GUIDE DES PRODUITS MODÈLE 463620412 C-21G0CB IMPORTANT : inscrivez les renseignements relatifs à la garantie ci-dessous. Numéro de série Ce numéro se trouve sur l'étiquette signalétique située sur l'appareil. Date d'achat Pour soutenir et à enregistrer votre gril, S’il vous plaît visitez-nous au www.charbroil.com Si vous avez des questions ou besoin d'aide pendant l'assemblage, S’il vous plaît appelez 1-800-241-7548.
TABLE DES MATIÈRES DANGER Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Guide de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Utilisation et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nomenclature des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Schéma des pièces . . . . . . .
AVERTISSEMENT CALIFORNA PROPOSITION 65 1. Les sous-produits de combustion générés lors de l'utilisation de ce produit contiennent des produits chimiques qui, selon l'État de la Californie, causent le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres dangers pour la reproduction. 2. Cet article contient des produits chimiques, y compris du plomb et des composés de plomb, qui, selon l'État de la Californie, causent le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres dangers pour la reproduction.
GUIDE DE CUISSON – Pour commencer Première utilisation Lisez le manuel d'assemblage et assurez-vous que votre gril est assemblé correctement. Retirez tous les matériaux publicitaires de point de vente de toutes les surfaces du gril avant d'utiliser celui-ci pour la première fois. Nous vous recommandons de faire fonctionner votre gril à son réglage le plus élevé pendant 15 à 20 minutes avant de l'utiliser pour la première fois. Cela aide à éliminer les huiles utilisées lors de la fabrication.
GUIDE DE CUISSON – L'ABC de la cuisson au gril La cuisson à l'extérieur est très facile. En général, vous réussirez à faire cuire des hamburgers, des hot-dogs ou des steaks dès votre premier essai. Lorsque vous prendez de l'expérience, vous apprendez à mieux utiliser votre gril et vous ferez preuve de davantage d'imagination pour créer des repas. Ces connaissances constituent l'art du gril.
GUIDE DE CUISSON – Conseils et astuces La cuisson sur votre nouveau gril est une expérience qui nécessite votre présence, et nous vous recommandons de rester à l'extérieur, à proximité de votre gril, pendant la cuisson des aliments. Plusieurs conditions extérieures peuvent avoir un effet sur la cuisson au gril. Par temps froid, une chaleur plus importante sera nécessaire afin d'atteindre la température de cuisson optimale, et la durée de la cuisson sera peut-être prolongée.
GUIDE DE CUISSON – Nettoyage de votre gril Pourquoi nettoyer votre girl? Nous connaissons tous le dicton « Mieux vaut prévenir que guérir. »Ce conseil s'applique bien au nettoyage de votre gril. Entretien courant Il est nécessaire de nettoyer régulièrement ce gril, car des incendies peuvent être provoqués lorsque la graisse et les particules de nourriture s'accumulent sur le fond du gril.
UTILISATION ET ENTRETIEN DANGER • N'entreposez JAMAIS un réservoir de gaz de rechange sous un appareil au gaz, à proximité de celui-ci ou dans un endroit fermé. • Ne remplissez jamais le réservoir à plus de 80 % de sa capacité. • Un réservoir de rechange rempli excessivement ou mal entreposé constitue un danger en raison des possibilités de fuite de gaz à partir de la soupape de sûreté et de décharge.
Échange de réservoir de GPL Connexion du régulateur au réservoir de GPL • Plusieurs commerçants qui vendent la unité offrent la possibilité de souscrire à un service d'échange de réservoirs vides. Ne faites appel qu'aux services d'entreprises dignes de confiance qui soumettent leurs bouteilles de gaz à des inspections et des essais et qui certifient leurs bouteilles de gaz.
Essai d'étanchéité des valves, des tuyaux et du régulateur Dir ect em ent Tenez l'écrou de raccord et le régulateur tel qu'indiqué pour assurer une connexion correcte à la valve du réservoir de GPL. 1. Tournez tous les boutons de réglage en position d'arrêt (OFF). 2. Assurez-vous que le régulateur est attaché de façon étanche à la valve du réservoir. 3. Ouvrez la valve du réservoir complètement en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT Pour utiliser votre gril en toute sécurité et pour éviter des blessures graves : • Ne laissez pas les enfants utiliser le gril ou jouer à proximité de celui-ci. • Gardez l'espace autour du gril propre et libre de tout matériel inflammable. • Ne bouchez pas les trous situés sur les côtés ou à l'arrière du gril. • Vérifiez périodiquement les flammes du brûleur. • Ne vous servez du gril que dans un endroit bien aéré.
Allumage du brûleur principal s Ne vous penchez pas au-dessus du gril lors de l'allumage. 1. Mettre toutes les valves de contrôle du brûleur au gaz à ARRÊT. 2. Ouvrir l’alimentation de gaz à la source ou au réservoir. 3. Ouvrir le couvercle durant l'allumage. 4. Pour mettre le feu, tourner à gauche le bouton de la position HI. 5. Appuyez sur le bouton Ignitor rapidement. 6. Si l'allumage NE se produit PAS dans les 5 secondes qui suivent, tourner les boutons du brûleur à ARRÊT.
• Surfaces d'acier inoxydable : afin de conserver l'apparence de qualité supérieure de votre gril, lavez les surfaces d'acier inoxydable au moyen de détergent doux et d'eau chaude savonneuse puis essuyez-les au moyen d'un chiffon doux après chaque utilisation. Les dépôts de graisse cuits sur la surface peuvent nécessiter l'utilisation d'un tampon nettoyeur en plastique abrasif. Frottez dans le sens du fini afin d'éviter d'endommager les surfaces.
GARANTIE LIMITÉE La présente garantie n'est valide que pour les appareils achetés auprès d'un détaillant autorisé. Le fabricant garantit à l'acheteur initial, et uniquement celui-ci, que le produit est exempt de tout défaut de matériel et de main-d'œuvre, dans la mesure où il a été assemblé correctement, qu'il est utilisé de façon normale et raisonnable à des fins personnelles, et ce, pendant la durée de la période indiquée ci-dessous et commençant le jour de la d'achat du produit*.
LISTE DES PIÈCES Réf. Qté.
SCHÉMA DES PIÈCES C B GG Y H F AA II J Z FF G JJ I A HH O H K P EE CC I DD E J D N R S W BB Q V U M V T X L 16
ASSEMBLAGE 1 Pied gauche □ Placez la partie supérieure du pied de la façon illustrée. REMARQUE : les pieds avant gauche et arrière gauche ne disposent pas de surélévateurs de pieds. À l'avant, fixez la partie supérieure du pied, le renfort latéral et le pied avant gauche (incurvé) au moyen d'une vis à métaux n° 10-24×1¼ po et d'un écrou à embase n° 10-24. À l'arrière, fixez la partie supérieure du pied, le renfort latéral et le pied arrière gauche (rectiligne).
3 Panneau avant Posez les pieds avant sur le sol □ Insérez le panneau avant entre les pieds. Fixez au moyen de vis à métaux n° 10-24×2 po et d'écrous à embase nº 10-24. Écrou à embase nº 10-24 Qté : 4 Panneau avant Vis à métaux nº 10-24×2 po Qté : 4 4 Renforts arrière sur le chariot □ Fixez les renforts arrière au moyen de vis à métaux n° 10-24×1¼ po et d'écrous à embase n° 10-24. Roue □ Mettez l'assemblage à l'envers. □ Insérez la tige d'essieu à l'intérieur de la roue, puis dans le pied.
5 Tableau de commande □ Mettez le chariot debout. □ À l'avant, insérez le tableau de commande entre le pied droit et le pied gauche, puis fixez le tableau de commande à l'aide de vis à métaux nº 10-24×2 po et d'écrous à embase nº 10-24. Serrez toutes les vis à fond.
7 Tige d'exclusion du réservoir □ Accrochez les tiges d'exclusion du réservoir sur les supports du panneau avant et fixez les autres extrémités au renfort arrière à l'aide de vis à tôle nº 8-32×3/8 po. Vis à tôle nº 8-32×3/8 po Qté : 2 Tige d'exclusion du réservoir 8 Écran thermique □ Fixez l'écran thermique au moyen de vis à métaux n° 10-24×½ po et d'écrous à embase n° 10-24.
9 Brûleur, foyer et boutons de réglage □ Placez l'assemblage du brûleur dans le foyer. Fixez l'assemblage du brûleur au foyer au moyen de rondelles en fibre de 5x15 et de vis à métal nº 10-24×½ po. Insérez deux vis n° 10-24×1¼ po à partir de l'extérieur du foyer, puis fixez les deux écrous à embase nº 10-24 et les rondelles en fibre de 5x15 à partir de l'intérieur. Reprenez la même opération pour l'autre côté (A). □ Posez le foyer sur les supports supérieurs du foyer.
10 Tablettes □ Fixez les supports de montage à la tablette latérale droite à l'aide du palier de tablette latérale et de vis à tôle nº 8-32×3/8 po (A). □ Fixez les supports de montage à l'avant du pied au moyen de vis à métaux ¼ po-20×½ po. Fixez l'arrière des pieds au moyen de vis à métaux nº ¼ po-20×1¼ po et d'écrous à embase nº ¼ po-20 (B). Répétez la même opération pour l'autre côté.
inférieures 11 □Charnières Fixez les charnières inférieures à l'arrière du foyer au moyen de vis nº 10-24×½ po, de rondelles en fibre de 5x15 et d'écrous à embase nº 10-24 . La partie centrale plate de la charnière doit se situer au bas (voir l'encart).
13 Couvercle □ Posez l'assemblage du couvercle sur le foyer, tout en alignant les charnières. Les charnières du couvercle s'insèrent à l'intérieur de celles du foyer. Fixez le couvercle à l'aide de deux fiches et de deux chevilles. Serrez les vis des charnières supérieures. Fiche Qté: 2 Cheville Qté: 2 14 Couvre-brûleur et Grille de cuisson □ Placez le couvre-brûleur dans le foyer. Alignez les fentes du couvre-brûleur et les vis de support des couvre-brûleurs. □ Posez la grille sur le foyer.
15 Agrafe pour récipient à graisse et récipient à graisse □ Fixez le récipient à graisse sous le foyer en le plaçant à l'intérieur de son agrafe. ATTENTION Agrafe pour récipient à graisse À défaut d'attacher un récipient à graisse à son agrafe, la graisse chaude s'égouttera du fond du gril, entraînant un risque d'incendie ou de dommages matériels. Récipient à graisse 16 L'orifice du collier du réservoir doit être orienté vers l'avant du chariot.
DANGER: si une fuite de gaz ne peut pas être arrêtée, ou si un incendie se propage en raison d'une fuite de gaz, appelez le service d'incendie. Urgences Cause possible Prévention/Solution Fuite de gaz sur un tuyau cassé, coupé ou brûlé. • Tuyau endommagé. • Fermez l'alimentation en gaz au niveau du réservoir ou à la source au niveau du système de distribution du gaz naturel.
Dépannage (suite) Problème Cause possible Prévention/Solution Le dispositif d'allumage n'allume pas le(s) brûleur(s). (Voir également la section Dépannage pour les dispositifs d'allumage électroniques) BOUTON-POUSSOIR PIÉZOÉLECTRIQUE ET SÉLECTEUR ROTATIF : • Le bouton-poussoir colle au fond. • Le sélecteur rotatif tourne sans cliquer. • Court-circuit (étincelles) entre le dispositif d'allumage et l'électrode. • Remplacez le dispositif d'allumage. Le brûleur ne s'allume pas avec des allumettes.
REMARQUES 28
REMARQUES 29
REMARQUES 30
Please register your product online at: www.charbroil.com/register (If you register online, you do not need to send in this registration card.) PLEASE FILL OUT THIS CARD AND ATTACH A COPY OF YOUR SALES RECEIPT. RETURN IT WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE. FOR WARRANTY SERVICE PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED. THIS WARRANTY IS NON‐TRANSFERABLE. LLENE ESTA TARJETA Y DEVUELVALA DENTRO DE LOS 10 DIAS DE LA COMPRA. PARA EL SERVICIO DE GARANTIA ES NECESARIO QUE PRESENTE SU COMPROBANTE DE COMPRA. CONSERVE LA FACTURA.