FR - Notice de fonctionnement F201 Pince multimètre
SOMMAIRE 1 PRÉSENTATION ........................................................................................................ 7 1.1 LE COMMUTATEUR .......................................................................................................8 1.2 LES TOUCHES DU CLAVIER ........................................................................................9 1.3 L’AFFICHEUR .................................................................................................................10 1.3.
.11.2 Mesure de fréquence en intensité ................................................................. 24 3.12 MESURE DE TEMPÉRATURE .....................................................................................25 3.12.1 Mesure sans capteur externe........................................................................ 25 3.12.2 Mesure avec capteur externe ....................................................................... 25 4 CARACTÉRISTIQUES ................................................
Vous venez d’acquérir une Pince Multimètre F201 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : • lisez attentivement cette notice de fonctionnement, • respectez les précautions d’emploi Signification des symboles utilisés Risque de danger. L'opérateur s'engage à consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de danger est rencontré. Application ou retrait autorisés sur les conducteurs non isolés ou nus sous tension dangereuse. Pile 9 V.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Cet appareil est conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1 et 61010-2-032 pour des tensions de 1 000 V en catégorie III ou 600 V en catégorie IV à une altitude inférieure à 2 000 m et en intérieur, avec un degré de pollution au plus égal à 2. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, de feu, d'explosion, de destruction de l'appareil et des installations.
Par mesure de sécurité et pour éviter des surcharges répétées sur les entrées de l'appareil, il est conseillé de n'effectuer les opérations de configuration qu'en absence de toute connexion à des tensions dangereuses. CATÉGORIES DE MESURE Définition des catégories de mesure : CAT II : Circuits directement branchés à l'installation basse tension. Exemple : alimentation d’appareils électrodomestiques et d’outillage portable. CAT III : Circuits d’alimentation dans l'installation du bâtiment.
1 PRÉSENTATION La F201 est un instrument professionnel de mesures de grandeurs électriques qui regroupe les fonctions suivantes : Mesure d’intensité ; Mesure de courant d’appel / surintensité (True-Inrush) ; Mesure de tension ; Mesure de fréquence ; Test de continuité avec buzzer ; Mesure de résistance ; Test diode ; Mesure de température ; 1 2 7 3 4 Rep. Désignation Voir § 1 Mâchoires avec repères de centrage (voir les principes de branchements) 3.
1.1 LE COMMUTATEUR Le commutateur possède cinq positions. Pour accéder aux fonctions , , , , positionnez le commutateur sur la fonction choisie. Chaque position est validée par un signal sonore. Les fonctions sont décrites dans le tableau cidessous; 5 4 3 2 1 Figure 2 : le commutateur Rep. Fonction Voir § 1 Mode OFF – Arrêt de la pince multimètre 3.3 2 Mesure de tension (V) AC, DC 3.5 3 Test de continuité Mesure de résistance Ω 3.6 Test diode 3.8 4 Mesure d’intensité (A) AC 3.
1.2 LES TOUCHES DU CLAVIER Voici les quatre touches du clavier : 1 2 3 4 Figure 3 : les touches du clavier Rep. 1 Fonction Mémorisation des valeurs, blocage de l’affichage Compensation de la résistance des cordons en fonction continuité et ohmmètre 2 Sélection du type de mesures (AC, DC) 3 Activation ou désactivation du mode MAX/MIN Activation ou désactivation du mode INRUSH en A 4 Mesures de fréquence (Hz) Voir § 2.1 3.6.1 2.2 2.3 2.
1.3 L’AFFICHEUR Voici l’afficheur de la pince multimètre : 6 5 1 2 3 4 5 Figure 4 : l’afficheur Rep. 1.3.1 Fonction Voir § 1 Affichage des modes sélectionnés (touches) 2 2 Affichage de la valeur et des unités de mesure 3 Affichage des modes MAX/MIN 2.3 4 Nature de la mesure (alternatif ou continu) 2.2 5 Affichage des modes sélectionnés (commutateur) 3.5 6 Indication de pile usagée 5.2 3.5 à 3.
Hz Hertz A Ampère Ω Ohm m Préfixe milli- k Préfixe kiloCompensation de la résistance des cordons Test de continuité Test diode Affichage Permanent (arrêt automatique désactivé) Indicateur de piles usagées 1.3.2 Dépassement des capacités de mesure (O.L) Le symbole O.L (Over load) s’affiche lorsque la capacité d’affichage est dépassée. 1.4 LES BORNES Les bornes sont utilisées comme suit : 1 2 Figure 5 : les bornes Rep.
2 LES TOUCHES Les touches du clavier fonctionnent sous l’action d’appuis court, long ou maintenu ; Dans ce chapitre, l’icône symbolise les positions possibles du commutateur pour lesquelles la touche concernée a une action. 2.
Chaque appui … permet Successif sur - de sélectionner AC ou DC. Selon votre choix, l’écran affiche AC ou DC - de sélectionner successivement les modes Ω, test diode et de revenir au test de continuité - de sélectionner l’unité °C ou °F 2.3 2.3.1 TOUCHE En mode normal Cette touche active la détection des valeurs MAX et MIN des mesures effectuées. Max et Min sont les valeurs moyennes extrêmes en continu ou RMS extrêmes en alternatif.
2.3.2 Le mode MAX/MIN + activation du mode HOLD Chaque appui successif … permet sur court d'afficher successivement les valeurs MAX/ MIN détectées avant l'appui sur la touche Nota : la fonction HOLD n’interrompt pas l’acquisition de nouvelles valeurs MAX, MIN 2.3.3 Accès au mode True-INRUSH ( sur position ) Cette touche permet la mesure des courants True-Inrush (courants d'appel au démarrage ou surintensité en régime établi).
2.4 TOUCHE Cette touche permet d’afficher les mesures de fréquence d’un signal. Remarque : cette touche n’est pas fonctionnelle en mode DC. 2.4.1 La fonction Hz en mode normal Chaque appui successif sur … permet d’afficher : - la valeur de la fréquence du signal mesuré - la valeur de la mesure courante en tension (V) ou en courant (A) 2.4.
3 UTILISATION 3.1 PREMIÈRE MISE EN SERVICE Placez la pile fournie avec l’appareil comme suit : 1. A l'aide d'un tournevis, dévissez la vis de la trappe (rep.1) située à l’arrière du boîtier et ouvrez la trappe ; 2. Placez la pile dans son logement (rep.2) en respectant la polarité ; 3. Refermez la trappe et revissez-la au boîtier. 2 1 1 Figure 6 : la trappe d’accès à la pile 3.2 MISE EN MARCHE DE LA PINCE MULTIMÈTRE Le commutateur est sur la position OFF.
3.3 ARRÊT DE LA PINCE MULTIMÈTRE L'arrêt de la pince multimètre se fait soit de façon manuelle par retour du commutateur en position OFF, soit automatiquement après dix minutes sans action sur le commutateur et/ou sur les touches. Trente (30) secondes avant l’extinction de l’appareil, un signal sonore retentit par intermittence. Pour réactiver l’appareil, appuyez sur une touche ou tournez le commutateur. 3.
3.4.3 Programmation du seuil de courant en mesure True-Inrush Pour programmer le seuil de courant de déclenchement de la mesure True INRUSH : 1. 2. A partir de la position OFF, maintenez la touche appuyée en tournant le commutateur sur , jusqu’à la fin de présentation « plein écran » et l’émission d’un bip, pour entrer en mode configuration. L’afficheur indique le pourcentage de dépassement à appliquer à la valeur du courant mesuré pour déterminer le seuil de déclenchement de la mesure.
3.4.5 Configuration par défaut Pour réinitialiser la pince avec ses paramètres par défaut (ou configuration usine) : A partir de la position OFF, maintenez la touche appuyée en tournant le commutateur sur , jusqu’à la fin de présentation « plein écran » et l’émission d’un bip, pour entrer en mode configuration. Le symbole « rSt » s’affiche. Après 2 s, la pince émet un double bip, puis tous les symboles de l’écran s’affichent jusqu’au relâché de la touche .
3.6 TEST DE CONTINUITÉ Avertissement : Avant d’effectuer le test, assurez-vous que le circuit est hors tension et les condensateurs éventuels déchargés. 1. 2. 3. Positionnez le commutateur sur ; le symbole s’affiche ; Branchez le cordon noir sur la borne COM et le cordon rouge sur «+»; Placez les pointes de touche ou les pinces crocodile aux bornes du circuit ou composant à tester. Un signal sonore est émis s’il y a continuité et la valeur de la mesure s’affiche à l’écran. 3.6.
MESURE DE RÉSISTANCE Ω 3.7 Avertissement : Avant d’effectuer la mesure de résistance, assurez-vous que le circuit est hors tension et les condensateurs éventuels déchargés. 1. 2. 3. Positionnez le commutateur sur et appuyez sur la touche . Le symbole Ω s’affiche; Branchez le cordon noir sur la borne COM et le cordon rouge sur «+»; Placez les pointes de touche ou les pinces crocodiles aux bornes du circuit ou composant à mesurer ; La valeur de la mesure s’affiche à l’écran.
La valeur de la mesure s’affiche à l’écran. 3.9 MESURE D’INTENSITÉ (A) L'ouverture des mâchoires s'effectue en pressant la gâchette vers le corps de l'appareil. La flèche située sur les mâchoires de la pince (voir le schéma cidessous) doit être orientée dans le sens supposé de la circulation du courant du générateur vers la charge. Veillez à ce que les mâchoires soient correctement refermées.
3.10 MESURE DE COURANT D’APPEL OU DE SURINTENSITÉ (TRUE INRUSH) Pour mesurer le courant de démarrage ou d’appel, procédez comme suit : 1. Positionnez le commutateur sur concerné avec la pince ; 2. Faites un appui long sur la touche . Le symbole InRh s’affiche puis la valeur du seuil de déclenchement s'affiche. La pince est alors en attente de détection du courant True-Inrush. « -----« s’affiche et le symbole « A » clignote.
La valeur de la mesure s’affiche à l’écran. 3.11.2 Mesure de fréquence en intensité 1. 2. Positionnez le commutateur sur et appuyez sur la touche symbole Hz s’affiche ; Enserrez le seul conducteur concerné avec la pince. La valeur de la mesure s’affiche à l’écran. 24 .
3.12 MESURE DE TEMPÉRATURE 3.12.1 Mesure sans capteur externe 1. Positionnez le commutateur sur ; La température affichée (en clignotant) est la température interne de l’appareil, équivalent à la température ambiante après une période de stabilisation thermique suffisante (au moins une heure). 3.12.2 Mesure avec capteur externe L’appareil mesure la température à l’aide d’une sonde couple K. 1. Connectez la sonde de température couple K sur les bornes d’entrée + et COM de l’appareil ; 2. 3.
4 CARACTÉRISTIQUES 4.1 4.
4.2.2 Mesure de tension AC Domaine de mesure Etendue de mesure spécifiée (2) Incertitudes Résolution Impédance d'entrée 60,0 V à 599,9 V 0,15 V à 59,99 V 600 V à 1 000 V RMS 1 400 V crête ou peak (1) 0 à 100% du domaine de mesure de 0,15 V à 5,99 V ± (1% L + 10 pt) de 6,00 V à 59,99 V ± (1% L +3 pt) 0,01 V ± (1% L +3 pt) 0,1 V 1V 10 MΩ Note (1) : Au delà de 1000 V RMS, un bip répétitif indique que la tension mesurée est supérieure à la tension de sécurité pour laquelle l'appareil est garanti.
Caractéristiques spécifiques en mode MAX/MIN (de 10 Hz à 1 kHz en AC, à partir de 0,30 A) : • Incertitudes : ajoutez 1 % L aux valeurs du tableau ci-dessus. • Temps de capture des extrema : 100 ms environ. 4.2.
4.2.7 Test diode Domaine de mesure 0,000 V à 3,199 V DC Etendue de mesure spécifiée 1 à 100% du domaine de mesure Incertitudes ± (1 % L + 10 pt) Résolution 0,001 V Courant de mesure 0,55 mA Indication de jonction inverse ou coupée Affichage de « OL » quand la valeur de la tension mesurée > 3,199 V Nota : Le signe "-" est inhibé pour la fonction test diode. 4.2.8 4.2.8.
4.2.9 Mesure de température Fonction Type de capteur Domaine de mesure Etendue de mesure spécifiée Incertitudes (1) Résolution Température externe Couple K -60,0°C à +599,9°C +600°C à +1200°C -76,0°F à +1111,8°F +1112°F à +2192°F 1 à 100% du domaine 0 à 100% du domaine de mesure de mesure 1% L ±3°C 1% L ±3°C 1% L ±5,4°F 1% L ±5,4°F 0,1°C 1°C 0,1°F 1°F Note (1) : La précision annoncée en mesure de température externe ne tient pas compte de la précision du couple K.
4.4 CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES Boîtier Coque rigide en polycarbonate surmoulée en élastomère Mâchoires En polycarbonate Ouverture : 34 mm Diamètre d’enserrage : 34 mm Écran Afficheur LCD Dimension : 28 x 43.5 mm Dimension H 222 x l 78 x P 42 mm Masse 340 g (avec pile) 4.5 ALIMENTATION Pile ou accu 1 x 9 V LF22 Autonomie moyenne > 130 heures Durée de fonctionnement avant arrêt automatique Après 10 minutes sans action sur le commutateur et/ou sur les touches 4.
4.7 VARIATIONS DANS LE DOMAINE D’UTILISATION Grandeur d'influence Température Plage d'influence -20...+55°C Humidité 10%...90%HR Fréquence 10 Hz...1 kHz 1 kHz...
5 MAINTENANCE L'instrument ne comporte aucune pièce susceptible d'être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risquent de compromettre gravement la sécurité. 5.1 NETTOYAGE • • • 5.2 Déconnectez tout branchement de l’appareil et positionnez le commutateur sur OFF. Utilisez un chiffon doux, légèrement imbibé d’eau savonneuse. Rincez avec un chiffon humide et séchez rapidement avec un chiffon sec ou de l’air pulsé.
6 GARANTIE Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant trois ans après la date de mise à disposition du matériel. Extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande.
7 ÉTAT DE LIVRAISON La pince multimètre F201 est livrée dans sa boîte d’emballage avec : • • • • • • 2 cordons banane - pointe de touche rouge et noir 1 thermocouple-fil K avec connectique banane 1 pile 9 V 1 sacoche de transport la notice de fonctionnement multilingue sur mini-CD le guide de démarrage rapide multilingue Pour les accessoires et les rechanges, consultez notre site internet : www.chauvin-arnoux.
692882A01 - Ed.
