Quick Reference Guide
Hurricane 1800 FLEX QRG About This Guide Disclaimer Safety Notes EN The Hurricane 1800 FLEX Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.
Hurricane 1800 FLEX QRG Remote Controller Description EN The Hurricane 1800 FLEX can be operated with the included FC-T wired remote. Two other optional remote controllers are also available: the FC-M manual fog controller and the FC-W wireless remote controller. Details can be found in the User Manual, available at www.chauvetighting.com. The Hurricane 1800 FLEX is a compact water-based fog machine that offers DMX control. A 180° manually adjustable output angle offers increased flexibility.
Hurricane 1800 FLEX QRG AC Power Fuse Replacement EN This product has a fixed voltage power supply and it can work with an input voltage of either 120 V, 60 Hz or 230 V, 50 Hz, depending on the specific model. To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect from power via the main power breaker or by unplugging it. 1. Disconnect the product from power. 2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder. 3.
Hurricane 1800 FLEX QRG EN Auto Cut-Off This product has an auto cut-off safety feature to keep the machine from Feature becoming damaged. This refers to the operation of the pump. When the fluid tank is empty, the pump continues operating for a short period, until all of the fluid is removed from the system. When it senses that there is no more fluid, it automatically stops the fog output. The flashing blue LEDs that light the fluid tank are an indication that this has occurred.
Hurricane 1800 FLEX QRG Mounting EN Before mounting this product, read the Safety Notes. Safety Loop Angle Adjustment Knob (2x) Angle Adjustment Handle Mounting Bracket Bracket Adjustment Knob (2x) Safety Cable Mounting Clamp Mounting Diagram Pointing Down Pointing Up This product must be mounted horizontally, provided there is adequate room for ventilation. The tank of the product should not move from this position.
Hurricane 1800 FLEX GRR Acerca de Esta Guía ES La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Hurricane 1800 FLEX contiene información básica sobre el producto, como montaje y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso.
Hurricane 1800 FLEX GRR ES Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Bénelux, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. Qué va Incluido • Hurricane 1800 FLEX • Tarjeta de Garantía • Cable de Alimentación • Guía de Referencia Rápida • Mando a distancia con cable (FC-T) Desembale su Hurricane 1800 FLEX y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado.
Hurricane 1800 FLEX GRR ES Depósito de líquido Indicador de nivel de fluido Vista General Entrada DMX 3 pines Mando de ajuste del ángulo (2x) Mando de ajuste del soporte (2x) Salida DMX 3 pines Pantalla LED y botones de menú Boquilla Botón de niebla manual Conexión para mando a distancia Vista del panel posterior Interruptor de encendido 9 Portafusibles Entrada de alimentación
Hurricane 1800 FLEX GRR Corriente Alterna ES El producto tiene una fuente de alimentación fija y puede funcionar con una tensión de entrada de 120 V 60 Hz o 230 V 50 Hz, dependiendo del modelo en concreto. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor principal o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Sustitución del 1. Desconecte el producto de la alimentación. fusible 2.
Hurricane 1800 FLEX GRR ES Mando a El controlador temporizador con cable le permite lanzar niebla Distancia FC-T automáticamente ajustando los tiempos de intervalo, continuo y duración. Las luces del indicador LED muestran el estado actual de la máquina y del controlador. Los mandos giratorios ajustan los tiempos de intervalo, emisión y duración, mientras que los botones manual y continuo permiten tomar el control. Para más información, descargue el manual de usuario del sitio web de Chauvet www.
Hurricane 1800 FLEX GRR ES • Reinicie el Hurricane 1800 FLEX disparando la máquina de niebla con el mando a distancia, el botón de niebla manual de la unidad o a través del controlador DMX. Cuando use un controlador DMX, configure el valor del canal DMX a 0 para que la máquina de niebla se reinicie por sí misma. • Una vez el depósito se haya rellenado con fluido de niebla, puede seguir usando la máquina de niebla. La función de seguridad de corte automático se reiniciará automáticamente.
Hurricane 1800 FLEX GRR Montaje ES Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Lazo de seguridad Mando de ajuste del ángulo (2x) Asa de ajuste del ángulo Soporte de montaje Mando de ajuste del soporte (2x) Cable de seguridad Abrazadera de montaje Diagrama de Montaje Apuntando hacia arriba Apuntando hacia abajo Este producto se debe montar horizontalmente. Asegúrese de que hay espacio suficiente para la ventilación. El depósito del producto no se debe mover de su posición.
Hurricane 1800 FLEX GRR Enlace DMX El Hurricane 1800 FLEX puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza a través de conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el manual de usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de www.chauvetlighting.com. Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más recomendable es 512.
Hurricane 1800 FLEX MR À Propos de ce Manuel FR Le Manuel de Référence (MR) de l’Hurricane 1800 FLEX reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations. Clause de Non- Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à Responsabilité changement sans préavis.
Hurricane 1800 FLEX MR FR Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique et du Benelux, contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de renvoyer votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées.
Hurricane 1800 FLEX MR FR Entrée DMX 3 Sortie DMX 3 Affichage LED & boutons de menu Bouton de déclenchement manuel du brouillard Prise de la télécommande Vue d'ensemble Commutateur d'alimentation Vue du panneau arrière Alimentation CA Porte-fusible Entrée d'alimentation Cet appareil est doté d'une source d'alimentation fixe et peut prendre en charge une tension d'entrée de 120 V, 60 Hz ou 230 V, 50 HZ, selon le modèle.
Hurricane 1800 FLEX MR FR Télécommande La télécommande filaire avec minuteur vous permet de déclencher FC-T automatiquement la génération de brouillard en paramétrant des intervalles de fonctionnement, un fonctionnement en continue et la durée. Les lumières LED d'indication affichent l'état actuel de l'appareil et du contrôleur. Les boutons rotatifs permettent de régler les intervalles, la génération de brouillard et la durée de fonctionnement.
Hurricane 1800 FLEX MR FR Automatique pompe continue de fonctionner pendant une courte période jusqu'à ce que l'intégralité du liquide soit retiré du système. Lorsqu'il n'y a plus de liquide détecté, la génération de brouillard est automatiquement arrêtée. Lorsque ceci se produit, une LED bleue illumine le réservoir de liquide. • Cette fonction met environ 30 secondes à 1 minute pour s'enclencher à partir du moment où le réservoir s'est vidé.
Hurricane 1800 FLEX MR Installation FR Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Anneau de sécurité Support de montage Poignée de réglage de l'angle (x2) Poignée de réglage de l'angle Poignée de réglage des supports de fixation (x2) Câble de sécurité Pince de montage Montage Diagramme Orienté vers le haut Orienté vers le bas L'appareil doit être monté à l'horizontal. Veillez à assurer une bonne ventilation. Le réservoir du produit ne doit pas être bougé.
Hurricane 1800 FLEX MR Raccordement DMX Adresse de Départ FR Le Hurricane 1800 FLEX peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est relié par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation. Si vous n'êtes pas familier avec le protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à l'adresse www.chauvetlighting.com.
Hurricane 1800 FLEX SAL Über diese Schnellanleitung DE In der Schnellanleitung des Hurricane 1800 FLEX finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Hurricane 1800 FLEX SAL DE • Kontakt Packungsinhalt Start Fernbedienung Beschreibung Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Hauptschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken.
Hurricane 1800 FLEX SAL DE Flüssigkeit sbehälter Anzeige für Füllstand Produktüberblick DMX-Eingang 3-polig Winkeleinstellknöpfe (2 x) Düse Bügeleinstellknöpf e (2 x) DMXAusgang 3-polig Tasten der LEDAnzeige/des Menüs Manueller Nebeltaster Anschluss für Fernbedie nung Ansicht des rückwärtigen Bedienfelds Geräteschalter Stromanschluss Sicherungshalter 24
Hurricane 1800 FLEX SAL Wechselstrom DE Das Gerät ist so konzipiert, dass es je nach Stellung des Spannungsschalters mit einer Eingangsspannung von entweder 120 V, 60 Hz oder 230 V, 50 Hz betrieben werden kann. Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Hauptschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Auswechseln 1.
Hurricane 1800 FLEX SAL DE Fernbedienung Mit der drahtgebundenen Timer-Fernbedienung FC-T lässt sich der FC-T Nebelausstoß automatisch über die Einstellung des Intervalls, des kontinuierlichen Betriebs und der Dauer auslösen. Die LED-Anzeigelämpchen zeigen dem Bediener den aktuellen Zustand der Nebelmaschine und der Steuerung an.
Hurricane 1800 FLEX SAL DE Automatische Dieses Produkt verfügt über eine automatische Notaus-Funktion, um das Abschaltung Gerät vor Beschädigungen zu schützen. Diese bezieht sich auf den Betrieb der Pumpe. Wenn der Flüssigkeitstank leer ist, arbeitet die Pumpe noch eine gewisse Zeit, bis alle Flüssigkeiten aus dem System entfernt sind. Wenn erkannt wird, dass keine Flüssigkeit mehr vorhanden ist, wird der Nebelausstoß automatisch angehalten.
Hurricane 1800 FLEX SAL Montage DE Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Sicherheitsös Winkeleinstellknöpfe (2 x) Griff für Winkeleinstellung Befestigungs bügel Bügeleinstellknöpfe (2 x) Sicherheitskabel Befestigun gsschelle Ansicht Gerätemontage nach unten nach oben Dieses Produkt muss horizontal installiert werden. Vergewissern Sie sich, dass eine ausreichende Be- und Entlüftung gewährleistet ist.
Hurricane 1800 FLEX SAL DMXVerbindung DE Der Hurricane 1800 FLEX kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Serienschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMXModus finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden Sie "DMX - Eine Einführung" unter www.chauvetlighting.com herunter.
Hurricane 1800 FLEX GR Informazioni Sulla Guida IT La Guida Rapida di Hurricane 1800 FLEX contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso. Esclusione di Responsabilità Note di Sicurezza Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, l'uso e la manutenzione.
Hurricane 1800 FLEX GR Che Cosa è Incluso Per Iniziare Telecomando Descrizione IT • Hurricane 1800 FLEX • Scheda di Garanzia • Cavo di Alimentazione • Guida Rapida • Telecomando con cavo (FC-T) Disimballare Hurricane 1800 FLEX ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet. È possibile azionare Hurricane 1800 FLEX tramite il telecomando con cavo FC-T fornito.
Hurricane 1800 FLEX GR IT Serbatoio del liquido Indicatore di livello liquido Informazioni Generali Ingresso DMX 3 i Manopola di regolazione angolo (2) Manopola di regolazione staffa (2) Uscita DMX 3 i Ugello Pulsanti display a LED e menù Pulsante nebbia manuale Presa telecomando Vista pannello Interruttore alimentazione Portafusibile 32 Ingresso alimentazion
Hurricane 1800 FLEX GR IT Telecomando Il controller con temporizzatore cablato FC-T consente di azionare FC-T automaticamente l'emissione di nebbia impostando i tempi di intervallo, di emissione continua e durata. Gli indicatori a LED visualizzano lo stato corrente della macchina e del controller. Con le manopole è possibile impostare i tempi di intervallo, di emissione e durata mentre con i pulsanti Manual e Continuous è possibile escludere il controllo.
Hurricane 1800 FLEX GR IT Interruzione Questa unità è caratterizzata da una funzione di interruzione automatica di Automatica sicurezza che ne impedisce il guasto. Si tratta del funzionamento della pompa. Quando il serbatoio è vuoto, la pompa continua a funzionare per breve tempo, fino a consumare completamente il liquido. Quando non è più presente liquido nel serbatoio, si interrompe automaticamente l'erogazione di nebbia. I LED blu lampeggianti del serbatoio indicano questa situazione.
Hurricane 1800 FLEX GR Montaggio IT Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Anello di sicurezza Manopola di regolazione angolo (2) Maniglia di regolazione angolo Staffa di montaggio Manopola di regolazione staffa (2) Cavo di sicurezza Morsetto di montaggio Schema di Montaggio dell'Unità Verso l'alto Verso il basso Questa unità deve essere posizionata orizzontalmente. Assicurarsi che vi sia adeguata ventilazione ambiente. Il serbatoio dell'unità deve rimanere in questa posizione.
Hurricane 1800 FLEX GR Collegamento DMX Indirizzo Iniziale Descrizione del pannello di controllo Livello principale Addr IT Hurricane 1800 FLEX può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetlighting.com.
Hurricane 1800 FLEX BH Over deze handleiding NL De Hurricane 1800 FLEX Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMXwaarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor meer informatie. informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving Disclaimer De worden gewijzigd. veiligheidsinstructies Veiligheidsin- Deze gebruik en het onderhoud.
Hurricane 1800 FLEX BH Contact Wat is er inbegrepen Om te beginnen Afstandsbedien ing Beschrijving NL Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com voor contactinformatie.
Hurricane 1800 FLEX BH NL Vloeistoftank Hoekinstelknop (2 x) Peilindicat or van de vloeistof Overzicht DMXingang 3-pin Mondstuk Instelknop van de beugel (2 x) DMXuitgang 3-pin LEDbeeldscherm en menuknoppen Handmatige nevelknop Houder voor de afstandsbe diening Achterzijde Aanzicht AC-stroom Stroomingang Stroomschakelaar Zekeringhouder Dit product heeft een voeding met vaste spanning en het kan werken met ingangsspanning van 120 V, 60 Hz of 230 V, 50 Hz, afhankelijk van het specifieke model.
Hurricane 1800 FLEX BH NL Vervangen van 1. Ontkoppel het apparaat van de stroom. de zekering 2. Wig de punt van een platte schroevendraaier in de sleuf van de zekeringhouder. 3. Druk de beveiligingskap uit de behuizing. 4. Verwijder de doorgebrande zekering vanaf de clip aan de voorkant van de veiligheidsafdekking en vervang deze door een zekering van exact hetzelfde type. 5. Plaats de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in.
Hurricane 1800 FLEX BH NL Automatische Dit product heeft een automatische uitschakelfunctie die ervoor zorgt dat de uitschakelfunctie machine niet beschadigd raakt. Dit heeft betrekking op de werking van de pomp. Als het vloeistofreservoir leeg is blijft de pomp voor korte tijd weren totdat alle vloeistof uit het systeem is verwijderd. Als het detecteert dat er geen vloeistof meer is, stopt het automatisch met de neveluitstoot.
Hurricane 1800 FLEX BH Montage NL Lees vóór montage van dit product de Veiligheidsvoorschriften. Veiligheidslus Montagebeugel Hoekinstelknop (2 x) Hoekinstelhendel Instelknop van de beugel (2 x) Veiligheidskabel Montageklem Montage Diagram Omlaag d Omhoog Dit product moet horizontaal worden gemonteerd, onder voorwaarde dat er voldoende ruimte voor ventilatie is. Het reservoir van het product mag niet uit deze positie verplaatsen.
Hurricane 1800 FLEX BH DMXkoppeling Startadres NL De Hurricane 1800 FLEX kan met een DMX-controller werken indien gekoppeld door DMX seriële verbindingen. Instructies voor het aansluiten en configureren van dit product voor DMX-bediening staan in de gebruikershandleiding. Als u niet bekend bent met DMX, download dan de DMX-primer op www.chauvetlighting.com. Om volledige toegang tot alle kanalen in de DMX-modus te garanderen is het hoogste aanbevolen DMX-adres voor dit product 512.
Hurricane 1800 FLEX QRG Multi-Language Contact USA WORLD HEADQUARTERS General Information Technical Support Us Address: 5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Voice: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 Toll free:(800) 762-1084 Fax: Email: (954) 756-8015 tech@chauvetlighting.com World Wide Web www.chauvetlighting.com EUROPE.
