SINGLE BAFFLE ALL SEASON SPREADER & FULL BAFFLE SALT SPREADER ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ARMADO DEL ESPARCIDOR PARA TODA LA TEMPORADA CON DEFLECTOR SENCILLO Y ESPARCIDOR DE SAL CON DEFLECTOR COMPLETO DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE DE L’ÉPANDEUR QUATRE SAISONS À DÉFLECTEUR UNIQUE ET DE L’ÉPANDEUR DE SEL À DÉFLECTEUR COMPLET DO NOT RETURN TO STORE. CALL CHAPIN CUSTOMER SERVICE: NO DEVUELVA A LA TIENDA. LLAME A SERVICIO A CLIENTES DE CHAPIN: NE PAS RETOURNER EN MAGASIN.
WARNING ADVERTENCIA ADVERTISSEMENT WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling. ADVERTENCIA: Este producto contiene agentes químicos como plomo, que en el Estado de California es conocido por provocar defectos congénitos y otros daños reproductivos. Lávese las manos después de usarlo.
TOOLS NEEDED: HERRAMIENTAS REQUERIDAS: OUTILS REQUIS: 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm Spreader Components (Not Actual size) Componentes de la esparcidor (no en tamaño real) Composants de l’épandeur (taille non réelle) C-1 C-2 C-8 C-11 C-5 C-9 e C-3 C-14 e C-12 C-15 C-13 C-16 C-7 C-17 C-10 C-4 FULL BAFFLE / SALT DEFLECTOR COMPLETO / SAL DÉFLECTEUR COMPLET / SEL SINGLE BAFFLE / ALL SEASON DEFLECTOR SENCILLO / TODA LA TEMPORADA DÉFLECTEUR UNIQUE / QUATRE SAISONS
Handle Bar and Gate Control Assembly (1.1 - 1.10) Barre de ma ija y conjunto del control de la compuerta (1.1 - 1.10) Guide et vanne de dégagement (1.1 à 1.10) H-10 1.3 1.
C-11 Completed Assembly Ensamblaje completo Assemblage terminé Note: When installing Gate control assembly (1.8), Tighten both screws enough to hold in place for adjustment of gate control later. (Step 4.7 - 4.10) Nota: Al instalar el conjunto de control de la compuerta (1.8), apriete ambos tornillos lo suficiente para sujetarlo en su sitio para ajustar posteriormente el control de la compuerta. (Paso 4.7 - 4.10) Remarque : Lors de l’installation de la vanne de dégagement (1.
2 Frame Legs to Hopper assembly (2.1 - 2.2) Unión de las patas de la estructura al ensamblaje de la tolva (2.1 - 2.2) Montage des pattes à l’ensemble de la trémie (2.1 – 2.2) C-17 H-8 H-5 H-5 H-8 H-5 H-5 2.1 2.
2.3 2.4 H-8 H-8 C-13 C-12 2.5 C-2 2.6 Completed Assembly Ensamblaje completo Assemblage terminé 2.7 H-12 CW 2.8 C-3 Note: Gear Box “CW” should face toward front of hopper Nota: CW de la caja de cambios debe estar hacia el frente de la tolvilla CW Remarque : La boîte de vitesses devrait faire face à l’CW de la trémietard. Note: When assembling frame components, tighen nuts and bolts only enough to allow for later adjustments.
Wheels to Frame Assembly (3.1 - 3.9) 3 Llantas al conjunto del chasis (3.1 - 3.9) Installation des roues à l’armature (3.1 à 3.9) H-4 H-2 H-11 H-1 H-11 C-14 H-6 H-7 C-1 C-1 3.2 3.1 3.3 H-11 H-7 H-6 C-14 H-4 3.5 3.4 3.6 H-11 H-3 H-3 H-6 3.7 3.8 Completed Assembly Ensamblaje completo Assemblage terminé H-2 e H-1 3.
4 Handlebar Assembly to Hopper Frame / Auger Attachment For Salt Spreaders (4.1 - 4.11) Conjunto de la barra de manija al chasis de tolvilla / accesorio de tornillo sin fin para esparcidores de sal (4.1 - 4.11) Installation du guidon à l’armature de la trémie / Vrille pour épandeurs de sel (de 4.1 à 4.11) C-10 C-11 H-13 C-7 H-5 H-7 4.1 C-5 4.2 4.3 C-5 C-5 H-5 H-7 4.4 4.5 C-7 4.6 C-7 Remove nut and bolt for use in step 4.5 - 4.6 Retire el perno y tuerca para usarlos en el paso 4.5 - 4.
Gate Adjustment and Auger Installation (Inside Hopper) Instalación de ajuste de compuerta y tornillo sin fin (interior de la tolvilla) Ajustement de la vanne et installation de la vrille (à l’intérieur de la trémie) 4.8 4.7 4.9 C-11 4.10 C-11 Final Step: After completing gate adjustment, tighten all assemblies before use. Paso final: Después de completar el ajuste de compuerta, apriete todos los conjuntos antes de usar.
Replacement Parts / Partes de repuesto / Pièces de rechange 4 3 2 10 7 1 14 12 5 8 6 9 13 Ref.# Ref.# Qty Qty Part PartNo. No.
All Season Residential & Professional General Application Guidelines Weed Control Fertilizer Grass Seed - Overseeding Grass Seed - New Lawn Salt & Ice-Melt 2 11 Scotts Chapin All Season Residential & Professional Push Spreader Application Conversion Chart 2.5 3 3.25 3.5 4 4.75 5 5.
