MANUAL DE INSTALACIÓN MODELO #201192 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 30 AMPERES REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA en championpowerequipment.com o visite championpowerequipment.com GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto. El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
01192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes Tabla de Contenido TABLA DE CONTENIDO Funcionamiento............................................ 16 Introducción................................................... 3 Plano y Diagrama................................ ......... 18 Definiciones de Seguridad.............................. 3 Diagrama de Cableado del Sistema.................... ......... 19 Plano de Dimensiones.................................. .........
Introducción 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes INTRODUCCIÓN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos nuestros productos con las especificaciones y normas estrictas. Con conocimiento adecuado del producto, uso seguro y un mantenimiento regular, este producto debe llevar años de servicio. El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer su atención a los peligros posibles.
201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones de Seguridad Importantes Antes de la Instalación ADVERTENCIA ADVERTENCIA De acuerdo con la publicación OSHA 3120; “bloqueo/ etiquetado” se refiere a las prácticas y procedimientos específicos para salvaguardar a las personas de la energización o puesta en marcha inesperada de maquinaria y equipo, o la liberación de energía peligrosa durante las actividades de instalación, servicio o mante
201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes Instrucciones de Seguridad Importantes Etiquetas de Seguridad Estas etiquetas le advierten sobre riesgos potenciales que pueden causar lesiones serias. Lea con cuidado. Si la etiqueta se despega o se hace difícil para leer, contacte al Equipo de Apoyo Técnico para el posible reemplazo. ETIQUETA COLGANTE/ETIQUETA DANGER NÚMERO DE PIEZA Peligro. Riesgo de electrocución. Advertencia. Más de un circuito activo.
201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes Instrucciones de Seguridad Importantes Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden utilizarse en este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto con mayor seguridad. SÍMBOLO SIGNIFICADO Conexión a tierra. Consulte con el electricista local para determinar los requisitos de conexión a tierra antes de la operación. N Neutral.
Controles y Características 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Lea este manual de instalación antes de instalar el interruptor de transferencia. Familiarícese con la ubicación y la función de los controles y las características. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. Interruptor de Transferencia Manual 2 6 1 9 8 7 10 3 4 11 5 12 14 13 Cubierta retirada 1. Cubierta delantera 8. Recinto 2. LED verde de red pública 9.
201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes Partes Incluidas Interruptor de transferencia precableado......................... 1 Accesorios de conexión del conducto............................. 1 Cable de alimentación de 25 ft. (7.6 m)........................... 1 Caja de entrada de alimentación.................................. 1 Partes Necesarias Disyuntor automático bipolar de 50 A (compatible con el tipo del panel de distribución principal)................................
Descripción del Equipo 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Ubicación y Montaje del Interruptor de Transferencia El interruptor de transferencia manual (MTS) se utiliza para transferir circuitos eléctricos seleccionados de hasta 30 A de la fuente de alimentación de la red pública a la fuente de alimentación del generador. El tiempo de transferencia es extremadamente rápido, por lo que prácticamente no se reconoce ninguna interrupción del servicio.
Instalación 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes Los diagramas de instalación y cableado se pueden encontrar en la sección Dibujo y diagramas de este manual. 6. Fije el recinto del MTS a la superficie de montaje con los herrajes adecuados. 1. Desconecte el disyuntor principal en el panel de servicio principal. Cableado de Voltaje de la Línea de Servicios Públicos 2. Retire la cubierta del panel de servicio principal. 3.
Instalación 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes Cableado de Circuitos Derivados (Instalación en EE. UU.) Amperio Voltaje 30 240 3 4 Circuito 1 2 ADVERTENCIA El valor nominal del disyuntor de un interruptor de transferencia no debe superar el valor nominal del disyuntor del circuito derivado correspondiente en el panel de servicio principal. 1. En el panel de servicio principal, seleccione un circuito derivado que vaya a ser alimentado por el generador durante un apagón.
Instalación 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes Cableado de Circuitos Derivados (Instalación en Canadá) Amperio Voltaje 30 240 3 4 Circuito 1 2 El Código Eléctrico Canadiense prohíbe el uso del panel de servicio principal como caja de conexiones. Los circuitos derivados seleccionados deben conectarse al cableado del circuito MTS dentro de una caja de conexiones adecuada o directamente a los disyuntores dentro del MTS. Método de Conexión de Caja de Conexiones 1.
Instalación 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes Instalación y Cableado de la Caja de Entrada de Alimentación 9. Conecte el cable de CONEXIÓN A TIERRA a la barra colectora de tierra. 10. Etiquete el disyuntor de derivación en la cubierta del MTS. Ubique el PIB en una pared exterior que garantice que el generador estará lo más lejos posible de ventanas, puertas y rejillas de ventilación. 11. Repita la operación para cada circuito seleccionado.
Instalación 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes 7. Par de torsión del conductor = 40 in-lb.
Instalación 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes 2. Instale el generador en el exterior, lejos de edificios ocupados y conecte el cable de alimentación al PIB. 3. Encienda el generador. 4. Utilizando el multímetro digital mencionado anteriormente, mida a través de los terminales inferiores del interruptor de transferencia L1 y L2. La lectura del multímetro debe ser de aproximadamente 240 V CA. 5. Mida a través de los terminales inferiores del interruptor de transferencia L1 y N.
Funcionamiento 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes FUNCIONAMIENTO 7. Continúe encendido los circuitos seleccionados hasta la clasificación del generador. NO sobrecargue el generador. Dependiendo del tamaño del generador y la carga de los circuitos seleccionados, es posible que el generador solo pueda alimentar un solo circuito o varios circuitos a la vez. Las luces verde y azul del panel frontal indican de dónde procede la corriente: de la red pública, del generador o de ambos.
201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes 1. Instale el generador al aire libre, lejos del edificio, ventanas, puertas, rejillas de ventilación u otras aberturas. 2. Conecte a tierra el generador siguiendo las instrucciones del manual del operador del generador. 3. Encienda el generador. 4. Conecte el generador al PIB utilizando el cable de alimentación Champion incluido. La luz verde de la cubierta de salida del PIB debe estar encendida. 5.
201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes PLANO Y DIAGRAMA Plano de Dimensiones 18 Plano y Diagrama
W Y/G White Yellow/Green GND 50A 2-POLE CIRCUIT BREAKER NOT INCLUDED MAIN SERVICE PANEL 120/240V CHAMPION GENERATOR NOT INCLUDED Bl Black Br Brown Gr Gray Green O Orange G Bu Blue Bl/W Black White R Red NEUT POWER CORD POWER INLET BOX W 8AWG R 8AWG Bl 8AWG 3A FUSE R 20AWG R 20AWG 3A FUSE Br 20AWG 3A FUSE 1 2 3 4 5 NC COM NO N1 A1 1 2 3 4 5 NC COM NO N2 A2 GEN L1 L2 N R 8AWG W 8AWG Bl 8AWG 6 5 GRID 1 7 Bl/W 20AWG 2 NEUT W 8AWG 3 8 Bl 8AWG 4 R 8AWG MANUAL TRANSFER
Especificaciones 201192 - Interruptor de transferencia manual de 30 amperes GARANTÍA ESPECIFICACIONES Modelo Cada interruptor de transferencia Champion tiene garantía contra fallos mecánicos o eléctricos debidos a defectos de fabricación durante un periodo de (5) cinco años a partir de la fecha de compra. La caja de entrada de alimentación y el cable de alimentación tienen una garantía de (1) un año a partir de la fecha de compra.
GARANTÍA CHAMPION POWER EQUIPMENT INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA: GARANTÍA LIMITADA DE (5) CINCO AÑOS CAJA DE TOMA DE CORRIENTE: GARANTÍA LIMITADA DE (1) UN AÑO CABLE DE ALIMENTACIÓN: GARANTÍA LIMITADA DE (1) UN AÑO Calificaciones de garantía Para registrar su producto para la garantía y soporte técnico del servicio de llamadas GRATIS de por vida, por favor visite: https://www.championpowerequipment.
