Quick Start Guide

ManualsBrandsCitizen ManualsAMCal E650

________________________________________________________________________________

CITIZEN WATCH EUROPE GMBH

Hans-Duncker-Str. 8, 21035 Hamburg-Allermöhe, Tel.: +49 (0) 40 73462-0 www.citizenwatch.de

BEDIENUNGSANLEITUNG Cal. E650

Alle Teile dieser Uhr, mit Ausnahme des Armbands, dürfen nur von CITIZEN repariert werden.

Dies begründet sich daraus, dass zur Durchführung von Reparaturen, Überprüfungen und Einstellungen spezielle

Technologie und Werkzeuge benötigt werden. Bitte wenden Sie sich an das Citizen Service Center, wenn die Uhr

repariert werden muss.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Citizen-Uhr.

Vor dem Verwenden der Uhr lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um richtige Bedienung zu

gewährleisten. Nach dem Sie die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort zum

Nachschlagen auf.

Auf der Citizen Webseite (http://www.citizenwatch-global.com/) finden Sie interaktive Anleitungen zur Bedienung

Ihrer Uhr. Einige Modelle verfügen über externe Funktionen (Berechnungsskala, Tachymeter, etc.). Interaktive

Anleitungen dieser externen Funktionen finden Sie ebenfalls auf unserer Webseite.

Zum Prüfen der Uhrwerk-Nummer Beispiel für Gravurposition

Eine Gehäusenummer (4 alphanumerische

Zeichen und weitere mindestens 6

alphanumerische Zeichen) sind auf der

Rückseite des Gehäuses eingraviert.

(Abbildung rechts)

Die ersten 4 Zeichen der Gehäusenummer Die Gravurposition kann

stellen die Uhrwerk-Kalibernummer der sich je nach Modell der

Uhr dar. Uhr unterscheiden.

In dem Beispiel rechts ist ""die

Uhrwerk-Nummer.

Sicherheitsmaßnahmen (WICHTIG)

Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen, die nicht nur für die optimale Verwendung, sondern auch zum

Schutz vor Verletzungen von Personen und Eigentum streng befolgt werden sollten. Bitte lesen Sie die gesamte

Broschüre und die Bedeutung folgender Symbole aufmerksam durch:

■ Sicherheitsvorschriften sind in dieser Anleitung wie folgt kategorisiert und dargestellt:

GEFAHR

Hohe Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen

WAHRNUNG

Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod

ACHTUNG

Gefahr von kleinen oder mittelschweren Verletzungen oder

Sachschäden

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Cal. E650 Alle Teile dieser Uhr, mit Ausnahme des Armbands, dürfen nur von CITIZEN repariert werden. Dies begründet sich daraus, dass zur Durchführung von Reparaturen, Überprüfungen und Einstellungen spezielle Technologie und Werkzeuge benötigt werden. Bitte wenden Sie sich an das Citizen Service Center, wenn die Uhr repariert werden muss. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Citizen-Uhr.
PAGE 2
■ Wichtige Anweisungen sind in dieser Anleitung wie folgt kategorisiert und dargestellt: Warnung (Vorsicht) Symbol, gefolgt von Anweisungen, die befolgt werden müssen oder Vorsichtsmaßregeln, die beachtet werden sollten. Warnung (Vorsicht) Symbol, gefolgt von Vorschriften über verbotene Verwendung und/oder Bedienung. Bevor Sie die Uhr benutzen Vor der Benutzung der Uhr ist Folgendes zu tun: Kontrollieren der Gangreserve Seite 2-a Kontrollieren Sie die Gangreserve der Uhr.
PAGE 3
Freigeben Verschraubte Krone Sperren Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis sie sich vom Gehäuse löst. Drücken Sie die Krone in das Gehäuse ein. Bei leichtem Eindrücken zum Gehäuse drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um sie am Gehäuse zu sichern. Ziehen Sie ganz fest an. . Verschraubte Druck-Krone Drehen Sie die Sperrschraube gegen den Uhrzeigersinn und lösen Sie sie, bis sie stoppt. Drehen Sie die Sperrschraube im Uhrzeigersinn, und ziehen Sie sie fest an.
PAGE 4
Inhaltsverzeichnis Bezeichnungen der Teile. Kontrollieren der Gangreserve. Kontrollieren des Zeitsignalempfangs. Wählen einer Zeitzone (Stadt). Hinweise zum Zeitsignalempfang. Manuelles Aktivieren des Signalempfangs (Empfang auf Abfrage). Benutzen des Alternativzeit-Modus. Während der Sommerzeit-Periode. Benutzen der Chronograph-Funktion Benutzen des Alarms. Wiederaufladen der Uhr. Manuelles Einstellen der Uhrzeit / des Kalenders. Kontrollieren und Korrigieren der aktuellen Grundstellung (0).
PAGE 5
Hinweis: Die Gangreserveanzeige bewegt sich nicht „gleichförmig“ linear. Vielmehr „springt“ sie in Stufen entsprechend der restlichen Gangreserve Kontrollieren des Zeitsignalempfangs Diese Funktion unterstützende Modi: [LAX] [DEN] [CHI] [NYC] [LON] Zum Kontrollieren des Resultats des letzten Zeitsignal-Empfangs: 1. Vergewissern Sie sich, dass die Krone in Position 0 ist. 2. Drücken Sie kurz Knopf (A). Der Sekundenzeiger bewegt sich und zeigt das Empfangsergebnis an.
PAGE 6
Hinweise zum Zeitsignalempfang Diese Funktion unterstützende Modi: [LAX] [DEN] [CHI] [NYC] [LON] ■ Empfangen des Zeitsignals Das Zeitsignal kann auf drei verschiedene Weisen empfangen werden. Die Uhr besitzt auch eine Funktion zum Kontrollieren des Ergebnisses des letzten Signalempfangs. → Seiten 2-b • Diese Empfangsvorgänge erfolgen nur, wenn sich die Krone in ihrer geschlossenen Position 0 befindet und die Uhr nicht bewegt wird.
PAGE 7
Manuelles Aktivieren des Signalempfangs Manuelles Aktivieren des Signalempfangs (Empfang auf Abfrage) Diese Funktion unterstützende Modi: [LAX] [DEN] [CHI] [NYC] [LON] Eine Aktualisierung durch manuellen Empfang kann jederzeit versucht werden. Das Resultat kann aber je nach Ort, Tageszeit, Wetter usw. unterschiedlich sein. • Die Uhr startet den Empfang nicht, wenn der Sekundenzeiger sich nur alle zwei Sekunden bewegt (dient als Warnung bei unzureichender Ladung).
PAGE 8
■ Einstellen der Alternativzeit Der Sekundenzeiger bewegt sich zum Anzeigen der aktuellen Sommerzeit-Einstellung. • Kurzes Drücken des oberen rechten Knopfes (B) aktiviert oder deaktiviert die Sommerzeit (SMT), wobei ein Kontrollton ertönt. → Seiten 4-b, 4-c 4. Zum Einstellen der Alternativzeit: • Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Zeit in Stundenschritten vorwärts zu verstellen. • Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um die Zeit in Stundenschritten rückwärts zu verstellen.
PAGE 9
■ Manuelles Ändern der Sommerzeit-Einstellung 4. Drücken Sie kurz den oberen rechten Knopf (B), um die Sommerzeit-Einstellung auf ON oder OFF zu schalten. 5. Drücken Sie die Krone in Position 0 zurück, um die Einstellung zu beenden. • Wichtige Hinweise zum Einstellen der Sommerzeit auf ON/OFF Wenn Sie die Sommerzeit manuell von OFF auf ON und wieder auf OFF schalten, erhält die manuelle Einstellung dadurch Priorität.
PAGE 10
■ Rückstellen des Chronographen Drücken Sie bei gestopptem Chronographen kurz den unteren rechten Knopf (A). Der Chronograph stellt sich auf 0 Minuten 0 Sekunden zurück. • Drücken von Knopf (A) stellt den Chronographen nicht zurück, wenn der Knopf bei laufender Messung gedrückt wird. • Im Chronograph-Modus kann das Zeitsignal nicht empfangen werden. • Stellen Sie die Uhr nach der Benutzung des Chronographen auf einen Uhrzeitmodus zurück.
PAGE 11
■ Stoppen des Alarms Drücken Sie während der Alarmausgabe entweder kurz den oberen rechten Knopf (B) oder den unteren rechten Knopf (A) oder ziehen Sie die Krone vor. ■ Kontrollieren des Alarmtons Drücken Sie im Alarmmodus [ALM] bei in Position 0 befindlicher Krone den Knopf (A). Die Uhr gibt den Alarmton aus. Der Alarm ertönt für 5 Sekunden. Zum vorzeitigen Stoppen des Alarmtons drücken Sie bitte Knopf (A) oder (B).
PAGE 12
■ Aufheben des Stromsparbetriebs Setzen Sie die Uhr dem Licht aus, damit die Uhr zu laden beginnt. Dies hebt den Stromsparbetrieb auf und der Sekundenzeiger zeigt wieder die aktuelle Zeit an. • Wenn die Krone vorgezogen oder einer der Knöpfe betätigt wird, hebt dies den Stromsparbetrieb auf und die Uhr wechselt in den Modus, den der Moduszeiger (Hilfsblatt bei 6:00 Uhr) anzeigt. Manuelles Einstellen der Uhrzeit / des Kalenders Diese Funktion unterstützende Modi: [LAX] [DEN] [CHI] [NYC] [LON] 1.
PAGE 13
Schnellübersicht zur Anzahl Jahre seit dem Schaltjahr Kontrollieren und Korrigieren der Kontrollieren und Korrigieren der aktuellen Grundstellung (0) Diese Funktion unterstützende Modi: [CHR Falls Uhrzeit, Datum oder die Messzeit des Chronographen nicht richtig angezeigt werden, sind möglicherweise die Grundstellungen (0) nicht eingestellt. 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus. 2. Stellen Sie den Moduszeiger durch Drehen der Krone auf Modus CHR (Chronograph). 3.
PAGE 14
8. Fluchten Sie durch Drehen der Krone den Stunden- und den Minutenzeiger auf 0 Stunden, 0 Minuten und den 24-Stunden-Zeiger auf '24' (senkrecht) ein. • Sie können durch schnelles Drehen der Krone um mehrere „Klicks“ die Schnellgangfunktion aktivieren. Zum Stoppen der Schnellgangfunktion drehen Sie die Krone bitte um einen Klick vor oder zurück. 9. Drücken Sie kurz den unteren rechten Knopf (A). Der Sekundenzeiger bewegt sich etwas. 10.
PAGE 15
• Uhrzeit und/oder Datum nicht korrekt. • Sonstige Probleme Rückstellen der Uhr auf die Vorgabe- Einstellungen Diese Funktion unterstützende Modi: [CHR] Falls der Betrieb der Uhr durch heftige Stöße oder statische Elektrizität instabil oder anderweitig gestört ist, ist es erforderlich, die Uhr auf ihre Vorgabe-Einstellungen zurückzustellen. • Durch Rückstellen der Uhr werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen und das Datum gelöscht.
PAGE 16
• Beachten Sie, dass wenn Sie lange Ärmel tragen die Uhr stoppen kann, weil die Lichtquelle durch die Kleidung blockiert wird. • Wenn Sie die Uhr abnehmen, legen Sie sie an einem so hellen Ort wie möglich ab. Dadurch wird der optimale Betrieb sichergestellt. ACHTUNG Vorsichtsmaßregeln zum Aufladen • Laden Sie die Uhr nicht bei hohen Temperaturen (etwa 60°C oder höher), da dies zu Fehlfunktionen fuhren kann.
PAGE 17
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Zum Vermeiden von Verletzungen • Seien Sie besonders vorsichtig beim Tragen der Uhr, wenn Sie ein Kleinkind halten, um Verletzungen zu vermeiden. • Seien Sie besonders vorsichtig bei anstrengenden Übungen oder Arbeiten, um Unfälle mit Verletzungen an sich selber und anderen zu vermeiden. • Tagen Sie Ihre Uhr NICHT in einer Sauna oder einem anderen Ort, wo die Uhr sehr heiß werden kann, um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden.
PAGE 18
• Die in den Quarz-Uhren verwendeten integrierten Schaltkreise (IC) sind gegen statische Elektrizität empfindlich. Beachten Sie bitte, dass die Uhr ggf. Fehlfunktionen aufweisen kann, wenn sie starker statischer Elektrizität ausgesetzt wird. • Wenn Terpentin, Benzol oder andere Losungsmittel ebenso wie solche Stoffe enthaltende Produkte (einschließlich Benzin, Nagellackentferner, Kresol, Badezimmerreiniger, Klebstoffe, Hydrophobiermittel, etc.
PAGE 19
Informationen • Zeitsignal Das Zeitsignal wird nahezu kontinuierlich 24 Stunden am Tag ausgestrahlt, kann aber gelegentlich durch Wartungsarbeiten unterbrochen werden. Die Ausstrahlungsbedingungen für das Zeitsignal können auf der Website des Zeitsenderbetreibers nachgelesen werden. Das Zeitsignal hat keinen Einfluss auf den menschlichen Körper oder medizinische Geräte.