celestron CGEM II. El soporte ecuatorial alemán CGEM II se ha diseñado con materiales de la mejor calidad para garantizar su estabilidad y resistencia. Esta construcción ha creado un telescopio que le ofrece toda una vida de satisfacción con un mantenimiento mínimo. Además, el soporte CGEM II es versátil – se adaptará a medida que sus intereses pasen de la observación astronómica a la captura de imágenes astronómicas.
Soporte CGEM II (Mostrado con estructura de tubo óptico Edge de 11”) 1 2 5 6 3 A B C D E 4 7 8 9 1 Tubo óptico 2 Soporte ecuatorial CGEM II A Puerto de autoguía 3 Barra de contrapeso B Puerto auxiliar 4 Contrapeso C Puerto del mando manual 5 Panel de control D Puerto de alimentación 6 Escala de ajuste de altitud E Interruptor de encendido 7 Mando manual 8 Fijación de pata central del trípode/bandeja de accesorios 9 Trípode 6 | ESPAÑOL PANEL DE CONTROL
Montaje Antes de fijar el soporte al trípode: Esta sección trata las instrucciones de montaje de su soporte CGEM II de Celestron. El soporte debe incluir los siguientes elementos: 1. L ocalice los mandos de ajuste de azimut en la cajaque contiene el cabezal ecuatorial CGEM II. 2. Pase un mando por cada uno de los agujeros situados a ambos lados del soporte. 3.
Su trípode CGEM II incluye la punta de alineación instalada, de forma que el eje polar y la barra de contrapeso se extienden entre dos patas del trípode. Si lo desea puede recolocar la punta de alineación de forma que la barra del contrapeso se extienda directamente sobre una pata del trípode. Es cuestión de preferencias personales y no afecta a la estabilidad del soporte.
Para montar el tubo del telescopio: Instalar el contrapeso Para instalar el(los) contrapeso(s) incluido(s) con el soporte o el kit de telescopio: 1. O riente el soporte de forma que la barra de contrapeso apunte al suelo. 2. S aque el tornillo de seguridad del contrapeso en el extreme inferior de la barra de contrapeso girándolo a la izquierda. Este tornillo evita que el contrapeso caiga del soporte si el tornillo de bloqueo del contrapeso se afloja. 3.
Equilibrado del soporte en R.A. Para eliminar tensiones inadecuadas para el soporte, el telescopio debe estar adecuadamente equilibrado en el eje polar. Un equilibrado adecuado es crucial para un seguimiento preciso. Para equilibrar el soporte: 1. C ompruebe que el telescopio esté firmemente fijado a la plataforma de montaje del telescopio. 2. A floje la palanca de bloqueo R.A. y coloque el telescopio a un lado del soporte.
Es preferible realizar los ajustes finales de altitud moviendo el soporte contra la gravedad (es decir, usando el tornillo de ajuste de latitud posterior para elevar el soporte). Para hacerlo, afloje ambos tornillos de ajuste de latitud y empuje manualmente la parte anterior del soporte abajo tanto como se pueda mover. Apriete el tornillo de ajuste posterior para elevar el soporte a la latitud deseada. Alimentación del telescopio Ajuste del soporte en azimut 1.
Mando manual informatizado El CGEM II usa el mando manual NexStar+, diseñado para ofrecerle un acceso inmediato a todas las funciones que puede ofrecer su soporte. Con un desplazamiento automático a más de 40000 objetos y descripciones del menú claras, hasta un principiante puede dominar sus muchas funciones con unas pocas sesiones de observación.
1. V entana de pantalla de cristal líquido (LCD): Dispone de una pantalla de cuatro líneas y 18 caracteres con iluminación roja para un visionado cómodo de la información del telescopio y el texto mostrado. 2. A linear: Instruye al mando manual comenzar el procedimiento de alineación del telescopio. 3. T eclas de dirección: Permite un control total del soporte CGEM II en cualquier dirección. Use las teclas de dirección para centrar objetos en el ocular o desplazar manualmente el telescopio. 4.
• Pulse ENTER para aceptar los parámetros actuales. • P ulse ANTERIOR para introducir la información de fecha, hora y ubicación actual en el mando manual. 3. Se mostrará la información siguiente: • U bicación – El mando manual mostrará una lista de ciudades para elegir. Elija la ciudad de la base de datos más cercana al lugar de observación actual. La ciudad elegida se recordará en la memoria del mando manual de forma que se muestre automáticamente la siguiente vez que se realice una alineación.
Para terminar, puede elegir continuar añadiendo estrellas de calibración adicionales o pulsar ANTERIOR para finalizar la alineación.
• S i ha alineado el telescopio usando el método de alineación rápida, puede usar la realineación para alinearse con un objeto real del firmamento. Así mejorará la precisión del telescopio sin tener que volver a introducir información adicional. • Si ha usado el método de alineación polar asistido informáticamente y ha movido manualmente el soporte, puede ser necesario realinear el soporte para una precisión de apuntado mejorada. Para sustituir una estrella de alineación existente por otra nueva: 1.
• P ara desplazarse al objeto mostrado pulse ENTER. • P ara ver el siguiente objeto del recorrido, pulse la tecla ABAJO. Botón Identificar Pulsar el botón IDENTIFICAR buscará en los catálogos de la base de datos del soporte y mostrará el nombre y distancias angulares a los objetos coincidentes más cercanos a la ubicación actual del telescopio. Esta función puede server para dos fines. En primer lugar, puede usarse para identificar un objeto desconocido en el campo de visión del ocular.
Menú Ver hora-lugar Este menú muestra la hora actual y la longitud/latitud descargada del receptor GPS opcional SkySync. También mostrará otra información de hora-lugar correspondiente como la zona horaria, horario de verano y hora sideral local. La hora sideral local (LST) es útil para conocer la ascensión correcta de objetos celestes que se encuentran en el meridiano en ese momento. Ver hora-lugar muestra siempre la última hora y ubicación introducida cuando tenga conexión con el GPS.
los botones de altitud en positivo moverá el telescopio a la izquierda a lo largo del eje DECLINACIÓN. • Normal - Si la barra de tándem ya no se usa, seleccione "normal" para apagar esta función. Aproximación IrA – permite al usuario definir la dirección en la que se acercará el telescopio cuando se desplace a un objeto. Permite al usuario la capacidad de minimizar los efectos del retroceso cuando se desplace de objeto a objeto.
CCD con cables no lo suficientemente largos para moverse con el telescopio a medida que se desplaza por el firmamento, puede ajustar el límite de desplazamiento en el lado del soporte restringido por los cables, y ordena al soporte dejar de desplazarse antes de alcanzar este punto.
Posición de eje IrA – Le permite introducir una posición de altitud y azimut concreta y desplazarse a ella. Hibernar – Hibernar permite al telescopio apagarse por completo y seguir alineado al volver a encenderse. Así no solamente ahorra energía, sino que es ideal para tener el telescopio montado permanentemente o dejar el telescopio en una ubicación durante periodos largos de tiempo. Para colocar su telescopio en modo Hibernación: 1. Seleccione Hibernar en el menú de utilidades. 2.
• G uardar objeto terrestre: El telescopio también puede usarse como telescopio para objetos terrestres. Los objetos terrestres fijos pueden guardarse mediante su altitud y azimut relativos a la ubicación del telescopio en el momento de la observación. Como estos objetos son relativos a la ubicación del telescopio, solamente tienen validez para esa ubicación exacta. Para guardar objetos celestes, centre de nuevo el objeto deseado en el ocular. Desplácese al comando “Guardar obj.terrestre” y pulse ENTER.
Árbol del menú principal CGEM II Menú Seguimiento Modo EQ Norte EQ Sur Apagado Velocidad Sideral Solar Lunar Uhrzeit-/Standort-Anzeige Sitio guardado Mando manual Beleuchtungssteuerung Nivel de teclado Nivel de indicación Scroll-Menü Activar negrita Establecer contraste Establecer idioma Configuración del telescopio Ver diagrama – página siguiente Utilidades Ver diagrama – página siguiente Objetos del usuario IrA objetos celestes Guardar objetos celestes Guardar objetos Bd Introducir RA y Dec
Árbol del menú principal CGEM II Configuración del telescopio Configurar hora-lugar Localización personalizada Utilidades Calibrar soporte Base de datos de ciudad Compensación de retroceso Posición inicial RA positivo Establecer RA negativo Werkseinstellungen Dec positivo Versión Dec negativo Obtener posición de eje Límites de filtro Botones de dirección Acercamiento IrA Velocidades de autoguía Orientación OTA Posición de eje IrA Botón RA Hibernar Botón Dec Sonnenmenü Acercamiento RA
Alineación polar del soporte Escalas de latitud La forma más sencilla de alineación polar de un telescopio es con una escala de latitud. A diferencia de otros métodos que requieren que encuentre el polo celeste identificando ciertas estrellas cercanas a él, este método funciona como una constante conocida para determinal la altura a la que se debería apuntar el eje polar. El soporte CGEM II puede ajustarse entre 15 y 70 grados.
Actualizar su alineación estelar Tras la alineación polar, es buena idea comprobar la precisión de apuntado del telescopio para ver cuánto puede haber afectado mover el soporte. Como el proceso de alineación polar precisa de “sincronice” el telescopio con una estrella brillante antes de comenzar, será necesario desmontar la sincronización antes de volver a alinear.
zonas urbanas. Si es el caso, use las dos estrellas terminales del cuerpo del Carro (las estrellas de apuntado). Dibuje una línea imaginaria por ellas hacia la Osa Menor. Apuntan a Polaris. La posición del Carro cambia durante el año y a lo largo de la noche. Cuando el Carro esté bajo en el firmamento (por ejemplo, cerca del horizonte), puede ser difícil de ubicar. Durante estos momentos, busque Casiopea. Los observadores del hemisferio sur no tienen tanta suerte como los del hemisferio norte.
Nota: Cuando el engranaje esté indexado, no será necesario posicionarse de nuevo hasta que el telescopio se apague. Para tener más tiempo para prepararse para la guía, puede ser necesario reiniciar la grabación PEC cuando el engranaje haya encontrado su índice. 6. P asados 10 minutos, el PEC dejará de grabar automáticamente. 7. A punte el telescopio al objeto que quiera fotografiar y centre la estrella guía en el punto de mira iluminado. Ahora puede reproducir la corrección de error periódico. 8.
Apéndice A – Especificaciones técnicas del soporte CGEM II Tipo de soporte Soporte ecuatorial alemán Trípode Trípode de acero de 2" con marcas graduadas en la sección inferior Soporte con tornillo de mariposa Conecta directamente con barras de unión CG-5 y CGE Capacidad de carga 40 libras Rango de latitud 15 – 70 grados Requisitos de alimentación 12 VCC 3,2 Amp Puertos 1x Puerto de mando manual, 1x Puerto auxiliar, 1x Puerto de autoguía, 1 puerto USB 2.
GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS DE CELESTRON Si surgen problemas de garantía, o necesita asistencia al usar su telescopio, contacte con: A. Celestron garantiza su soporte de telescopio libre de defectos de materiales y mano de obra durante dos años. Celestron reparará o sustituirá el producto o parte del mismo si, al ser inspeccionado por Celestron, demuestra tener defectos de materiales o mano de obra.
ESPAÑOL | 31
MANUALE DI ISTRUZIONI Per i modelli: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019
2 | ITALIANO
INDICE Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Montatura CGEM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Assemblaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 | ITALIANO
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la montatura per telescopio Celestron CGEM II. La montatura equatoriale alla tedesca CGEM II è stata progettata con materiali della massima qualità per garantire stabilità e durabilità. Tutto questo va ad aggiungersi a un telescopio che offre una vita di divertimento con una manutenzione minima. Inoltre, la montatura CGEM II è versatile, cresce con l’utente con il crescere del suo interesse per l’osservazione astronomica e per le immagini astrali.
Montatura CGEM II (Mostrata con gruppo tubo ottico bordo 11”) 1 2 5 6 3 A B C D E 4 7 8 9 1 Tubo ottico 2 Montatura equatoriale CGEM II A Porta della guida automatica 3 Barra di contrappeso B Porta ausiliaria 4 Contrappeso C Porta del comando manuale 5 Pannello di controllo D Porta di alimentazione 6 Scala di regolazione della latitudine E Interruttore di alimentazione 7 Comando manuale 8 Supporto della gamba centrale del treppiede/ vassoio porta-accessori 9 Treppiede 6 |
Assemblaggio Questa sezione fornisce le istruzioni di assemblaggio per la montatura Celestron CGEM II.
Il treppiede CGEM II è fornito con il perno di allineamento installato in modo che l'asse polare e la barra di contrappeso si estendano tra le due gambe del treppiede. Se lo si desidera, è possibile riposizionare il perno di allineamento in modo che la barra di contrappeso si estenda direttamente su una gamba del treppiede. Ciò dipende dalle preferenze personali e non compromette la stabilità della montatura.
Installazione del contrappeso Per installare il/i contrappeso/i in dotazione con la montatura o con il kit per telescopio: 1. O rientare la montatura in modo che la barra del contrappeso punti verso terra. 2. R imuovere la vite di sicurezza del contrappeso sull’estremità inferiore della barra del contrappeso ruotandola in senso antiorario. Questa vite impedisce al contrappeso di cadere dalla montatura in caso la vite di bloccaggio del contrappeso si allenti. 3.
Bilanciamento della montatura in R.A. Per eliminare lo stress non dovuto sulla montatura, il telescopio deve essere bilanciato correttamente attorno all'asse polare. Il bilanciamento corretto è di fondamentale importanza per una precisa tracciatura. Per bilanciare la montatura: 1. Verificare che il telescopio sia collegato in modo sicuro alla piattaforma di montaggio del telescopio. 2. Allentare la leva di bloccaggio R.A. e posizionare il telescopio fuori da un lato della montatura.
È meglio eseguire sempre le regolazioni finali per l’altitudine spostando la montatura contro la gravità (ovvero, utilizzando la vite posteriore di regolazione dell’altitudine per alzare la montatura). Per fare ciò allentare entrambe le viti di regolazione dell’altitudine e spingere manualmente la parte frontale della montatura verso il basso fino a fine corsa. Serrare la vite posteriore di regolazione per alzare la montatura alla latitudine desiderata.
Comando manuale computerizzato CGEM II utilizza il comando manuale NexStar+ che è stato ideato per fornire accesso istantaneo a tutte le funzioni offerte dalla montatura. Con una rotazione automatica a oltre 40.000 oggetti e descrizioni del menu semplici, persino un principiante può padroneggiare la varietà di funzioni in solo poche sessioni di osservazione.
1. F inestra del display a cristalli liquidi (LCD): Presenta uno schermo di visualizzazione a quattro righe da 18 caratteri che lampeggia di rosso per una comoda visualizzazione delle informazioni del telescopio e per scorrere il testo. 2. A lign (Allinea): Fornisce istruzioni al comando manuale per iniziare il processo di allineamento del telescopio. 3. T asti direzionali: Consente un controllo completo della montatura CGEM II in tutte le direzioni.
• Premere ENTER (INVIO) per accettare i parametri correnti. • P remere BACK (INDIETRO) per inserire le informazioni correnti relative alla data, all'ora e alla posizione nel comando manuale. 3. Saranno visualizzate le seguenti informazioni: • P osizione - il comando manuale visualizzerà un elenco di città tra cui scegliere. Scegliere dal database la città più vicina al sito di osservazione corrente.
(meridiano) delle stelle di allineamento originali. Questo è essenziale per una calibrazione precisa della montatura. Da ultimo, è possibile scegliere di continuare ad aggiungere stelle di calibrazione aggiuntive, oppure premere BACK per completare l’allineamento.
• S e si è allineato il telescopio utilizzando il metodo di Allineamento rapido, è possibile utilizzare la funzione di Ri-allineamento per allinearsi su oggetti veri e propri del cielo. Ciò migliorerà la precisione di puntamento del telescopio senza dover inserire nuovamente informazioni aggiuntive.
• P er vedere l'oggetto successivo del tour, premere il tasto GIÙ. Tasto Identify (Identifica) Premere il tasto IDENTIFY (IDENTIFICA) per cercare nei cataloghi del database della montatura e visualizzare il nome e la distanza angolare agli oggetti corrispondenti più vicini alla posizione corrente del telescopio. Questa funzione può essere utilizzata per due scopi. In primo luogo, può essere utilizzata per identificare un oggetto sconosciuto nel campo visivo dell'oculare.
Menu Visualizza ora-posizione Questo menu visualizza l’ora corrente e la longitudine/latitudine scaricate dal ricevitore GPS opzionale SkySync. Visualizzerà anche altre informazioni rilevanti ora-posizione come il fuso orario, l’ora legale e l’ora locale siderale. L’ora locale siderale (LST) è utile per conoscere l’ascensione retta degli oggetti celesti che sono situati sul Meridiano a quell’ora.
GoTo Approach (Approccio VaiA)– Consente all’utente di definire la direzione verso cui si dirigerà il telescopio quando ruota verso un oggetto. Ciò consentirà all’utente di ridurre al minimo gli effetti del contraccolpo durante la rotazione da oggetto a oggetto. Proprio come accade per i Tasti direzionali, l’impostazione dell’Approccio VaiA al positivo farà sì che il telescopio si diriga verso un oggetto dalla stessa direzione di tracciatura (ovest) per l’azimut e in senso antiorario per la declinazione.
immagini CCD che dispone di cavi non sufficientemente lunghi da spostarsi con il telescopio man mano che ruota nel cielo, è possibile regolare i limiti di rotazione sul lato della montatura che è limitata dai cavi, e comandare la montatura di interrompere la rotazione prima di raggiungere tale punto.
Get Axis Position (Ottieni posizione asse) – Visualizza la relativa altitudine e l’azimut per la posizione corrente del telescopio. GoTo Axis Position (VaiA posizione asse) – Consente all’utente di inserire una posizione specifica relativa all’altitudine e all’azimut e di far ruotare il telescopio verso di essa. Hibernate (Ibernazione) – L’ibernazione consente di spegnere completamente il telescopio e di mantenerne comunque l’allineamento al momento della riaccensione.
• E nter R.A. - Dec (Inserisci R. A. - Dec) – È altresì possibile salvare una serie specifica di coordinate per un oggetto semplicemente inserendo la R. A. e la declinazione per tale oggetto. Scorrere al comando “Enter RA-DEC (Inserisci RA-DEC) e premere ENTER. Lo schermo chiederà quindi all’utente di inserire prima la R.A. e quindi la declinazione dell’oggetto desiderato.
Struttura menu principale CGEM II Menu Tracciatura Modalità Nord EQ Sud EQ Off Velocità Siderale Solare Lunare Visualizza ora-posizione Posizione salvata Comando manuale Controllo retroilluminazione Livello tastierino Livello schermo Menu Scorrimento Attiva/disattiva grassetto Imposta contrasto Imposta lingua Configurazione telescopio Vedi diagramma - pagina successiva Utilità Vedi diagramma - pagina successiva Oggetti utente VaiA oggetti del cielo Salva oggetto del cielo Salva oggetti databa
Struttura menu principale CGEM II Configurazione telescopio Configurazione ora-posizione Posizione personalizzata Utilità Database città Anti-contraccolpo Posizione iniziale R.A. positivo Approccio VaiA Velocità guida automatica Orientamento OTA R.A. negativo Impostazioni di fabbrica Dec positivo Versione Dec negativo Ottieni posizione asse VaiA posizione asse Tasto R.A. Ibernazione Tasto Dec Menu Sole Approccio R.A.
Allineamento dell’asse polare della montatura Scale di latitudine Il modo più semplice per l’allineamento polare di un telescopio è utilizzando una scala di latitudine. A differenza di altri metodi che richiedono di trovare il polo celeste identificando determinate stelle nelle sue vicinanze, questo metodo impiega una costante nota per determinare l’altezza di puntamento dell’asse polare. La montatura CGEM II può essere regolata da 7 a 70 gradi.
Aggiornamento dell’allineamento stellare Dopo l’allineamento polare, è una buona idea quella di controllare la precisione di puntamento del telescopio per vedere quanto può essere stato influenzato dallo spostamento della montatura. Dal momento che il processo di allineamento polare richiede all’utente di “sincronizzare” il telescopio su una stella luminosa prima di cominciare, sarà necessario annullare la sincronizzazione prima di eseguire il riallineamento.
il Piccolo carro (tecnicamente denominato Orsa minore) non è una delle costellazioni più luminose nel cielo, potrebbe essere difficile individuarlo da aree urbane. Se questo fosse il caso, utilizzare le due stelle terminali nella parte concava del Grande carro (le stelle di riferimento). Disegnare una linea immaginaria tra di loro verso il Piccolo carro. Esse puntano in direzione della stella polare. La posizione del Grande carro cambia nel corso dell’anno e nel corso della notte.
Nota: Una volta indicizzato l’ingranaggio a vite senza fine, non dovrà essere posizionato nuovamente fino allo spegnimento del telescopio. Per concedersi più tempo per prepararsi alla guida, potrebbe essere necessario riavviare la registrazione PEC dopo che l’ingranaggio a vite senza fine avrà trovato il suo indice. 6. Dopo 10 minuti, la PEC interromperà automaticamente la registrazione. 7.
Appendice A - Specifiche tecniche della montatura CGEM II Tipo di montatura Montatura equatoriale alla tedesca Treppiede Treppiede in acciaio da 2" con segni graduati sulla sezione inferiore Attacco a coda di rondine Per il collegamento diretto a entrambe le barre a coda di rondine CG-5 e CGE Carico utile 18 (40 libbre) Intervallo di latitudine 15 – 70 gradi Requisiti di alimentazione 12 V CC, 3,2 A Porte 1 porta Comando manuale, 1 porta ausiliaria, 1 porta Guida automatica, 1 porta USB 2.
GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI CELESTRON A. Celestron garantisce che la montatura per telescopio è priva di difetti nei materiali e di fabbricazione per due anni. Celestron riparerà o sostituirà tale prodotto o parte dello stesso che, dopo una verifica da parte di Celestron, risulti essere difettoso nei materiali o nella fabbricazione.
ITALIANO | 31
