Instructions
2
4
5
1
3
Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
www.cellularline.com
S0719
Wireless Charger
SV
TRÅDLÖS BATTERILADDARE MED SUGKOPPAR MED
Förpackningens innehåll:
Wireless Fast Charge
USB-sladd till MicroUSB
Bruksanvisning
Beskrivning:
1 Wireless Octopus
2 Nätuttag till MicroUSB
3 Lysdiod
4 Ring/hållare
5 USB-sladd till MicroUSB
SV
SV - Enmansbolaget Cellular Italia S.p.A försäkrar att den trådlösa laddaren
överensstämmer med direktivet 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
Internetadress: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Enmansbolaget Cellular Italia S.p.A försäkrar också att den trådlösa laddaren
överensstämmer med RoHS-direktivet 2011/65/EU.
SV - INFORMATION OM JURIDISK GARANTI
Våra produkter omfattas av en rättslig garanti för bristande överensstämmelse i
enlighet med tillämpliga nationella lagar för att skydda konsumenterna.
För ytterligare information se sidan www.cellularline.com/_/warranty
SV - INSTRUKTIONER FÖR BORTSKAFFANDE AV APPARATER FÖR ANVÄNDARE I
PRIVAT HUSHÅLL
(Gäller i EU och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)
Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger att produkten inte får
kastas med andra hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att förhindra möjliga
skada på miljön eller hälsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering, uppmanas
användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återvinna den på
ansvarigt sätt, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser.
Hushållsanvändare ombeds att kontakta antingen den återförsäljare där produkten
inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvändig information
beträffande separat insamling och återvinning för denna typ av produkt.
Företagsanvändare ombeds att kontakta den egna leverantören och kontrollera
villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaffas tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
Denna produkt har ett batteri inuti, som inte kan bytas ut av användaren, försök
inte öppna enheten eller att ta bort batteriet, detta kan orsaka felfunktioner och
orsaka allvarliga skador på produkten. Vid avyttring av produkten, vänligen kontakta
den lokala myndigheten för avfallshantering för bortskaffande av batteriet.
Batteriet som finns inuti enheten är utformat för att användas under produktens
hela livscykel.
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.cellularline.com
SV - FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER
Anslut den medföljande sladden (5) till nätkontakten för
MicroUSB (2), lysdioden (3) blinkar två gånger och släcks
sedan. Nu är enheten klar för användning.
Placera Wireless Octopus på telefonens baksida, lysdioden
(3) tänds med fast sken som visar att laddningen aktiverats.
Batteriets laddningstillstånd är synlig på telefonens display.
Anm.: Wireless Octopus ska matas från en laddare som ger
minst 2A eller från en adaptiv laddare.
Wireless Octopus är kompatibel med användning av de
flesta mobilfodral som finns i handeln och laddningstiderna
kan variera beroende på fodralets tjocklek.
Se dessutom till att inga metalliska eller magnetiska
element finns mellan din smartphone och batteriladdaren.
Stödringen (4) tillåter funktion som hållare under
användningen av Wireless Octopus.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Inmatning: DC 5V/2A, 9V/1.67A
Utmatning: 10W
VIKT 51 g
SV - Använd batteriladdaren endast som anges på förpackningen
Mata endast med en lämplig batteriladdare
Skydda produkten från smuts, fukt, överhettning och använd den endast i torr
miljö samt undvik kontakt med vätskor
Utsätt inte för solljus, höga temperaturer eller eld
I händelse av fall, försäkra dig att produkten är hel innan du återanvänder den
Förvara utom räckhåll för barn
DA
FUNKTION OG KABEL
Æskens indhold:
Wireless Fast Charge
USB kabel Micro USB
Betjeningsvejledning
Beskrivelse:
1 Wireless Octopus
2 Stik til Micro USB
3 LED
4 Støttering / Stand
5 USB kabel Micro USB
DA
DA – Cellular Italia S.p.A med eneejer erklærer, at den trådløse oplader er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan fås på følgende interneta-
dresse: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Cellular Italia S.p.A med eneejer erklærer endvidere, at den trådløse oplader er i
overensstemmelse med RoHS-direktiv 2011/65/EU.
DA – OPLYSNINGER VEDRØRENDE DEN LOVBESTEMTE GARANTI
Vores produkter er dækket af den lovbestemte garanti, som omfatter overens-
stemmelsesfejl i henhold til den nationale lovgivning om forbrugerbeskyttelse.
For yderligere oplysninger henvises til siden www.cellularline.com/_/warranty
DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE
HUSHOLDNINGER
(Gældende for den Europæiske Union og andre europæiske lande med særskilte
indsamlingsordninger)
Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, når dets levetid
er ophørt. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed på
grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren til at sortere
dette produkt fra andre typer affald og genanvende det på en ansvarlige måde for
at fremme bæredygtig brug af materialeressourcer.
Husholdningernes brugere bør enten kontakte den lokale forhandler, hvor
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
særskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder
opfordres til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og
betingelserne i købsaftalen. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med
andet kommercielt affald.
Den produktet er udstyret med et batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren.
Forsøg aldrig at åbne enheden eller fjerne batteriet. Det kan forårsage
funktionsfejl og skade produktet alvorligt. I tilfælde af bortskaffelse af produktet
bedes du kontakte dit lokale renoveringsfirma om fjernelse af batteriet. Batteriet
i produktet er designet til at blive brugt under hele produktets livscyklus.
Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com
DA - INDLEDNINGSVIST
Tilslut det medfølgende kabel (5) til MicroUSB stikket (2),
LED’en (3) blinker to gange og så slukker den. Nu er enheden
klar til brug.
Læg Wireless Octopus på bagsiden af telefonen, LED’en (3)
tændes hvilket angiver aktiveringen af opladningen.
Batteriets ladestatus kan ses på telefonens display.
Note: Wireless Octopus skal forsynes med en oplader, der
leverer mindst 2A eller en adaptiv oplader.
Wireless Octopus er kompatibel med brugen af de fleste
covers på markedet og opladningstiden kan variere
afhængigt af coverets tykkelse.
Sørg også for, at der ikke er metal eller magnetiske elementer
mellem smartphone og oplader.
Støtteringen (4) tillader en oprejst funktion under brugen af
Wireless Octopus.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Input: DC 5V/2A, 9V/1.67A
Output: 10W
VÆGT 51g
DA - Brug kun opladeren som angivet på pakken
Forsyn den kun med en egnet batterioplader
Beskyt produktet mod snavs, fugt, overophedning og brug det kun i tørre omgi-
velser og undgå kontakt med væsker
Må ikke udsættes for sol, høje temperaturer eller brand
Hvis produktet falder ned, skal du kontrollere at produktet er intakt, før du
bruger det igen
Opbevares utilgængeligt for børn
NO
WIRELESS BATTERILADER MED SUGEKOPPER, INKLUDERT
Pakkens innhold:
Trådløs hurtiglader
USB/MicroUSB-kabel
Instruksjonsbok
Beskrivelse:
1 Wireless Octopus
2 MicroUSB strømkabel
3 LED-lampe
4 Ring / Stand
5 USB/MicroUSB-kabel
NO
NO - INFORMASJON OM RETTSLIG GARANTI
Våre produkter er dekket av lovbestemt garanti for samsvarsfeil i henhold til
gjeldende nasjonale lover som beskytter forbrukeren.
Se nettsiden www.cellularline.com/_/warranty for ytterligere informasjon.
NO - Enkeltmannsforetaket Cellular Italia S.p.A. erklærer herved at den trådløse
laderen er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Se den fullstendige EU-samsvarserklæringen på nettstedet:
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Enkeltmannsforetaket Cellular Italia S.p.A. erklærer også at den trådløse laderen
er i overensstemmelse med RoHS-direktivet 2011/65/EU.
NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK
(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering)
Merket som er angitt på produktet eller i dokumentasjonen viser at produktet
ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall. For å unngå skader på
miljø eller helse som følge av feilaktig avfallshåndtering, anbefaler man brukeren
å separere dette produktet fra annet avfall og resirkulere det i henhold til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjøpt, eventuelt det
nærmeste kildesorteringsanlegget. Her vil man få all informasjon kildesortering
og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte egen
leverandør for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakten. Dette produktet
må ikke kasseres sammen med annet avfall fra virksomheten.
Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan byttes av kundes. Man må
aldri åpne produktet eller fjerne batteriet, da dette kan medføre feilfunksjoner
eller skader på produktet. Batteriet må ikke fjernes på egenhånd. Kontakt ditt
lokale avfallshåndteringsanlegg for informasjon om dette. Produktets innvendige
batteri er blitt utviklet slik at det har varighet for hele produktets livssyklus.
For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
NO - FORBEREDELSE
Koble den medfølgende kabelen (5) til MicroUSB-kontakten
(2). LED-lampen (3) blinker to ganger og slår seg av. Enheten
er nå klar til bruk.
Fest Wireless Octopus bak på telefonen. LED-lampen (3)
slår seg på for å vise ladingen er blitt aktivert.
Batteriets ladestatus vises i telefonens display.
Merknad: Wireless Octopus må lades av en lader med minst
2A strømstyre, eller av en adaptiv lader.
Wireless Octopus er kompatible med de aller fleste
enhetsstørrelser som finnes, men ladetiden vil kunne
variere avhengig av tykkelsen på dekslet.
Se til at det ikke befinner seg elementer i metall eller
magnetiske elementer mellom smarttelefonen og
batteriladeren.
Støtteringen (4) brukes som stand når Wireless Octopus
er i bruk.
TEKNISKE EGENSKAPER:
Inngangsstrøm: DC 5V/2A, 9V/1.67A
Utgangsstrøm: 10W
Vekt 51g
NO - Batteriladeren må brukes i henhold til anvisningene på pakken
Må kun brukes med en egnet batterilader
Produktet må beskyttes mot urenheter, fuktighet og overoppheting, og må kun
brukes i tørre omgivelser hvor det unngås kontakt med fuktighet.
Må ikke eksponeres for sol, høye temperaturer og flammer
Hvis produktet faller på bakken må man påse at det er i orden før det tas i bruk
Må oppbevares utilgjengelig for barn
PT
Conteúdo da embalagem:
Carregamento rápido sem fios
Cabo USB MicroUSB
Manual de instruções
Descrição:
1 Wireless Octopus
2 Tomada de alimentação MicroUSB
3 Led
4 Anel/Suporte
5 Cabo USB MicroUSB
PT
PT - Cellular Italia S.p.A com sócio único declara que o carregador sem fios está
em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte
endereço de Internet: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Cellular Italia S.p.A com sócio único declara também que o carregador sem fios
está em conformidade com a diretiva RoHS 2011/65/UE.
PT - INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA LEGAL
Os nossos produtos estão cobertos por garantia legal para os defeitos de
conformidade de acordo com o previsto pelas leis nacionais aplicáveis de
defesa do consumidor.
Para mais informações, consultar a página www.cellularline.com/_/warranty
UTILIZADORES DOMÉSTICOS (Aplicável nos países da União Europeia e naqueles
com sistemas de recolha seletiva)
A marca aposta no produto ou na sua documentação indica que o produto não
deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim do seu ciclo de vida.
Para evitar danos ao ambiente ou à saúde causados pela eliminação inadequada
dos resíduos, aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos
de resíduos e reciclá-lo de forma responsável para favorecer a reutilização
sustentável dos recursos naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
competente para solicitar todas as informações relativas à recolha seletiva e à
reciclagem para este tipo de produto. Convidamos os utilizadores profissionais
a contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condições do contrato
de compra. Este produto não deve ser eliminado junto com outros resíduos
comerciais. Este produto contém no seu interior uma bateria que não pode ser
substituída pelo utilizador. Não tente abrir o dispositivo nem retirar a bateria
porque isso pode causar problemas de funcionamento e danificar gravemente o
produto. Em caso de eliminação do produto, pedimos que contacte a entidade
local responsável pelo tratamento e eliminação de resíduos, para que proceda
à remoção da bateria. A bateria contida no interior do dispositivo foi concebida
para poder ser utilizada durante todo o ciclo de vida útil do produto. Para mais
informações visite o sítio web http://www.cellularline.com
PT - OPERAÇÕES PRELIMINARES
Ligue o cabo incluído (5) à tomada de alimentação
MicroUSB (2), o LED (3) piscará duas vezes e, em seguida,
irá apagar-se. Neste momento, o dispositivo está pronto
para ser usado.
Apoie o Wireless Octopus na parte posterior do telemóvel,
o LED (3) irá acender-se com luz fixa indicando a ativação
da carga.
O estado de carga da bateria é visível no ecrã do telemóvel.
Nota: O Wireless Octopus deve ser alimentado por
um carregador que fornece pelo menos 2A ou por um
carregador adaptado.
O Wireless Octopus é compatível com a utilização da maior
parte das capas à venda e os tempos de recarga poderão
variar consoante a espessura da capa.
Certifique-se ainda de que não estejam presentes
elementos metálicos ou magnéticos entre o smartphone e
o carregador da bateria.
O anel de suporte (4) permite a função de suporte durante
a utilização do Wireless Octopus.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Entrada: CC 5V/2A, 9V/1,67A
Saída: 10W
PESO 51g
PT -Utilize o carregador de bateria somente no modo indicado na embalagem;
Alimente somente com um carregador de bateria adequado;
Proteja o produto contra a sujidade, a humidade e o superaquecimento e utilize-o
somente em ambientes secos, evitando o contato com líquidos;
Não exponha ao sol, a altas temperaturas e ao fogo;
Em caso de queda, assegure-se de que o produto esteja íntegro antes de
reutilizá-lo;
Mantenha fora do alcance de crianças.
CS
Obsah balení:
Wireless Fast Charge
Kabel USB MicroUSB
Popis:
1 Wireless Octopus
2 Napájecí zásuvka MicroUSB
3 Led
5 Kabel USB MicroUSB
CS
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
CS –INFORMACE O ZÁKONNÉ ZÁRUCE
CS - POKYNY PRO LIKVIDACI ZAŘÍZENÍ SOUKROMÝCH UŽIVATELŮ (Použije se
ve státech Evropské Unie a v zemích se zavedeným systémem třídění odpadů.)
Značka umístěná na výrobku nebo v jeho dokumentaci znamená, že po
ukončení životnosti nesmí být tento výrobek zlikvidován společně s jiným
komunálním odpadem. Za účelem zabránění případným škodám na životním
prostředí nebo na zdraví způsobeným nesprávnou likvidací odpadů žádáme
uživatele, aby tento výrobek recykloval odpovědným způsobem a odděleně od
ostatního odpadu, čímž napomůže udržitelnému využívání materiálních zdrojů.
Uživatele – soukromé osoby žádáme, aby kontaktovali prodejce, u něhož
výrobek zakoupili, nebo místní úřad určený k poskytování informací týkajících
se tříděného odpadu a recyklace tohoto druhu výrobků. Uživatele – podniky
žádáme, aby kontaktovali svého dodavatele a zkontrolovali podmínky příslušné
kupní smlouvy. Tento výrobek nesmí být likvidován společně s jiným odpadem
pocházejícím z obchodní činnosti. Uvnitř tohoto výrobku se nachází baterie,
kterou uživatel nemůže vyměnit. Nezkoušejte zařízení otevírat nebo baterii
vyjímat – takový postup může způsobit poruchy a vážně poškodit výrobek. V
případě likvidace výrobku Vás prosíme, abyste kontaktovali místní zařízení
pro likvidaci odpadů, které baterii vyjme. Baterie umístěná ve výrobku byla
navržena tak, aby mohla být používána během celé životnosti zařízení. Další
informace můžete nalézt na webové stránce http://www.cellularline.com
CS - PŘÍPRAVA
led kontrolka (3) dvakrát blikne a poté zhasne. V tomto
aktivaci nabíjení.
Stav nabití baterie lze zobrazit na displeji telefonu.
Wireless Octopus.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE:
Vstup: DC 5V/2A, 9V/1.67A
Výstup: 10W
HMOTNOST 51g
Nevystavujte slunci, vysokým teplotám nebo ohni
SL
Vsebina ovitka:
Kabel USB MicroUSB
Navodila za uporabo
Opis:
1 Wireless Octopus
3 Led
5 Kabel USB MicroUSB
SL
SL - NAVODILA ZA ODLAGANJE ODPADNE OPREME UPORABNIKOV V ZASEBNIH
GOSPODINJSTVIH (uporabljajo v državah Evropske Unije in ostalih s sistemi
ločenega zbiranja odpadkov)
Oznaka na izdelku ali njegovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne smete
zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki na koncu življenjskega cikla. Za
preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega
odlaganja odpadkov, prosimo uporabnika, da loči ta izdelek od ostalih vrst
odpadkov in ga odgovorno reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno
uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo
v stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ,
za podrobnosti glede ločenega zbiranja in recikliranja za to vrsto izdelka.
Poslovni uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo
pogoje nakupne pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih
industrijskimi odpadki. Ta izdelek ima notranjo baterijo, ki jo ne more zamenjati
uporabnik; ne poskušajte odpreti naprave ali odstraniti baterije, ker bi to lahko
povzročilo okvaro in resno poškodovalo izdelek. V primeru odstranjevanja tega
izdelka se obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov, kjer bodo
odstranili baterijo. Baterija, ki se nahaja v napravi, je zasnovana tako, da je v
uporabi celoten življenjski cikel izdelka. Za dodatne informacije obiščite spletno
mesto http://www.cellularline.com
skladen z direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
z direktivo RoHS 2011/65/EU.
SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI
SL - UVODNI POSTOPKI
(3) bo dvakrat utripnil, nato se bo ugasnil. Sedaj je naprava
pripravljena za uporabo.
polnjenja.
Stanje napolnjenosti baterije si lahko preberete na zaslonu
telefona.
Opomba: Wireless Octopus mora napajati polnilnik, ki
zagotavlja vsaj 2A ali prilagodljiv polnilnik.
Prav tako preverite, da med pametnim telefonom in
polnilnikom ni kovinskih ali magnetnih elementov.
Octopus.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Vhod: DC 5V/2A, 9V/1.67A
Izhod: 10W
SL - Polnilnik baterij uporabljajte le, kot je navedeno v ovojnini
Polnite samo s primernim polnilnikom baterij
Ne izpostavljajte soncu, visokim temperaturam ali ognju
uporabite
Hranite izven dosega otrok
HR
STALKA I KABELOM
Sadržaj pakiranja:
Kabl USB Mikro USB
Upute za uporabu
Opis:
1 Wireless Octopus
3 LED dioda
4 Prsten / stalak
5 Kabl USB MikroUSB
HR
zemljama Europske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje
otpada)
Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji ukazuje na to da proizvod ne
otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vrsta otpada i
kojega ste proizvod kupili ili lokalni ured odgovoran za sve informacije vezane
za odvojeno skupljanje i recikliranje za ovu vrstu proizvoda. Poslovni korisnici
Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom. U
zbrinjavanje otpada kako biste uklonili bateriju. Bateriju koja se nalazi unutar
u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
skladu s RoHS direktivom 2011/65/EU.
HR - INFORMACIJE O JAMSTVU
-
HR -PRELIMINARNE RADNJE
aktiviranje punjenja.
Potporni prsten (4) ima funkciju stalka tijekom uporabe
Wireless Octopus
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Ulaz: DC 5V/2A, 9V/1.67A
Izlaz: 10W
Nemojte izlagati suncu, visokim temperaturama ili vatri
BG
Опаковката съдържа:
Описание:
1 Wireless Octopus
3 Led
BG
BG - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАКОНОУСТАНОВЕНАТА ГАРАНЦИЯ
BG - ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
EL
Περιεχόμενο της συσκευασίας:
Wireless Fast Charge
Περιγραφή:
1 Wireless Octopus
3 Led
EL
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
EL - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΜΙΜΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
www.cellularline.com/_/warranty
www.cellularline.com
EL - ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: