GEBRUIKSHANDLEIDING MANUEL D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING NL
HFDST. I Inleiding Geachte Cliënt, U heeft zojuist bezit genomen van uw nieuwe CAMPER wij danken u hiervoor en feliciteren u met uw keuze. Wij raden u aan kennis te maken met uw nieuwe camper door deze handleiding goed door te lezen en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Deze gebruikshandleiding van de geeft u alle informatie betreffende de uitrusting van de cel, de voorzorgsmaatregelen die u nemen moet en de instructies waaraan u zich tijdens het gebruik dient te houden.
Inhoudsopgave Hfdst. I INLEIDING P. 1 Minigrill (UK camper) P. 32 Haardplaat p. 33 Verwarmingsketel/Boiler P. 34 Combi TRUMA DIESEL P. 38 Verwarming Air aangedreven door DIESEL P. 42 Chauffage WEBASTO Air Top 5500 P. 42 Chauffage EBERSPÄCHER P. 44 Gascircuit P. 46 Waterkring P. 47 230 V circuit P. 49 Panoramische lichtkoepel P. 50 Slaap P. 51 Elektrische tafelpoot P. 53 Chemisch toilet C250 P. 54 Hfdst. II VOORBEREIDING VOOR VERTREK P.
HFDST. II Voorbereiding voor vertrek Een camper bestaat uit twee aparte elementen: enerzijds het basisvoertuig of onderstel waarmee u rijden kunt en anderzijds het woongedeelte, waar u uw vakanties zult doorbrengen. Alvorens te vertrekken, dient u aan beide elementen enkele. ),--. $.$'#'"()/--"($#$$01$)*buitenkant+ Het eerste wat u moet doen alvorens te vertrekken, is het woongedeelte van stroom te voorzien.
HFDST. II Préparation avant le départ ,--. $.$'#'"()/--"($#$$01$)*buitenkant+)(vervolg) ),--. $.$'#'"()/--"($#$$01$)*binnenkant+ Als eerste dient de elektriciteit worden ingeschakeld, vanaf het bedieningspaneel. De watertank wordt met schoon water gevuld via de buitenopening, waarop een speciaal herkenningspictogram te zien is, ter onderscheiding van de brandstoftank van uw basisvoertuig.
HFDST. III Passagiersvervoer Het aantal toegestane zitplaatsen in uw camper tijdens het rijden staat vermeld op het kentekenbewijs. De passagiers moeten zittend op de genoemde zitplaatsen (pictogram) reizen, terwijl op de plaatsen met het gezicht op de weg gericht de veiligheidsgordels vastgegespt moeten worden. De passagiers moeten al zittend op de vermelde plaatsen (pictogram) reizen met vastgegespte veiligheidsgordels.
HFDST. IV Belasting kg Aangezien dit een mobiel “huis” is, kan iedereen het naar eigen smaak inrichten, maar er zijn 2 regels die men in acht moet nemen. worden uitgevoerd ten aanzien van de as van het voertuig (voertuig klaar voor vertrek, en natuurlijk, inclusief de passagiers). De eerste betreft de verlaging van het zwaartepunt. Dit is een kwestie van veiligheid voor de wegligging van uw camper.
HFDST. V Ramen en dakluiken Onze woonruimten zijn uitgerust met ramen (schuiframen en lichtkoepels) van methacrylaat. Panoramaraam aan de voorkant «SKYROOF» Aangezien dit in de meeste gevallen uitklappende ramen zijn, die van buitenaf geopend kunnen worden, dienen zij tijdens het rijden op de weg gesloten te blijven.
HFDST. V Ramen en dakluiken !Panoramaraam ! !!!!! !Dakramen toiletruimte Open Close Tourner à helemaal fond la Draai de kruk manivelle pour obtenir rond om een optimale une fermeture optimale sluiting te verkrijgen Vérifier le de bon verrouillage pareen uneduw Controleer vergrendeling door poussée d'ouverture te geven tegen het raam.sur la vitre.
HFDST. V Ramen en dakluiken !Inzetbare ramen type 1 !Inzetbare ramen type 2 OUVERT OPEN OUVERT OPEN OUVERT OPEN Appuyer Druk op de sur le centrale Bouton Knop de centralom pour hendel te manœuvrer la poignée bedienen.
HFDST. VI Rijden Voorzorgsmaatregelen – bewegwijzering Vermijd de volgende valstrikken: - Ondergrondse parkeergarages. - Sommige servicestations, met een te lage opbouw. - Uithangborden van winkels die over de weg hangen. - Boomtakken die over de rijbaan hangen. - Onder portalen doorrijden. - Smalle straten. - De bruggen en loopbruggetjes - Enz... zonder de verkeersdrempels en overwegen te vergeten. !Algemeen – inhalen Het besturen van een camper is praktisch hetzelfde als het besturen van een auto.
HFDST. VII Bandenspanning Reservewiel !De banden Het controleren van de bandenspanning moet gebeuren wanneer de camper geladen is (koude banden). Op al onze modellen is het Fix and Go-kitsysteem opgenomen in plaats van het reservewiel. De banden wordt bepaald door de constructeur van het chassis in zijn onderhoudsboekje en staat op de stijlen van de deuren voor. In alle gevallen verzoeken wij u, in het geval van een lekke band: - volledig van de weg te gaan.
HFDST.
HFDST. VIII Signalering !De lampen Stoplichten / Richtingsaanwijzers / Mistlampen: 1a - Verwijder de bevestigingsschroeven 2a - Haal de lamp uit zijn behuizing - Draai de lamphouder in de richting van de pijl om hem er uit te halen 3a - Vervang de lamp en zet weer in elkaar waarbij u let op de positie van de koppeling Nummerplaatbelichting: Verwijder de bevestigingsschroef.
HFDST. IX Terminal Euro Relay Deze zuilen zijn voor speciaal voor uw en uw camper bestemd. Zij zijn eenvoudig te vinden, aangezien alle gespecialiseerde bladen regelmatig bijgewerkte gidsen uitgeven, waarin deze vermeld staan. Bij deze zuilen kunt u schoon water tappen, maar vooral ook uw afvalwater en de cassette van het toilet lozen. Wij verplichten u de ruimte schoon achter te laten voor de volgende gebruiker.
HFDST. X Parkeren Enkele van onze modellen zijn echter voorzien van een parkeerradar wat een ideaal hulpmiddel is voor veeleisende camperbestuurders. De parkeerradar informeert de bestuurder over de afstand tot het obstakel door middel van een geluidsignaal waardoor het parkeren veiliger verloopt. Het systeem gaat vanzelf aan zodra de achteruitversnelling wordt ingeschakeld.
HFDST. X Parkeren Voor uw steunpoten achter (*) en om een perfecte stabiliteit te verzekeren, dient u tenminste twee stutten van hout te gebruiken, deze op de grond te leggen onder de steunpoten. De steunpoten zijn er alleen voor bedoeld om uw camper te stabiliseren en te voorkomen dat deze gaat bewegen wanneer u binnenin de camper loopt, en is er in geen gevoel voor bedoeld om een helling te compenseren of om als krik te worden gebruikt om een band te verwisselen.
HFDST. XI Richtlijnen voor de camperbestuurder Het gebruik van de camper als transportmiddel is vergelijkbaar met dat van een personenauto. Hiervoor gelden dezelfde verkeersregels. In stadscentra en andere stedelijke gebieden is het handig een parkeerplaats te kiezen: - In een dunbevolkte wijk - Waar de zichtbaarheid en de activiteiten van winkels niet gehinderd worden - Waar men het verkeer niet hindert.
HFDST. XI Werking van de toestellen STROOMVOORZIENING Algemeen De elektrische energie die nodig is voor de werking van het woongedeelte wordt verzorgd door een accu van 12 volt (2 bij sommige modellen), zowel voor de verlichting als voor alle huishoudelijke apparatuur, de waterpomp, het toilet… Deze wordt/worden als aanvulling op de accu van het onderstel geïnstalleerd.
Werking van de toestellen ACCU Aangezien een accu langzaam en gelijkmatig leeg loopt, zal hij op een gegeven moment volledig leeg zijn. Alarm accupeil Sommige modellen zijn voorzien van een geluidsalarm. Wanneer een accu volledig leeg gelopen is, zal slechts een klein percentage van deze accu’s weer opgeladen kunnen worden en goed kunnen werken. Montage van de “elektrische opties” Wij maken u erop attent dat het noodzakelijk is het zonnepaneel volgens onze aanwijzingen te installeren.
Werking van de toestellen Batterij onder de passagierszetel Bride de fixation Batterie sous siège Bevestigingsriem passager Batterij op de vloer BatterieCache fachdeckel Batterie (Forme Variable suivant modèle) Tuyau dégazage Door de middel van (Batterie Plomb) vloer totau pijp vent Traverse de plancher Ontgassingsleiding pour le tuyau de (Accu of lood) dégazage Batterij in de vloer Batterie Accu of Lood Tuyau de dégazage Ontgassingsleiding (Batterie Plomb) (Accu au of lood) Bac de Vuilwatertank réte
? Werking van de toestellen LCD !"#!$#$%&'(!$()*$+,*-!./$!!Er zijn meerdere types bedieningspanelen voor de verschillende modellen van ons gamma. De bedieningspanelen vindt u meestal vlakbij het keukenblok. BELANGRIJK: tot alle functies, opladen van de accu, sensor, pomp, enz. te verzekeren. Het is essentieel dat het bedieningspaneel is ingeschakeld (tabel 5 PC 150 TR Button, Button 152 NE tabel 1) Modéle PC 150 TR Markering 1: Knop voor de bediening van de accu (B2) en de motoraccu (B1).
? Werking van de toestellen Model PC180 aanwijzing 3: Waterpompbesturingsknop, hij bedient de pomprelais. aanwijzing 10: Het geknipper van dit symbool meldt dat de hulpbatterij B2 plat is. aanwijzing 4: Buitenlampenbesturingsknop, hij gaat automatisch uit bij het starten van de motor. aanwijzing 11: Het geknipper van dit symbool meldt dat het reservoir met zuiver water leeg is. aanwijzing 5: Knop ter controle van de hulpbatterij B2. aanwijzing 6: Knop ter controle van de motorbatterij B1.
? Werking van de toestellen MODEL PC 150 TR EN PC 180 TR FUNCTIES Batterij-alarm motor B1: Wanneer de motorbatterij een spanning bereikt lager dan 12V gaat het alarm van de zelfafgeladen batterij automatisch aan en knippert het symbool ref. 9. Laden motorbatterij B1: Uitgesloten functie. Alarm hulpbatterij: Wanneer de hulpbatterij een spanning bereikt lager dan 11V gaat het alarm van de zelfafgeladen batterij automatisch aan en knippert het symbool ref. .8 PC150TR / ref.10 PC180TR.
? Werking van de toestellen LCD ! !"#!$#$%&'(!$()*$+,*-!./$!!-(0*"!-(.)(123(+, Controle LAAGSPANNING Een elektronische voorziening onderbreekt alle gebruikstoepassingen van 12V wanneer de serviceaccu het minimum spanningsniveau van 10 V bereikt. Het is mogelijk om handmatig de functies gedurende 1 minuut te herstellen door de schakelaar voor de algemene voeding uit- en weer aan te zetten.
? Werking van de toestellen ! VOEDSELZEKERHEID Waarschuwing voor het gebruik van uw koelkast Bij het bewaren van voedsel moet u rekening houden met de bijzondere werkingsvoorwaarden van een koelkast in een voertuig die varieert aan de hand van: - diverse klimaatomstandigheden - de hoge temperatuur binnen een gesloten voertuig bij parkeren in de zon (de temperatuur kan tot 50°C en zelfs hoger oplopen) - het gebruik van de energiebron van 12V tijdens een lange tocht - de blootstelling aan de zon van de achte
? Werking van de toestellen KOELKAST Er worden diverse koelkasten gebruikt bij de inrichting van onze campers. U vindt hierna een overzicht van hun werking. Zie voor meer informatie de handleiding van de fabrikant van de koelkast, in uw voertuig. Regels van de gemeenschappelijke richtsnoeren Indienstneming van de koelkast - Vóór indienstneming is het aangewezen de binnenkant van de koelkast te reinigen.
? Werking van de toestellen Uitschakelen 1) Zet de keuzeschakelaar voor de energiebron (A) op 0 (Uit). L’appareil est complètement arrêté. 2. Blokkeer de deur met een wig. De deur blijft open om schimmelvorming te voorkomen. Afsluiten van het gas! Wanneer de koelkast voor onbepaalde tijd wordt uitgeschakeld, moeten de gaskraan aan boord en de klep van de fles afgesloten worden. Onderhoud Alleen een bevoegde persoon mag werkzaamheden aan de elektriciteits- en gasinstallatie uitvoeren.
? Werking van de toestellen WAARSCHUWING: - Ontvlambare stoffen moeten uit de buurt van de koelkast gehouden worden. - Verwisselen van de gasfles mag alleen in de open lucht, buiten bereik van enige ontstekingsbron. - Het is verboden om tijdens het rijden de koelkast op gas te laten werken. Indien er als gevolg van een eventueel ongeval brand zou uitbreken, zou er een explosie kunnen ontstaan. - Het is verder verboden de koelkast op gas te laten werken in de buurt van benzinestations.
? Werking van de toestellen !Gebruik 1) Stroomvoorziening 12V (DC) De 12V functie dient uitsluitend gekozen te worden wanneer de motor draait, om te voorkomen dat de boordaccu leeg loopt. 2) Werking spanningsnet Dit type werking uitsluitend kiezen wanneer de stroomsterkte van het stopcontact overeenkomt met de op het apparaat vermelde waarde.
? Werking van de toestellen !Koelsysteem DOMETIC !Koelsysteem THETFORD Besturingspaneel met LED 1 Dometic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1) Knop START / STOP 2) Knop energiekeuze 230V 3) Knop energiekeuze op gas 4) Knop energiekeuze 12V 5) Knop AUTOMATISCHE energiekeuze (volgens model) 6) Boordverwarming (volgens model) 7) Knop regulering temperatuursdrempel 8) Melding temperatuursdrempel 9) Panne / Herstarten PANNE GAS NOOT: het is noodzakelijk om de aanmerkingen van je koelsysteem te raadplegen voor meer
? Werking van de toestellen ! GASOVEN (Optionele montage, alleen op bepaalde modellen van het gamma). Het apparaat mag uitsluitend als oven worden gebruikt en in geen geval voor verwarmingsdoeleinden. Het gebruik van het apparaat kan het ontstaan van warmte en vochtigheid met zich meebrengen. Het is daarom noodzakelijk om voor een goede ventilatie van de keuken te zorgen. Gebruik Om de oven of de grill aan te steken moet de deur helemaal open staan. !!"#! $%&''()*! +)#,! -#,.! /)%$#(! -(0#$%&',! #(! 1-('.
? Werking van de toestellen ! MINIGRILL (alleen voor de uk camper) Handmatig aansteken van de ovengrill: Druk de bedieningsknop licht in en draai tot de aansteekpositie. Druk de knop volledig in, ontsteek vervolgens de brander met een lucifer of een gasaansteker. Houdt de knop gedurende 5 tot 10 seconden ingedrukt. Laat de ovenknop los en draai tot aan de gewenste positie. N.B. Het handmatig aansteken mag alleen door een volwassen persoon geschieden.
? Werking van de toestellen ! KOOKPLAAT In onze verschillende modellen zijn meerdere kookplaten van verschillende merken geïnstalleerd. !In werking stellen: Draai de knop van de gasfles open en ook de kraanvergrendeling van de kookplaat. Ter hoogte van de kookplaat draait u de desbetreffende knop van de gesloten positie (positie 0) naar de maximale positie (grote vlam), u drukt de knop in en houdt deze ingedrukt om de brander aan te steken met een lucifer of met een gasaansteker.
? Werking van de toestellen ! !"#$"%&'()*!+!,-./0&,!"1 De verschillende modellen van ons gamma zijn toegerust met verscheidene soorten apparaten: simpele boilers die alleen het water verwarmen en combinatieboilers die voor warm water zorgen en ook voor de verwarming van het vertrek. Maak de verwarmingsketel leeg wanneer er kans op vorst is. In geval van schade als gevolg van vorst is de garantie niet van toepassing. U vindt hierna de gebruiksaanwijzing van dit toestel.
? Werking van de toestellen Veiligheids- / afvoerklep (FrostControl) De FrostControl is een autonome veiligheids- en afvoerklep die zonder stroom werkt. Bij risico op bevriezing leegt ze automatisch de inhoud van de boiler via een aftapbuisje. Een automatische schoksgewijze drukcompensatie vindt plaats via de veiligheidsklep in geval van overdruk in het systeem.
? Werking van de toestellen De verwarmingsketel vullen Voor de eerste ingebruikname en na het aftappen. Fig B : 1. Verifieer of de afsluitklep/afvoerklep (14) is gesloten (a). 2. Zet de waterpomp aan (hoofdschakelaar of schakelaar van de pomp) (b). “warm”), totdat de verwarmingsketel gevuld is met water, alle lucht verdwenen is en het water stroomt. 4. In geval van vorst kan het gebeuren dat het vullen verhinderd wordt door een ijsprop in het overgebleven water.
? Werking van de toestellen Stilstand Onderhoud Schakel de verwarmingsketel uit door de knop in stand (c), fig. A, te zetten. Plaats het deksel op de afvoerkoker. Maak de verwarmingsketel leeg indien er kans is op vorst. Sluit in geval van een lange stilstand de snelsluitkraan in de gaskraan. Sluit de kraan van de fles. Rood “Storings»-lampje In geval van storing gaat er een rood controlelampje branden.
? Werking van de toestellen !COMBI TRUMA DIESEL D4 / D6 / D6E Een speciale handleiding van dit model wordt geleverd met de campercel. Omschrijving van de werking De verwarming op dieselolie Combi D is een verwarming met warme lucht dat uitgerust is met een geïntegreerde geiser (inhoud: 10 liter). De brander brandt met behulp van een windtunnel, die een perfecte werking verzekert, zelfs wanneer u zich verplaatst.
? Werking van de toestellen Bedieningsonderdeel: type 1 : a = draaiknop voor de afstelling van de temperatuur (1-5) b = het groene LED-lampje brandt: “in werking” het groene LED-lampje knippert: de “vertraging van het stopzetten” voor de verlaging van de temperatuur is actief.
? Werking van de toestellen !Zomermodus: (alleen geiser) Stel de draaiknop op het bedieningson-derdeel in op positie (c – zomermodus) 40°C of 60°C. Het groene LED-lampje (b) en het gele LED-lampje (g) gaan branden. Zodra de afgestelde watertemperatuur is bereikt (40°C of 60°C), stopt de brander en gaat het gele LED-lampje (g) uit. !Gebruik tijdens de winter: (Verwarming met gecontroleerde watertemperatuur). Zet de draaiknop op functie « e ».
? Werking van de toestellen !Stoppen: Stop de verwarming met de draaiknop (positie f). Het groene LED-lampje (b) gaat uit. Wanneer het groene LED-lami pje (b) knippert wanneer het van de stroom is gezet, betekent dit alleen dat een vertraging van de stopzetting voor de verlaging van de temperatuur van het apparaat actief is. Dit stopt na enkele minuten en het groene LED-lampje (b) gaat uit.
? Werking van de toestellen !LUCHTVERWARMING OP DIESELOLIE Twee verschillende merkproducten worden gebruikt voor het maken van deze verwarming. De toevoer van dieselolie naar de verwarming is niet mogelijk wanneer het brandstofreservoir op « reserve » staat (waar-schuwing op het dashboard). Wacht dus niet op deze melding om vol te tanken als u van plan bent deze verwarming te gebruiken. De inwerkingstelling van deze verwarmingsapparaten verbruikt veel stroom in 12 V.
? Werking van de toestellen Onderhouds- en veiligheidsvoorschrifte De interventies met betrekking tot de garantie van deze toestellen mogen uitsluitend worden uitgevoerd in erkende werkplaatsen van de constructeur. De garantieklachten zijn uitsluitend ontvankelijk indien kan worden gecontroleerd of de aanklager de onderhouds- en de veiligheidsvoorschriften heeft gerespecteerd. Omwille van explosierisico’s moet de verwarming in servicestations en bij het bijvullen van brandstof worden uitgeschakeld.
? Werking van de toestellen Keuze van de temperatuur met behulp van het bedieningselement ! VERWARMING EBERSPÄCHER Inschakeling Bij de inschakeling, gaat het controlelampje dat zich in het bedieningselement bevindt, branden. De gloeikaars wordt ingeschakeld en de ventilator zet zich op langzame snelheid.
? Werking van de toestellen Werking van de ventilator Wanneer de ventilator ingeschakeld is, moet eerst de wisselaar “Verwarmen / ventileren” ingeschakeld worden, alvorens de verwarming in te schakelen. Uitschakeling Wanneer het verwarmingsapparaat uit wordt geschakeld, gaat het controlelampje uit en wordt het transport van de brandstof uitgeschakeld. Om af te koelen zal de ventilator vertraagd werken gedurende ongeveer 4 minuten.
? Werking van de toestellen ! GASKRING Voeding van de apparatuur Aanbevelingen - Controleer of de kranen van de verschillende toestellen gesloten zijn, - Open de gasfles, - Open vervolgens de kranen van ieder toestel, - Doe de verschillende toestellen aan, - Het aansteken kan een tijdje duren wanneer de leidingen ontlucht moeten worden. Ieder toestel beschikt over een beveiliging die de gastoevoer onderbreekt in geval van onverwachte uitschakeling.
? Werking van de toestellen ! WATERKRING Watertoevoer binnen Over het algemeen is een camper uitgerust met: - een schoonwaterreservoir, - een afvalwaterreservoir Vullen Standaard: Het reservoir kan met schoon water gevuld worden door een vulgat met een sleutel die zich aan de binnenkant van de woonkern bevindt en die aangegeven wordt door een pictogram.
? Werking van de toestellen Afvalwater Gooi dit niet zomaar ergens weg. Het legen van het bedoelde reservoir geschiedt m.b.v. een schuifmechanisme waarmee het reservoir snel geleegd kan worden. Isolation Sommige van onze modellen genieten van een specifieke isolatie op het afvalwaterreservoir. Deze bevindt zich onder het chassis van het eerdergenoemde voertuig. Waterpomp Peilteken van de klep op de carrosserie.
? Werking van de toestellen !ELEKTRICITEITSNETWERK 230V Stekker 230V Een CEE 230V (2P + T) bevindt zich aan de rechter- of linkerkant van uw camper, waarmee u zich op het spanningsnet kunt aansluiten. Voor toegang hiertoe tilt u het beschermkapje op en steekt u hier een genormaliseerde stekker in (Differentieel-beveiliging). Contactdoos 230V binnen In het woongedeelte zijn één of meerdere contactdozen geplaatst. Beveiliging 230V Een stroomonderbreker zorgt voor de beveiliging van 230V van uw camper.
? Werking van de toestellen ! PANORAMISCHE DAKLUIKEN Voorzorgsmaatregelen voor het onderhoud !!C1&-,!5)11#$-0!$#!$3'1&-'A#.!5))%$3,!&!+#,!7#,!5)#%,&-0! gaat rijden (zorg dat ze juist vergrendeld zijn). !;#%133,!7#,!5)#%,&-0!(-#,!+#,!$#!$3'1&-'A#.!()0!)*#(D !E*#(!$#!$3'1&-'A#.!(-#,!?-A!7#5-0#!/-($!)F!%#0#(?&-#(D !!;))%$3,! &! $#! $3'1&-'A#.! )*#(,B! +)#,! &! #5#(,#! sneeuw, ijs of vuil weghalen. !!G(!0#531!53(!H)((#.,%31#(B!+)#,!$#!5#%$&-.,#%-(0..
? Werking van de toestellen ! SLAAP In de alkoof Afhankelijk van het model, de tuimelklep neerklappen, wanneer deze in horizontale stand bestaat. Wanneer u gaat rijden, niet vergeten deze weer omhoog te klappen, om meer ruimte bij het rijden te hebben. Op dinette !!!J133,.!3F73('#1-A'!53(!$#!+)$#11#(!$#!,3F#1!,&..#(!,/## banken of voor de bank. !!>#,! $#! 5#%1#(0.,&''#(! K/3((##%! $#H#! ?#.,33(L! $-#! zich aan het uiteinde van de banken bevinden en uit te schuiven zijn, op hun plaats. !!M#(.
? Werking van de toestellen 2) manuele instelling: enkele modellen hebben een regelsysteem waarbij de matras wordt opgetild en de regelsteun op de gewenste hoogte wordt geplaatst. Een veiligheidslipje garandeert dat de steun op zijn plaats blijft (vergeet dit niet te plaatsen. In geval u het vergeet te plaatsen erkennen wij geen aansprakelijkheid voor de inci-denten die hieruit kunnen voort-vloeien). Centraal elektrisch bed Wij hebben op bepaalde modellen een centraal bed.
? Werking van de toestellen Een advies ! ELEKTRISCHE TAFELPOOT Aarzel niet om voor alle handelingen een demonstratie aan uw dealer te vragen, wanneer u uw camper gaat ophalen. HIJ IS EEN SPECIALIST! Nimmer een element forceren bij het op de plaats brengen. Wij raden u het gebruik van beddengoed van het type Polydon aan, met een hoeslaken en een dekbed die precies de juiste afmetingen voor een slaapplaats in de alkoof heeft.
? WC Werking van de toestellen ! CHEMISCH TOILET MODEL C250 Let op de luchtdruk bij het openen van het deksel van de toiletpot, vooral wanneer u in de bergen reist. Open dus altijd met het deksel van de wc-bril gesloten. Hierna vindt u een korte omschrijving van het gebruik van deze apparaten. Een specifieke documentatie wordt met de camper geleverd. Het toilet bestaat uit twee delen: een permanent gemonteerd gedeelte en een van buiten toegankelijke, uitneembare afvaltank.
? WC Werking van de toestellen Om het deksel te openen, laat u de hendel aan de openingskant van de toiletpot glijden. Na gebruik opent u de klep (wanneer deze nog altijd gesloten is) en spoelt u het toilet door gedurende meerdere seconden op de spoelknop te drukken. (Wanneer nodig, reactiveert u het bedieningspaneel). Na gebruik sluit u het deksel. Belangrijke instructie! Wanneer uw toilet in het bezit is van een schoonwatertank , verzekert u zich ervan dat deze tank niet te vol zit wanneer u reist.
? WC Werking van de toestellen Toiletpot: - Giet enkele druppels van een reinigingsmiddel voor badkamers Thetford in de wc. - Spoel de toiletpot met water en reinig de rest met een vochtige doek. - Reinig de bril en het deksel. De wc-bril en het deksel kunnen eenvoudig weggenomen worden. - Om de hygiëne van uw toilet te verzekeren en aanslag in de toiletpot te voorkomen, giet u de juiste hoeveelheid van het product Aqua Rinse in de afvaltank van uw toilet (wanneer van toepassing).
HFDST. XIII Bediening draaistoelen in de bestuurderscabine Sommige van onze campers hebben draaistoelen in de cabine, waarmee voorin een gezellige zithoek gecreëerd kan worden. Wanneer dit het geval is, kan het zijn dat het nodig is om in bepaalde gevallen de parkeerrem te ontgrendelen tijdens het draaien van de passagiersstoel, om de installatie van de zitkamer te vergemakkelijken.
HFDST. XIV Veiligheid (Ventilatie - Brandblusser) Brandblusser Ventilatie / luchtopeningen De woonruimte van uw camper is uitgerust met veiligheidsventilatie in overeenstemming met de geldende wetgeving. Deze roosters, die over het algemeen onder de koelkast, onder de meubelelementen, in de gaskast, alsook in de gleuf van de trapwang van de deur van de woonruimte zijn geplaatst, mogen nooit versperd worden.
? HFDST. XV Gebruik in de winter !VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN Voor het rijden in de winter, of meer in het bijzonder op besneeuwde wegen, dient u voor een camper dezelfde regels in acht te nemen als voor een personenauto, dat wil zeggen een soepele rijstijl zonder bruusk gas te geven of te remmen. Uw camper zal in ieder geval beter op de weg liggen, omdat deze zwaarder is en daardoor minder beweegt.
? HFDST. XVI Reiniging Het schoonmaken van de buitenkant Om de carrosserie te reinigen moet u nooit een rollensysteem gebruiken want u riskeert dan dat de ventilatiestructuren van uw camper beschadigd of afgerukt worden. Ook hoge druk systemen zijn verboden. Het schoonmaken van de binnenkant Gebruik geen schuursponsje om het meubilair te reinigen want deze heeft een bekleding van een soort “papier”.
? HFDST. XVII Overwintering Dit is de periode waarin u uw camper niet gebruikt. Net als ieder ander voertuig, slijt de camper dan sneller dan wanneer hij gebruikt wordt. U dient derhalve enkele voorzorgsmaatregelen te nemen: 1) U zult alle waterkringen (schoon water, afvalwater, toilet cassette) moeten legen en uw verdeler / verkoper zal u kunnen helpen bij de eerste keer, want u dient hiervoor een perfecte kennis van het voertuig te hebben.
? INFO HFDST. XVIII Presentatie van de modellen ! LIJST VAN GEGEVENS Largeur Hors Tout Cellule Hauteur Hors Tout Capucine porteur Ford Empattement Porte à faux J%)N1O!*)%,#&%!P)%$ Longueur Hors Tout Capucine porteur Fiat Fourgon porteur Fiat - De optionele uitrusting “koppeling/motorfietsdrager» kan in sommige gevallen het aantal zitplaatsen op het inschrijvingsbewijs veranderen. - De accessoires in optie geplaatst zijn niet inbegrepen in het “reis” klare leeggewicht.
? INFO Presentatie van de modellen !" #$%&'( .)*/)+.)* /!-)' !"##$# !"#$""%!&'(!(%)*+%)#, -+%.(,+#/.(!(% *'2$ !(,$34567859: 0++,,+1)23!/ '"@)."4+/!+23#)*23+/ !(+,+*!"#+/4""$."**" "%&'($)*') 8(!""44+#,!+/A=(#$+%/4"$$+%B 8(!""44+#,!+/A=(#$+%/ 45678499:; C((,!+/D)##+# E)+4D"*)* 9<+%3"#,/"23!+%/A..B "")("+,-$(.+""(#') ;)!F4""!*+#/>+#!+>+#D+1)G*/$++4/ )4/=(#$+%/$+?%/.(!(%/AHB ;)!F4""!*+#/<((%/.""4!)G$+# 4""FF4""!*+# ")/'0',1$(01#($)*') I4?.)#)?./?)!<(?1D"%+/ ).
? INFO Presentatie van de modellen !"##$% %&'()*$%!%+ %+,%( %+ ,)-%! ./"##$# #*+,-++.*/)0*0.123.1,4 53.6043,760*0. 1%4$./0&$56789:7;< !33443819:*7 )+E16+;37*39:,129:37 *03432*+,37;++-6+22+ "*,%0$+1%+ >0*++;;3,4*37FB0,-3.7;+--3.G >0*++;;3,4*37FB0,-3.7 345673889: $004*37H1,,3, %13;H+212 (A3.:+,47+9:*3.7F66G ""+0"!&2$0'!""0#%+ @1*I;++*23,7C3,*3C3,H381J27-33;7 1;7B0,-3.7-3D.760*0.7FKG @1*I;++*23,7A00.76++;*1J-3, #;++II;++*23, "+-%(%&3$0(3#0$+1%+ ";D61,1D67D1*A0D8H+.37 16I3.1++;73,7;+--3.
? INFO Presentatie van de modellen !"##$% %&'()*$%!%+ !"#$ %+,%( %+ ,)-%! ./"##$# #*+,-++.*/)0*0.123.1,4 53.6043,760*0. 1%4$./0&$56789:7;< !33443819:*7 )+E16+;37*39:,129:37 *03432*+,37;++-6+22+ "*,%0$+1%+ !" $%&' ()*+ !*,-.-/ !" $%&' ()*+ !*,-.-/ !"#$ !# $%&' ()*+ !*,-.-/ %&!'()& !# $%&' ()*+ !*,-.-/ !"#$ %&!'()& ! $%&' ()*+ !*,-.-/ ! $%&' ()*+ !*,-.-/ 50;43,27 <=<><(=73,7)0-3;?7@137A00.B13,37.34;363,*-0CD63,* >0*++;;3,4*37FB0,-3.7;+--3.G >0*++;;3,4*37FB0,-3.
? INFO Presentatie van de modellen !"##$% %&'()*$%!%+ !"#$ %+,%( %+ ,)-%! !"##$# !"#$""%!&'(!(%)*+%)#, -+%.(,+#/.(!(% *'2$ !(,$34567859: 0++,,+1)23!/ '"@)."4+/!+23#)*23+/ !(+,+*!"#+/4""$."**" "%&'($)*') !" !"# $%&' (&)*+*,- !" !"# $%&' (&)*+*,- !"#$ !# !"# $%&' (&)*+*,- %&!'()& !# !"# $%&' (&)*+*,- !"#$ %&!'()& $% !"# $%&' (&)*+*,- $% !"# $%&' (&)*+*,- -(4,+#*/56768697/+#/'($+4:/;)+/<((%=)+#+/%+,4+.+#!$(>?.
? INFO Presentatie van de modellen !"##$% %&'()*$%!%+ %+,%( %+ ,)-%! ./"##$# #*+,-++.*/)0*0.123.1,4 53.6043,760*0. 1%4$./0&$56789:7;< !33443819:*7 )+E16+;37*39:,129:37 *03432*+,37;++-6+22+ "*,%0$+1%+ >0*++;;3,4*37FB0,-3.7;+--3.G >0*++;;3,4*37FB0,-3.7 45678499:; $004*37H1,,3, %13;H+212 (A3.:+,47+9:*3.7F66G ""+0"!&2$0'!""0#%+ @1*I;++*23,7C3,*3C3,H381J27-33;7 1;7B0,-3.7-3D.760*0.7FKG @1*I;++*23,7A00.76++;*1J-3, #;++II;++*23, "+-%(%&3$0(3#0$+1%+ ";D61,1D67D1*A0D8H+.37 16I3.1++;73,7;+--3.
persoonlijke notities …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………..
persoonlijke notities …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………..
persoonlijke notities …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………..
persoonlijke notities …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………..
De technische informatie en de onderhoudsadviezen in dit document waren juist op het moment dat ze werden gedrukt. Onze firma wil echter graag haar producten verbeteren en behoudt zich dus het recht voor om op ieder willekeurig moment en zonder voorafgaande kennisgeving de eigenschappen, het ontwerp en de apparatuur te wijzigen zonder dat hieraan verplichtingen zijn verbonden.
