Heimsport-Trainingsgerät Mini Bike MB 4 GB D Assembly and exercise instructions for Order No. 1341 Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr. 1341 F NL Notice de montage et d’utilisation du No.
Inhaltsübersicht D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Garantibestimmung Einzelteileübersicht Stückliste Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Übungsanleitung Computeranleitung GB Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 2 3 3 5 6 6 7 Contents - Page 8 Page 11 4 F Sommaire Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde NL Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und wünschen Ihnen viel Vergnügen damit.
Garantiebestimmungen Die Garantie beginnt mit dem Rechnungs- bzw. Auslieferdatum und beträgt 24 Monate. Während der Garantiezeit werden eventuelle Mängel kostenlos beseitigt. Bitte bewahren Sie, falls möglich, die Originalverpackung für die Dauer der Garantiezeit auf, um im Falle einer Rücksendung die Ware ausreichend zu schützen und senden Sie keine Ware unfrei zur Service Abteilung ein! Bei Feststellung eines Mangels sind Sie verpflichtet diesen unverzüglich dem Hersteller zu melden.
Stückliste - Ersatzteilliste MB 4 Best.-Nr. 1341 Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehlt, oder wenn Sie in Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an uns. Technische Daten: Adresse: • • • • • • • • • • Motorisierter Antrieb, kein Antreten nötig Hand- und Fußpedale mit einstellbarer Pedalschlaufe Trainieren der Beinmuskulatur im Sitzen Trainieren der Armmuskulatur im Sitzen sicherer Gerätestand da Gerätegewicht von ca.
D Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Schritt 1: Montage des vorderen und hinteren Fußes (5+6) am Grundrahmen (1). 1. Je 2 Schrauben (9) griffbereit neben den hinteren und vorderen Teil des Grundrahmens (1) bereit legen. 2.
Vom Trainingsbeginn an werden die benötigte Zeit, Entfernung, die Umdrehungen, der ungefähre Kalorienverbrauch und gesamten Umdrehungen angezeigt. Alle Werte werden von Null an aufwärts zählend festgehalten. Der Computer schaltet sich durch kurzes Drücken der „F“-Taste oder einfachem Trainingsbeginn ein. Um den Computer zu starten, einfach mit dem Training beginnen. Der Computer beginnt alle Werte zu erfassen und anzuzeigen. Um den Computer zu stoppen, einfach das Training beenden.
GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. Contents Summary of Parts Parts List Important Recommendations and Safety Information Assembly Instructions With Exploded Diagrams Training Instructions Computer instructions Page 3 - 4 Page 9 Page 8 Page 10 Page 10 Page 11 Dear customer, We congratulate you on your purchase of this home training sports unit and hope that we will have a great deal of pleasure with it. Please take heed of the enclosed notes and instructions and follow them closely concerning assembly and use.
Parts List – Spare Parts List MB 4 Order No. 1341 Technical data: Please contact us if any components are defective or missing, or if you need any spare parts or replacements in future. Issue: 01. 04. 2013 Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstr. 55 42551 Velbert Telefon: +49 (0) 20 51 - 6 06 70 Telefax: +49 (0) 20 51 - 6 06 74 4 e-mail: info@christopeit-sport.com www.christopeit-sport.
GB Assembly Instructions Before beginning assembly, be sure to observe our recommendations and safety instructions. Step 1: Installation of front and rear foot (5+6) at main frame (1). 1. Place each 2 screws (9) beside the rear and front part of the main frame (1). 2. Put the longer rear foot (6) into the rear holder of the main frame (1) so that the holes of the holder and rear foot are aligned. Screw tightly with screws (9). 3.
Computer instructions for 1341 English The supplied computer allows the most convenient training. Every value relevant to training is displayed in the window. From the beginning of the training session, the required time, distance, the current Reps, the approximate calorie consumption and the total reps are displayed. All values are counted from zero upwards. The computer is switched on by briefly pressing the „F“- key or simply by beginning training. To start the computer, simply begin training.
F Sommaire 1. Aperçu des pièces 2. Liste des pièces 3. Recommandations importantes et règles de sécurité 4. Instructions de montage 5. Recommandations pour l’entraînement 6. Mode d’emploi de l‘ordinateur Page Page 3 13 Page Page Page Page 12 14 14 15 4 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement intérieur et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec. Veuillez respecter et suivre les indications et les instructions de montage et d’emploi.
Liste des pièces – Liste des pièces de rechange MB 4 n° de commande 1341 Si une pièce n’est pas correcte, s’il manque une pièce ou si vous avez besoin d’une pièce de rechange à l’avenir, veuillez vous adresser à : Caractéristiques techniques : Version du : 01/ 04/ 2013 Entraînement prenant particulièrement soin des articulations des muscles des jambes et des bras.
F Instructions de montage Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et consignes de sécurité avant de commencer le montage ! Etape n° 1: Montage du tube du pied avant et arrière (5+6) sur le cadre de base (1). 1. Placer 2 vis (9) à la portée de la main à côté de la partie avant et derrière du cadre de base (1). 2.
Mode d’emploi de l‘ordinateur 1341 Le calculateur fournit un très grand confort d’entraînement. Toutes les valeurs d’entraînement importantes sont affichées dans la fenêtre. Avant de commencer l’entraînement, le temps nécessaire, distance, actuelle Tour, la consommation approximative de calories et le tour total. Toutes les valeurs croissantes à partir de zéro sont enregistrées. L’ordinateur se met en marche dès que l’on appuie brièvement sur la touche F ou que l’on commence tout simplement l’entraînement.
NL 1. 2. 3. 4. 5. 6. Inhoudsopgave Overzicht van de losse delen Stuklijst Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies Montagehandleiding met explosietekeningen Trainingshandleiding Handleiding bij de computer pagina pagina pagina pagina pagina pagina 3 - 4 17 16 18 18 19 Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Neem a.u.b.
Stuklijst - Reservedelenlijst MB 4 Best.-Nr. 1341 Stand: 01. 04. 2013 Met dit apparaat kunt u gericht en in een kleine ruimte uw arm en beenspieren trainen. - Automatische gemotoriseerde aandrijving - Pedalen met pedaalbanden - Trainen van de beenspieren zittend - Trainen van de armspieren zittend - Standvastig apparaat met een gewicht van ca.
NL Montagehandleiding Voordat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen! Stap 1: Montage van de voorste en achterste voet (5+6) op het frame (1). 1. Elke 2 schroeven (9) handbereik naast het voorste en achterste deel van het frame (1) leggen. 2. De achterste voet (6) (langste voet) in de opnamestukken op het frame (1) aan de achterste zijd leggen en zodanig uitlijnen dat de gaten van de opnamestukken en van de achterste voet (6) overeenstemmen.
Computerhandleiding für 1341 De actuele snelheid wordt in 1-12 level weergegeven. Het is mogelijk met de „+“ en „-“.-toets. De bijgeleverde computer biedt het grootst mogelijke trainingscomfort. Iedere voor de training relevante waarde wordt in het inspectievenster weergegeven. Vanaf het begin van de training worden de benodigde tijd, afstand, de actuele OP, het benaderende calorieënverbruik en de Totale OP weergegeven. Alle waarden vanaf nul opwaarts tellens genoteerd.
Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. Service: Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com Fax: +49 (0)2051/6067-44 D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.
