Owner’s Guide and Installation Manual

8
guide de dépannage
6LYRXVpSURXYH]GHVGLI¿FXOWpVjIDLUHIRQFWLRQQHUYRWUH QRXYHDXYHQLODWHXULOVHSHXWTXHFHOXLFLDLWpWpPDO
PRQWpLQVWDOOpRX EUDQFKp'DQVFHUWDLQV FDV GHWHOOHVHUUHXUV GLQVWDOODWLRQ SHXYHQWrWUHSULVHVSRXUGHV
GpIHFWXLVLWpV(QFDVGHSUREOpPHVYHXLOOH]FRQVXOWHUFH*XLGHGHGpSDQQDJH6LYRXVQDUULYH]SDVCDUpVRXGUH
XQSUREOpPHSRVpRXVLYRXVUHQFRQWUH]GHVGLI¿FXOWpVORUVGHOLQVWDOODWLRQGXYHQWLODWHXUFRQWDFWH]QRWUH&HQWH
GHVHUYLFHFOLHQWpOHDXQXPpURLQGLTXpVXUODQRPHQFODWXUHGHVSLpFHVGpWDFKpHV
Danger
$YDQW WRXWH PDLQWHQDQFHRXQHWWR\DJHGHOXQLWpFRXSHUOH FRXUDQWDXWDEOHDX pOHFWULTXH
FRUUHVSRQGDQWHWYHUURXLOOHUOHVGLVSRVLWLIV GH FRXSXUH GHVHUYLFHDILQ GHPSpFKHU ODUHPLVHDFFLGHQWHOOH GX
FRXUDQW/RUVTXH OHV GLVSRVLWLIVGHFRXSXUHGH FRXUDQWQHSHXYHQWSDVrWUH YHUURXLOOpVDSSRVHU DYHFVRLQXQ
GLVSRVLWLIGDYHUWLVVHPHQWELHQYLVLEOHWHOTXXQHpWLTXHWWHVXUOHWDEOHDX
pOHFWULTXH
9pUL¿HUOHVWDWXWGHVIXVLEOHVHWGLVMRQFWHXUVGXFLUFXLWSULQFLSDOHWGHVFLUFXLWVDX[LOLDLUHV
9pUL¿HUOHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVGHOLQVWDOODWLRQFHQWUDOHVXUOHYHQWLODWHXUHWFKDQJHUGHSODFH
FHX[HIIHFWXpVDXQLYHDXGXERvWLHUGHWUDQVLWLRQ
$77(17,216DVVXUHUDXSDUDYDQWTXHODOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHHVWFRXSpH
6LFH YHQWLODWHXUHVWPXQLG¶XQ LQWHUUXSWHXU G¶LQYHUVLRQDVVXUH]YRXVTXHFHGHUQLHUHVW ELHQ
HQIRQFpGDQVXQVHQVRXGDQVO¶DXWUH/HYHQWLODWHXUQHIRQFWLRQQHSDVVLO¶LQWHUUXSWHXUHVWDXFHQWUH
6LFHYHQWLODWHXUIRQFWLRQQHjO¶DLGHG¶XQHWpOpFRPPDQGHDVVXUH]YRXVTXHOHFRPPXWDWHXU',3HVW
UpJOpDGpTXDWHPHQWHWTXHODSLOHHVWFKDUJpH
9pUL¿HUTXHWRXWHVOHVYLVpTXLSDQWOKDELOODJHGXEORFPRWHXUVRQWELHQPDLVSDVWURSVHUUpHV
9pUL¿HUTXHOHVYLVTXLDWWDFKHQWOHVSRUWHSDOHVVXUOHEORFPRWHXUVRQWELHQVHUUpHV
9pUL¿HUTXDXFXQGHVFDSXFKRQVGHFRQQH[LRQ pOHFWULTXH SUpVHQWV GDQV OHERvWLHUGHWUDQVLWLRQQH
VHQWUHFKRTXHRXQHFRJQHFRQWUHODSDURLLQWpULHXUHGXERvWLHU
$77(17,216DVVXUHUTXHODOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHHVWFRXSpHDYDQWGRXYULUOHERvWLHUGHWUDQVLWLRQ
9pUL¿H]TXHO¶DPSRXOHHVWELHQYLVVpHHWTX¶HOOHQHWRXFKHSDVODEDWMRXUHQYHUUH
&HUWDLQVPRWHXUVRQWVHQVLEOHVDX[VLJQDX[SURYHQDQWGHVFRPPDQDGHVpOHFWURQLTXHVGHODYLWHVVH
1(3$687,/,6(5FHW\SHGHFRPPDQGH
&RPSXWHUKHXUHVGHURGDJH/DSOXSDUWGHVEUXLWVpPLVSDUXQQRXYHDXYHQWLODWHXUGLVSDUDLVVHQW
DXERXWGHKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW7RXWHVOHVSDOHVRQWpWpOHVWpHVHWVRQWJURXSpHVSDUSRLGV
/DGHQVLWpGHERLVSHXWYDULHUFHTXLSHXWFDXVHUOyVFLOODWLRQGXYHQWLODWHXUPrPHORUVTXHOHVSDOHVRQW
pWpDVVRUWLHVSDUSRLGV/HVpWDSHVVXLYDQWHVGHYUDLHQWSHUPHWWUHOpOLPLQHUSUHVTXHWRWDOHRVFLOODWLRQV
,QVSHFWHUjODUHFKHUFKHGRVFLOODWLRQVjOD¿QGHFKDTXHpWDSH
6LOVDJLWGXQYHQWLODWHXU DYHFWLJHGHVXVSHQVLRQ DVVXUH]YRXVTXH OD IHQWHGXVXSSRUW
GLQVWDOODWLRQVDMXVWHDYHFOHQFRFKHGHODERXOHGHODWLJH
$VVXUH]YRXVTXHOHFRXYHUFOHOHVXSSRUWGH¿[DWLRQRXOHVXSSRUWGHPRQWDJHHVWVROLGHPHQW¿[pj
ODERvWHGHMRQFWLRQGXSODIRQGHWTXHFHOOHFLHVWVROLGHPHQW¿[pHjODVROLYHGXSODIRQG
6DVVXUHUTXHWRXWHVOHVSDOHVVRQWELHQYLVVpHVVXUOHVSRUWHSDOHV
6¶DVVXUHUTXHWRXVOHVSRUWHSDOHVVRQWELHQYLVVpHVVXUOHPRWHXU
/DSOXSDUWGHVSUREOpPHVGRVFLOODWLRQVXUYLHQQHQWTXDQGOHVSDOHVQHVRQWSDVGHQLYHDX9pUL¿HUOH
QLYHDXGHVSDOHVHQVpOHFWLRQQDQWXQSRLQWGHUpIpUHQFHDXSODIRQGHQSURMHFWLRQYHUWLFDOHDXGHVVXV
GXQHGHV H[WUpPLWpV GHVSDOHV0HVXUHUOD GLVWDQFH WURXYpHFRPPHLQGLTXp (Q JDUGDQWODUpJOHj
SRXFHFPGHVH[WUpPLWpVIDLUHWRXUQHUOHYHQWLODWHXUMXVTXjFHTXHODSDOHVXLYDQWHVRLWj
PrPHGrWUHPHVXUpH5HFRPPHQFHUODSURFpGXUHSRUFKDTXHSDOH6LFHUWDLQHVSDOHVQHVRQWSDVGH
QLYHDXFHOXLFLSHXWrWUHREWHQXHQDSSOLTXDQWODSURFpGXUHVXLYDQWH3RXUDEDLVVHUOH[WUpPLWpGXQH
SDOHLQWURGXLUHXQHURQGHOOHQRQIRXUQLHHQWUHODSDOHHQTXHVWLRQHWVRQSRUWHSDOHVRXVODYLVTXL
HVWODSOXVSURFKHGXEORFPRWHXU3RXUUHPRQWHUOH[WUpPLWpGXQHSDOHLQWURGXLUHXQHURQGHOOHQRQ
IRXUQLHHQWUHODSDOHHQTXHVWLRQHWVRQSRUWHSDOHVRXVOHVGHX[YLVOHVSOXVpORLJQpHVGXPRWHXU
6LORVFLOODWLRQSHUVLVWH OH IDLWGLQWHUFKDQJHUGHX[SDOHV DGMDFHQWHV SHXWUHGLVWULEXHUOHSRLGV HW
DPpOLRUHUHOHIRQFWLRQQHPHQWGXYHQWLODWHXU
6DVVXUHUTXHOH ¿O EOHX SURYHQDQWGX YHQWLODWHXUHVWELHQUDFFRUGpDX¿OGH SKDVH SURYHQDQWGH
OLQVWDOODWLRQFHQWUDOH
6DVVXUHUTXHOHV¿OVSUpVHQWVGDQVOHERvWLHUGHWUDQVLWLRQQHVRQWSDVGpFRQQHFWpVRXGpWDFKpV
6DVVXUHUTXHOHV¿OVSUpVHQWVDXVHLQGXNLWGpFODLUDJHQHVRQWSDVGpFRQQHFWpVRX
GpWDFKpV
9pUL¿H]VLOHVDPSRXOHVIRQFWLRQQHQWHWDVVXUH]YRXVTX¶HOOHVVRQWELHQYLVVpHV
5HWLUH]O¶HQVHPEOHG¶pFODLUDJHHWYpUL¿H]OHVFRQQH[LRQVV¶LO\DOLHX
6LFHYHQWLODWHXUIRQFWLRQQHjO¶DLGHG¶XQHWpOpFRPPDQGHDVVXUH]YRXVTXHOHFRPPXWDWHXU',3HVW
UpJOpDGpTXDWHPHQWHWTXHODSLOHHVWFKDUJpH
ATTENTION6DVVXUHUTXHODOLPHQWDWLRQHVWFRXSpHDYDQWGRXYULUOHERvWLHUGHWUDQVLWLRQ
6LOHYHQWLODWHXU
HVWEUX\DQW
6LOH
YHQWLODWHXURVFLOOH
6LOHYHQWLODWHXU
RVFLOOH
6LOHYHQWLODWHXU
QHGpPDUUHSDV
PROBLÉME SOLUTION SUGGÉRÉE