Heimsport-Trainingsgerät Elektrisches Laufband LB 50+ GB D Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr. 1350 Assembly and exercise instructions for Order No. 1350 F NL Montage- en bedieningshandleiding voor Bestellnummer 1350 Notice de montage et d’utilisation du No.
D 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8.
Deutsch
LB 50+ Best.-Nr. 1350 Nach Öffnen der Verpackung bitte kontrollieren, ob alle Teile entsprechend der nachfolgenden Montageschritte vorhanden sind. Ist dies der Fall, können Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehlt, oder wenn Sie in Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an: Technische Daten: Stand: 01. 05. 2013 Laufband für die gezielte Bewegungstherapie. Besonders für ältere Personen sehr gut geeignet.
Bezeichnung Nr. Abmessung Menge Montiert an mm Stück Abbildungs Nr.
Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Schritt 1: Montagevorbereitung 1. Entnehmen Sie alle Einzelteile aus dem Karton und legen Sie den vormontierten Grundkörper mit Unterstützung einer zweiten Person auf den Boden. Schritt 2: Montage der Stützrohre links und rechts (2+3) am Grundrahmen (4). 1. Führen Sie das rechte Stützrohr (3) zum Grundrahmen (4) und verbinden Sie Steckverbindung von Verbindungskabel 2+3 (14+15). 2.
Schritt 4: Kontrolle und Inbetriebnahme Deutsch 1. Alle Verschraubungen und Steckverbindungen auf ordnungsgemäße Montage und Funktion prüfen. 2. Wenn alles soweit in Ordnung ist, stecken Sie das Netzkabel (52) in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose (220-240V~5060Hz) ein und schalten Sie den Hauptschalter (17) unten, vorne am Grundgerät ein. 3. Legen Sie dann den Sicherungsclip (48) auf die entsprechende Stelle am Computer (46) und der Computer signalisiert die Betriebsbereitschaft.
Anmerkungen zur Wartung und Einstellung 1. Pflegen der Lauffläche: Damit das Laufband dauerhaft leicht und gut läuft, sollte immer nach 50 Betriebsstunden die Unterseite der Lauffläche, welche auf dem Gleitbrett liegt auf Ihre Gleitfähigkeit geprüft werden und ggf. mit Siliconspay (Kein Schmierstoff auf ÖL- oder Petroleum Basisverwenden) nachbehandelt werden. Dazu hebt man die Lauffläche etwas von Gleitbrett an und sprüht das Siliconöl zwischen Unterseite der Lauffläche und Oberseite vom Gleitbrett.
Zeit: Zeigt an wie lange Sie gelaufen sind. (0:00 - 99:59Min.) Bei Erreichen des Wertes 99:59Min stoppt das Laufband automatisch. Tasten: Start -Taste Durch Drücken dieser Taste startet das Laufband und die Lauffläche läuft 3 Sekunden verzögert an. Stopp -Taste Durch Drücken dieser Taste stoppt das Laufband und die Lauffläche hält etwas verzögert an. „+“ –Taste: Drücken dieser Taste erhöht die Geschwindigkeit während des Betriebs des Laufbandes um 0,1km/h. Gedrückt halten löst einen Schnellvorlauf aus.
Trainingsanleitung 4. Motivation Der Schlüssel für ein erfolgreiches Programm ist ein regelmäßiges Training. Sie sollten sich einen festen Zeitpunkt und Platz pro Trainingstag einrichten und sich auch geistig auf das Training vorbereiten. Trainieren Sie nur gut gelaunt und halten Sie sich stets Ihr Ziel vor Augen. Bei kontinuierlichem Training werden Sie Tag für Tag feststellen, wie Sie sich weiterentwickeln und Ihrem persönlichen Trainingsziel Stück für Stück näher kommen.
GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Contents Summary of Parts Important Recommendations and Safety Information Technical data Assembly Instructions With Exploded Diagrams Maintenance and adjusting Console Key pad functions Training Instructions Page Page Page Page Page Page Page 3 11 12 - 13 14 - 15 16 17 18 English Dear customer, We congratulate you on your purchase of this home training sports unit and hope that we will have a great deal of pleasure with it.
LB 50+ Order No. 1350 Technical data: Please check after opening the packing that all the parts shown in the following assembly steps are there. Once you are sure that this is the case, you can start assembly. Please contact us if any components are defective or missing, or if you need any spare parts or replacements in future: Issue: 01. 05. 2013 Motion therapy equipment for the older generation and for rehabilitation.
Designation Dimension mm Quantity No. 39 Round cap 2 40 Hand grip foam 41 Handrail 42 Attached to ET-Number Illustration No.
Assembly Instructions Before beginning assembly, be sure to observe our recommendations and safety instructions. Step 1: Preparing for Assembling 1. Put all parts out of carton and place the preassembled main frame (1) with bottom frame (4) on the floor with help from a second person. Step 2: Installation of lift post right and left (2+3) at bottom frame (4) 1. Place the lift post right (3) to the bottom frame (4) and connect the cable plugs of connection cable 2+3 (14+15). 2.
Step 4: Checks and how to start. English 1. Check the correct installation and function of all screwed and plug connections. 2. When everything is in order, connect the power supply cable (52) with wall power (220-240V~50-60Hz) and switch on the main switch (17) below the front frame. 3. Put the safety key (48) onto the computer (46) and the computer will show normal manual mode. Put the safety clip (48) at your exercising cloth and stand on the side rails (25).
Maintenance and adjusting 1. Lubrication for the running belt: In order to keep the machine in the best condition, please add some Silicone oil between the running belt and the running board after 50 hours or 1 to 2 month of use. But the running belt may slip, if you lubricate too much. To lubricate the belt please pull the walking belt up and injection the silicone oil into the gap between belt and walking deck. 2.
USER MANUAL OF COMPUTER 1350 Time: Shows the time of exercising. (0:00 - 99:59Min.) After reach value of 99:59Min the treadmill stops automatically. Keys: Start -key Press this key to start the treadmill and after a countdown of 3 sec. the running surface start move. Stop -key „+“ –key: Press this key to increase the speed of treadmill for 0,1km/h. „-“ –key: Press this key to decrease the speed of treadmill for 0,1km/h.
Training instructions You must consider the following factors in determining the amount of training effort required in order to attain tangible physical and health benefits: 1. Intensity: The level of physical exertion in training must exceed the level of normal exertion without reaching the point of breathlessness and / or exhaustion. A suitable guideline for effective training can be taken from the pulse rate.
Sommaire F 1. Aperçu des pièces 2. Recommandations importantes et règles de sécurité 3. Nomenclature 4. Notice de montage avec écorchés 5. Maintenance et réglages 6. Manuel d’utilisation du calculateur électronique 7. Recommandations pour l’entraînement Page Page Page Page Page Page Page 3 19 20 - 21 22 - 23 24 25 26 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement intérieur et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec.
Liste des pièces de rechange LB 50+ N° de commande 1350 Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièces conformément à la montage etape suivante. Si c’est le cas, vous pouvez commencer l’assemblage.
Schéma Désignation n° en mm Dimensions Quantité Unités Monté sur Numéro ET schéma n° 40 Revêtement de poignée 2 41 36-1350-22-BT 41 Main courante 1 2+3 33-1350-07-SI 42 Revêtement 2 41 36-1350-23-BT 43 Câble d’ordinateur 1 1 15+44 36-1350-24-BT 44-47 Ordinateur 1 54 36-1350-03-BT 48 Clip de sécurité 1 44 36-1350-25-BT 49 Capteur 1 35 36-1350-26-BT 50 Vis 4x12 6 44 39-10188 51 Vis M5x8 8 44 39-9903 52 Câble d’ électrique 1 1 36-13
Instructions de montage Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et consignes de sécurité avant de commencer le montage ! Etape n° 1: Préparation de l’installation 1. Retirez tous les éléments de la boîte et placer le pré-corps de support d’une seconde personne sur le sol. Etape n° 2: Montage du tube de support gauche et droit (2+3) sur le cadre de base (4). 1. Placez le tube de d’appui droit (3) sur le cadre de base (4) et raccordez la fiche électrique de câble d’ordinateur 2+3 (14+15).
Etape n° 4: Contrôle et mise en marche: Français 1. Vérifier si les assemblages et connexions ont été effectués correctement et fonctionnent. 2. Si tout est en ordre, branchez la câble d’alimentation (52) dans une prise AC (220-240V~50-60Hz) et mettez l’appareil sous interrupteur (17). 3. Accrochez le clip de sécurité (48) à votre tenue de sport (par exemple sur votre ceinture de pantalon) et à l’endroit prévu sur l’ordinateur (46). L’ordinateur vous indique qu’il est prêt à démarrer.
Maintenance et réglages : 1. Lubrification du tapis de course Afin de conserver votre appareil dans le meilleur état, veuillez ajouter un peu d’huile de silicone entre la bande de roulement et la base après 50 heures d’entraînement (entre 1 à 2 mois d’utilisation). La surface de course risque de glisser si vous lubrifiez trop. Afin de lubrifier le tapis de course, veuillez soulever la bande de roulement et injecter l’huile de silicone dans l’espace situé entre la bande et la base du tapis. 2.
Description de l’ordinateur pour l’art.-Nr. 1350 Calories (CAL): Indique le nombre approximatif de calories brûlées en kcal (0.0 999 kcal.) (Base 30kcal par Km) Temps (TMR): Indique la durée de la course. (0:00 - 99:59Min.) Atteindre la valeur 99:59 min tapis roulant s‘arrête automatiquement. Touches: Touche Marche: En appuyant sur cette touche, le tapis marche réagissant avec un temps de réaction de 3 secondes.
Recommandations pour l’entraînement Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de l’entraînement indispensable afin d’améliorer concrètement son physique et sa santé: 1. Intensité: L’entraînement n’aura d’effets positifs que si les efforts déployés dépassent ceux de la vie quotidienne, mais sans être hors d’haleine et/ou se sentir épuisé. Le pouls peut constituer un repère valable pour un entraînement efficace.
Inhoudsopgave NL 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. Overzicht van de losse delen Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies Technische specificatie Montagehandleiding Onderhoud en aanpassing Console tiptoets functie Trainingshandleiding pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina 3 27 28 - 29 30 - 31 32 33 34 Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Neem a.u.b.
LB 50+ bestelnummer: 1350 Controleer na het openen van de verpakking a.u.b. aan de hand van de montage staps of alle onderdelen aanwezig zijn. Wanneer dit het geval is, kunt u met de montage beginnen. Wanneer een bepaald onderdeel niet in orde is of ontbreekt, of wanneer u in de toekomst een reserveronderdeel nodig heeft, kunt u zich wenden tot: Technische specificatie: Stand: 01. 05.
Afbeeldings- Beschrijving nr. mm Afmetingen Aantal stuks afbeeldingsnr.
Montagehandleiding Voordat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen! Stap 1: Voorbereiden van den installatie. 1. Neem de van te voren geïnstalleerde machine uit de verpakking en plaats het base frame met behulp van twee personen op de grond. Stap 2: Montage van de steunbuis links en rechts (2+3) aan de vloerframe (4). 1.
Stap 4: Controle en Inbedrijfsname: 1. Alle schroef- en stekkerverbindingen op een corr.cte montage en juiste werking controleren. 2. Wanneer alles in orde is, steek de stekker de electriciteitskabel (52) in een AC contact doos (220-240V~50-60Hz) en zet de machine aan door drukken van de schakelaar (17). 3. Bevestig de veiligheidsclip (48) aan uw trainingskleding (bijv.
Onderhoud en aanpassing 1. Smeren van de loopband: Om de machine in goede staat te houden smeer wat Siliconenolie tussen de loopband en de loopplaat na gebruik van 50 uur of 1 tot 2 maanden. De loopband zal slippen als u teveel smeert. Om de band te smeren trek de loopband omhoog en injecteer de siliconenolie in het gat tussen de band en de loopplaat. 2. Loopband aanpassen: Om uw loopband aan te passen tot de gewoonlijke positie volg de volgende stappen wanneer het apparaat uit staat. 1.
Computerbeschrijving voor Art.-Nr. 1350 Tijd: Toont de door u gelopen tijd. (0:00 - 99:59Min.) Het bereiken van de waarde 99:59 min loopband stopt automatisch. Toetsen: Start –Toets Wanneer u op deze knop drukt, start van de loopband gedurende 3 seconden vertraagd toe. Stop –Toets Door op deze knop stopt de loopband en het loopvlak heeft een lichte vertraging na stop. „+“ –Toets: Wanneer u gedurende uw training op deze toets drukt, verhoogt u de snelheid van de loopband tot 0,1km/h.
Trainingshandleiding De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het bepalen van de benodigde training voor het bereiken van een merkbare verbetering van uw figuur en gezondheid: 1. Intensiteit: De mate van lichamelijke belasting bij de training moet de normale belasting overschrijden, zonder dat u daarbij buiten adem en/of uitgeput raakt. De hartslag kan een geschikte richtwaarde voor een effectieve training zijn.
RU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Обзор содержания Важные рекомендации и указания по безопасности Обзор отдельных деталей Технические характеристики Руководство по монтажу Ввод в эксплуатацию: Индикация и функции: Руководство по тренировкам стр. стр. стр. стр. стр. стр. стр. 35 3 36 - 37 38 - 39 40 41 42 Уважаемые покупательницы и покупатели! Поздравляем Вас с покупкой тренировочного снаряда для домашних занятий спортом и желаем Вам самых приятных впечатлений.
LB 50+ нагружения № заказа 1350 Сняв упаковку, проверьте по списку, все ли детали на месте. Если все в порядке, то можно начинать сборку. Если какойнибудь агрегат не в порядке или отсутствует, обращайтесь к нам: Технические характеристики По состоянию на 01.05.2013 • Мощность двигателя ,75 л.с. (0,55 Kw)(максимальная мощность двигателя 1,25 л.с.
№ Наименование картинки Размеры в мм Кол-во Монтируется на № ЕТ-№ 2+3 33-1350-07-SI штук 41 Поручни 1 42 Заглушка 2 41 36-1350-23-BT 43 Кабель компьютера 1 1 15+44 36-1350-24-BT 44-47 Компьютер 1 54 36-1350-03-BT 48 Предохрнительный клип 1 44 36-1350-25-BT 49 Сенсор 1 35 36-1350-26-BT 50 Болт 4x12 6 44 39-10188 51 Болт M5x8 8 44 39-9903 52 Кабель блока питания 1 1 36-1350-27-BT 53 Болт с шестигранной головкой 2 1+53 39-10095-SW 54
Руководство по монтажу Прежде чем начинать сборку, обязательно ознакомьтесь с рекомендациями и инструкциями по технике безопасности! Шаг 1: Подготовка к установке 1. Возьмите все детали устройства из коробки и поставить уже собрали основной корпус, имеющий второй человек на земле. Шаг 2: Монтаж опорной трубы слева и справа (2+3) на ножная рама (4). 1. Подведите опорную трубу (3) к ножная рама (4) и подключите компьютер кабелем 2+3 (14+15). 2.
Шаг 4: Управление и ввод в эксплуатацию. 1. Проверьте все соединения болтов и соединений на правильность их сборки и функционирования. Сборка на этом завершена. 2. Если все в порядке, Вставь Кабель блока питания (52) в розетку (220-240V~50-60Hz) и влючите беговую дорожку нажатием (17) на выключатель, находящийся снизу передней части дорожки. 3. Прикрепите ключ безопасности (48) на Вашем спортивном костюме (например, на поясе) и положите другой конец его в соответствующее гнездо на компьютере (46).
Индикация и функции: 1. Уход за беговой поверхностью: Для того, чтобы беговая дорожка на протяжении долгого времени легко и хорошо двигалась, необходимо после каждых 50 часов эксплуатации проверять беговую поверхность, которая находится на скользящей поверхности, на способность скольжения и при необходимости обрабатывать ее силиконовым спреем (не употреблять смазку на основе масла и нефтепродуктов).
Описание компьютера для беговой № заказа 1350 Calories / Калории: Индикация прибл. расхода калорий в ходе тренировки в ккал (0.0 - 999 ккал.) (База 30 ккал. за км) Time / Время: Индикация продолжительности тренировки (0:00 - 99:59 Мин.) Достигая значения 99:59 мин беговая дорожка остановится автоматически. Клавиши: Start/Старт- Клавиша Нажатие этой кнопки запускает беговой дорожке, а протектор работает 3 секундной задержки.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить верные параметры тренировок для достижения ощутимых физических результатов и пользы для здоровья. 1. Интенсивность Уровень физических нагрузок при тренировках должен превышать уровень нормальных физических нагрузок, но вы не должны задыхаться и сильно переутомляться. Удобной мерой эффективности тренировки может служить частота пульса.
Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. Service: Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com Fax: +49 (0)2051/6067-44 D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.
