4 - BEDIENUNG
BEDIENUNG - 5 BEDIENUNGSEINHEIT 1. Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzer/-regler 12. Abtaudüsen Windschutzscheibe 26. Schalter für Sitzheizung 13. Hochtonlautsprecher (Tweeter) 27. Lenkzündschloss 14. Abtaudüsen Seitenfenster 28. Lenkradverstellung 15. Seitliche verstellbare Düsen für Heizung/Belüftung 29. Hebel zum Öffnen der Motorhaube 16. Schalter zur Inaktivierung des Beifahrerairbags 30. Sicherungskasten 2. Lichtschalter, Blinker 3. Fahrerairbag Hupe 4. Kombiinstrument 5.
6 - BEDIENUNG Fernbedienung ANLASSEN Verriegeln Durch Druck auf Taste A lässt sich das Fahrzeug verriegeln. Die erfolgte Verriegelung wird durch Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von etwa zwei Sekunden angezeigt. SCHLÜSSEL Mit den Schlüsseln lassen sich Türen und Tankverschluss unabhängig voneinander ver- bzw. entriegeln. Ferner dienen sie zum Inaktivieren des Beifahrerairbags und zum Einschalten der Zündung.
BEDIENUNG - 7 Fahrzeuge mit Nebelschlusslicht (Ring B) Ring einmal nach vorn drehen. BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD BELEUCHTUNG Front- und Heckleuchten (Ring A) Licht aus Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern und Nebelschlusslicht (Ring B) Nebelscheinwerfer an (bei der ersten Drehung des Rings nach vorn) Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht an (bei der zweiten Drehung des Rings nach vorn) Ausschalten: Ring nach hinten drehen.
8 - BEDIENUNG VORDERSITZE 1. Verstellung der Kopfstütze in der Höhe Niemals mit ausgebauten Kopfstützen fahren. 2. Armlehne 3. Verstellung der Rückenlehne in der Neigung 4. Längsverstellung 5.
BEDIENUNG - 9 HINTERE RÜCKBÄNKE (7 PLÄTZE) AIRBAGS Inaktivierungskontrolle Frontairbags Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist (Schalter auf "OFF"), leuchtet beim Einschalten der Zündung (2. Stufe des Zündschlosses) diese Kontrollleuchte auf. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, so lange der Beifahrerairbag inaktiviert ist. Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der Beifahrerairbag im Armaturenbrett. Sie werden gleichzeitig ausgelöst, außer wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist.
10 - BEDIENUNG ELEKTRISCHE FENSTERHEBEER AUSSENSPIEGEL 1. Elektrischer Fensterheber Fahrerseite 2. Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite Manuell: Schalter drücken. Das Fenster bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird. Automatisch (Fahrerseite): Einmal lang auf den Schalter drücken. Das Fenster öffnet bzw. schließt sich vollständig auf einen einzigen Druck. 64 Bringen Sie den Spiegel durch Verstellen des Hebels 3 in vier Richtungen in die gewünschte Stellung.
BEDIENUNG - 11 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER* GESCHWINDIGKEITSREGLER* Dieser Geschwindigkeitsbegren zer zeigt den Schaltzustand der Funktion (ein oder aus) und die programmierte Geschwindigkeit im Kombiinstrument an. Die programmierbare Mindestgeschwindigkeit beträgt 30 km/h. Er ermöglicht es dem Fahrer, die von ihm programmierte Geschwindigkeit nicht zu überschreiten. Die Funktion bleibt ungeachtet der Betätigung des Brems- oder Kupplungspedals aktiv.
12 - BEDIENUNG HEIZUNG Nr. Symbol Funktion 1 Regelung der Luftzufuhr 2 Regelung der Luftzufuhr und Schalter für Lufteinlass 3 Temperaturregelung 4 Luftverteilung im Innenraum 36 KLIMAANLAGE Nr.
BEDIENUNG - 13 EMPFEHLUNGEN ZU DEN EINSTELLUNGEN IM INNENRAUM Heizung oder manuelle Klimaanlage Für...
14 - BEDIENUNG AUSSTATTUNG VORN 1. Staufächer in den Türen A. Flaschenhalter B. Dosenhalter C. Ablagefach 2. Dachablage 3. Kartenleseleuchte 4. Deckenleuchte 5. Sonnenblende 6. Handschuhfach 7. Zigarettenanzünder 8. Herausnehmbarer Aschenbecher 9.
BEDIENUNG - 15 AUSSTATTUNG HINTEN 1. Gepäckraumabdeckung 2. Rückhaltenetz für hohe Ladung 3. Befestigungsösen 4. Ablagefach in der Seitentür 5. Ablageboxen zwischen Vorderund Rücksitzen 6. Dokumententaschen Befestigungsösen Achten Sie aus Sicherheitsgründen immer darauf, dass die transportierten Lasten gut befestigt sind.
16 - BEDIENUNG KRAFTSTOFF TANKEN ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Von innen: Griff auf der linken Seite unter dem Armaturenbrett ziehen. Beim Tanken muss der Motor abgestellt sein. Stecken Sie den Schlüssel ins Tankschloss und drehen Sie ihn nach links. Ziehen Sie den Tankverschluss ab. Beachten Sie das Schild mit dem Hinweis auf die zu verwendende Kraftstoffart. Füllen Sie beim Volltanken nach dem dritten automatischen Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach.
18 - BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN KOMBIINSTRUMENT: BENZINMOTOR - DIESELMOTOR 1. Kontrollleuchte für nicht angelegten Gurt 2. Kontrollleuchte für Front- und Seitenairbags 3. Kontrollleuchte für Inaktivierung des Beifahrerairbags 4. Kontrollleuchte für Nebelscheinwerfer 5. Kontrollleuchte für Antiblockiersystem (ABS) 6. Kontrollleuchte für Nebelschlussleuchte 7. Vorglüh-Kontrollleuchte Dieselmotor 8. Fahrtrichtungsanzeiger links 9. Kilometerzähler, Wartungsanzeige und Ölstandsanzeige 10.
BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN - 19 BETRIEBSKONTROLLE Wenn eine Kontrollleuchte bei laufendem Motor dauernd brennt oder blinkt, ist dies ein Hinweis auf eine Betriebsstörung bei dem betreffenden Aggregat. Bei bestimmten Kontrollleuchten ertönt beim Aufleuchten gleichzeitig ein akustisches Warnsignal und eine Meldung erscheint auf der Anzeige. Beachten Sie diese Warnung und wenden Sie sich schnellstmöglich an das CITROËN -Händlernetz.
20 - BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN Kontrollleuchte für Antiblockiersystem (ABS) Sie leuchtet bei jedem Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden. Wenn sie nicht erlischt oder bei mehr als 12 km/h aufleuchtet, weist dies auf eine Störung im ABS hin. Das Fahrzeug wird jedoch weiterhin herkömmlich gebremst, und zwar mit Bremskraftverstärkung.
BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN - 21 Warnleuchte für nicht angelegten Sicherheitsgurt* Beim Einschalten der Zündung leuchtet die Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer den Gurt nicht angelegt hat. Ab einer Geschwindigkeit von 20 km/h blinkt die Leuchte für die Dauer von zwei Minuten. Nach Ablauf dieser zwei Minuten brennt die Leuchte so lange weiter, wie der Fahrer den Gurt noch nicht angelegt hat.
BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN - 21 Warnleuchte für nicht angelegten Sicherheitsgurt* Beim Einschalten der Zündung leuchtet die Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer den Gurt nicht angelegt hat. Ab einer Geschwindigkeit von 20 km/h blinkt die Leuchte für die Dauer von zwei Minuten. Nach Ablauf dieser zwei Minuten brennt die Leuchte so lange weiter, wie der Fahrer den Gurt noch nicht angelegt hat.
22 - BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN ANZEIGE IM KOMBIINSTRUMENT Sie funktioniert nach dem Einschalten der Zündung nacheinander als: - Wartungsanzeige, - Ölstandsanzeige, - Gesamtkilometerzähler (Gesamtund Tageskilometerstand). Hinweis: Gesamt- und Tageskilometerstand werden beim Ausschalten der Zündung, beim Öffnen der Fahrertür sowie beim Verund Entriegeln des Fahrzeugs für die Dauer von dreißig Sekunden angezeigt.
BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN - 23 Rückstellung der Wartungsanzeige auf Null Ölstandsanzeige Öl-Überschuss Nach jeder Inspektion wird die Wartungsanzeige vom CITROËNHändlernetz auf Null gestellt. Dies geschieht folgendermaßen: - Zündung ausschalten, - Knopf 1 drücken und eingedrückt halten, - Zündung einschalten. Die Kilometeranzeige beginnt 10 Sekunden lang rückwärts zu zählen. - Knopf 1 10 Sekunden lang gedrückt halten. In der Anzeige erscheint [= 0] und der Schlüssel erlischt.
24 - BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN Gesamtkilometerzähler HELLIGKEITSREGLER DIE UHR Durch Druck auf Knopf 1 wechselt die Anzeige zwischen Gesamt- und Tageskilometerstand. Um den Tageskilometerzähler auf Null zu stellen, drücken Sie, wenn dieser angezeigt wird, auf Knopf 1, bis die Nullen erscheinen. Bei eingeschaltetem Licht läßt sich durch Knopfdruck die Beleuchtung der Bedienungseinheit in der Helligkeit regeln.
BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN - 25 ANZEIGE A Sie liefert folgende Informationen: - Uhrzeit, - Datum, - Autoradio-Anzeigen, - nicht geschlossene Fahrzeugzugänge (z.B. "linke Vordertür offen",...), - Warnmeldungen (z.B. "Batterie Fernbedienung leer") oder sonstige Meldungen (z.B. "Sparmodus aktiv"), die vorübergehend angezeigt werden. Einstellung der Parameter Anzeige A Knopf A zwei Sekunden lang gedrückt halten, um zu den Einstellungen zu gelangen. Der eingestellte Wert blinkt und kann geändert werden.
26 - AUDIOANLAGE AUTORADIO RD3 Aktion Ausgeführter Schritt 1 - Drücken (von hinten) Erhöhung der Lautstärke 2 - Drücken (von hinten) Verringerung der Lautstärke 1 + 2 - Gleichzeitig drücken Stummschaltung (Mute); Wiedereinschalten des Tons durch Druck auf eine beliebige Taste 3 - Drücken Automatische Sendersuche nach oben (Radio) - Anwahl des folgenden Titels (CD) 4 - Drücken Automatische Sendersuche nach unten (Radio) - Anwahl des vorhergehenden Titels (CD) 5 - Drücken auf das Ende Wechsel de
AUDIOANLAGE - 27 Taste Funktion A Ein/aus Autoradio B - C + D RDS Verringerung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Ein/aus RDS-Funktion Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/Aus des Modus zur regionalen Senderverfolgung Ein/aus der Funktion Vorrang für Verkehrsfunk E TA H Anwahl Bässe, Höhen, Loudness, Klangstärke und automatische Lautstärkeänderung I Obere Regelung der mit der Taste H verbundenen Funktionen J L M MAN N Q CD R Radio S 1-6 12 34 56 Länger als 2
28 - AUDIOANLAGE ALLGEMEINE FUNKTIONEN REGELUNG DER KLANGFARBE UND -STÄRKE Ein/aus Drücken Sie, wenn der Zündschlüssel auf "Zubehör" oder "Zündung ein" steht, zum Ein- bzw. Ausschalten des Autoradios auf Knopf A. Das Autoradio funktioniert für die Dauer von 30 Minuten auch bei ausgeschalteter Zündung.
AUDIOANLAGE - 29 Verteilung der Klangstärke vorn/ hinten (Fader) Drücken Sie, wenn "FAD" in der Anzeige erscheint, auf die Taste I oder J. Mit Taste I wird die Lautstärke vorn erhöht. Mit Taste J wird die Lautstärke hinten erhöht. Verteilung der Klangstärke rechts/ links (Balance) Drücken Sie, wenn "BAL" in der Anzeige erscheint, auf die Taste I oder J. Mit Taste I wird die Lautstärke rechts erhöht. Mit Taste J wird die Lautstärke links erhöht.
AUDIOANLAGE - 29 Verteilung der Klangstärke vorn/ hinten (Fader) Drücken Sie, wenn "FAD" in der Anzeige erscheint, auf die Taste I oder J. Mit Taste I wird die Lautstärke vorn erhöht. Mit Taste J wird die Lautstärke hinten erhöht. Verteilung der Klangstärke rechts/ links (Balance) Drücken Sie, wenn "BAL" in der Anzeige erscheint, auf die Taste I oder J. Mit Taste I wird die Lautstärke rechts erhöht. Mit Taste J wird die Lautstärke links erhöht.
30 - AUDIOANLAGE Automatische Sendersuche Drücken Sie kurz auf die Taste L oder N, um den folgenden bzw. vorhergehenden Sender einzustellen. Wenn Sie die Taste in der gewünschten Suchrichtung gedrückt halten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch. Der Suchlauf bleibt, sobald die Taste losgelassen wird, bei dem als erstes aufgefundenen Sender stehen. Wenn die Funktion für den Verkehrsfunk TA eingeschaltet ist, werden nur Sender eingestellt, die Verkehrsmeldungen ausstrahlen.
AUDIOANLAGE - 31 RDS-SYSTEM Verkehrsfunk Regionale Senderverfolgung (REG) Benutzung der RDS-Funktion (Radio Data System) im FM-Band Mit RDS können Sie ein und denselben Sender weiter empfangen, gleichgültig auf welcher Frequenz er in dem von Ihnen befahrenen Gebiet sendet. Drücken Sie auf die Taste "TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
32 - AUDIOANLAGE Funktion PTY Diese Funktion ermöglicht es, Sender einzustellen, die ein themenbezogenes Programm (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock...) ausstrahlen. Um ein PTY-Programm aufzusuchen: Drücken Sie, wenn das Gerät auf FM geschaltet ist, für die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf die Taste "TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
AUDIOANLAGE - 33 CD-BETRIEB Anwahl eines Titels auf einer CD Anwahl des CD-Betriebs Nach dem Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben setzt sich der CD-Spieler automatisch in Betrieb. Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drücken Sie auf die Taste Q. CD-Auswurf Drücken Sie auf die Taste S, um die CD auszuwerfen. Drücken Sie auf die Taste L, um zum folgenden Titel zu springen. Drücken Sie auf die Taste N, um an den Anfang des laufenden Titels oder zum vorhergehenden Titel zurückzukehren.
34 - BORDKOMFORT
BORDKOMFORT - 35 BELÜFTUNG 1. 2. 3. 4. 5. Abtaudüsen Windschutzscheibe Abtaudüsen vordere Seitenscheiben Seitliche Belüftungsdüsen Mittlere Belüftungsdüsen Luftaustritte in den vorderen Fußraum Hinweise zur Benutzung Stellen Sie den Regler für die Verteilung des Luftstroms nach Ihren Bedürfnissen und den klimatischen Bedingungen ein. Ändern Sie die Temperatur schrittweise nach Ihren Bedürfnissen. Stellen Sie den Regler für die Frischluftzufuhr auf "Frischluft".
36 - BORDKOMFORT HEIZUNG 1. Regelung der Luftzufuhr Stellen Sie die Gebläsestärke durch Drehen des Schalters von 1 bis 4 nach Ihren Bedürfnissen ein. 2. Regelung der Luftzufuhr und Schalter für Lufteinlass Stellen Sie die Gebläsestärke durch Drehen des Schalters von 1 bis 4 nach Ihren Bedürfnissen ein. Frischluftzufuhr Dies ist die normale Einstellung. Sperre der Frischluftzufuhr Bei dieser Einstellung lässt sich der Innenraum gegen Geruchsund Rauchbelästigung von außen abschirmen.
BORDKOMFORT - 37 3. Temperaturregelung Stellen Sie die Temperatur nach Ihren Bedürfnissen ein. Von blau (Außentemperatur) bis rot (warm). 4. Verteilung des Luftstroms Windschutzscheibe, Seitenscheiben und Fußraum Fußraum Diese Einstellungen empfehlen sich bei kalter Witterung. Windschutzscheibe und Seitenscheiben (AbtrocknenAbtauen). Mittlere und seitliche Belüftungsdüsen Eis bzw.
38 - BORDKOMFORT KLIMAANLAGE 1. Klimaanlage Die Klimaanlage ist für den Ganzjahresbetrieb gedacht. Im Sommer lässt sich damit die Innenraumtemperatur senken und im Winter lässt sich bei Temperaturen über 0 °C die sich auf den Scheiben niederschlagende Feuchtigkeit besser beseitigen. Drücken Sie auf den Schalter, um die Klimaanlage einzuschalten. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Die Klimaanlage arbeitet nicht, wenn der Schalter zur Regelung der Luftzufuhr auf der kleinsten Stufe steht.
BORDKOMFORT - 39 Frischluftzufuhr Dies ist die normale Einstellung. Umwälzung der Innenluft Bei dieser Einstellung lässt sich der Innenraum gegen Geruchs- und Rauchbelästigung von außen abschirmen. In diesem Fall erhöht sich die Leistung der Klimaanlage, wenn diese gleichzeitig eingeschaltet ist, und zwar sowohl im warmen als auch im kalten Bereich. Wenn diese Einstellung ohne Klimaanlage benutzt wird, besteht die Gefahr, dass die Scheiben beschlagen.
40 - SITZE
SITZE - 41 VORDERSITZE 1. Höhenverstellung der Kopfstütze Zum Höher- oder Tieferstellen Kopfstütze verschieben. Bei richtiger Einstellung befindet sich der obere Rand der Kopfstütze in Höhe der Schädeldecke. Zum Ausbauen Kopfstütze ganz nach oben schieben, auf die Sperrfedern drücken und Kopfstütze nach oben ziehen. Zum Wiedereinbauen Gestänge der Kopfstütze in die Öffnungen einschieben, und zwar in Achsrichtung der Rückenlehne.
42 - SITZE MULTIFUNKTIONALER BEIFAHRERSITZ Umklappen der Rückenlehne: Ziehen Sie den Hebel 1 nach oben und klappen Sie die Lehne ab. Sie verfügen nun über eine ebene Fläche mit Mulden zum Abstellen von Getränken und einem Gurt zum Festklemmen von Dokumenten. Umklappen des ganzen Sitzes: Ziehen Sie den Hebel 2 nach oben und klappen Sie den gesamten Sitz um. Die Kopfstütze braucht nicht herausgezogen zu werden.
SITZE - 43 RÜCKBANK (5 PLÄTZE) Zum Umklappen der Rückbank: - schieben Sie die Kopfstütze ein, - drücken Sie Hebel 1, um die Rückenlehne 2 zu entriegeln, - klappen Sie die Rückenlehne 2 auf die Sitzfläche um, stellen Sie den zusammengeklappten Sitz senkrecht gegen die Vordersitze. Zum Zurückklappen: - kippen Sie den geklappten Sitz nach hinten, - klappen Sie die Lehne hoch, - achten Sie darauf, dass der Sitz richtig einrastet. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht eingeklemmt werden.
44 - SITZE RÜCKBÄNKE (7 PLÄTZE) Bei den Bänken der Reihen 2 und 3 handelt es sich um getrennte umbaufähige Sitzbänke. Bank in Reihe 2 Bank in "Tisch"-Position bringen - Senken Sie die Kopfstützen maximal ab. - Betätigen Sie das Bedienelement, um die Rückenlehne auf die Sitzfläche der Bank zu klappen. Bank in Klapp-Position bringen - Gehen Sie zur "Tisch"-Position über. - Ziehen Sie am Griff hinter der Bank, um die Füße der Bank aus den Verankerungen am Boden zu lösen. - Kippen Sie die Bank nach vorn.
SITZE - 45 Zugang zur Reihe 3 Von der rechten Schiebetür aus gewährt ein Durchgang neben der Bank in Reihe 2 Zugang zur dritten Bankreihe. Was Sie beachten sollten Bank in Klapp-Position bringen - Gehen Sie zur "Tisch"-Position über. - Heben Sie den Griff hinter der Bank an, um die Füße aus der Verankerung am Boden zu lösen. - Kippen Sie die Bank nach vorn. Bank in Reihe 3 Rückenlehne in "Tisch"-Position bringen - Senken Sie die Kopfstützen maximal ab.
46 - SITZE ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
SITZE - 47 VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an gelisteten Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen: Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut. Klasse 1, 2 und 3: 9 bis 36 kg L2 "KIDDY Life" Bei der Beförderung von Kleinstkindern (9 bis 18 kg) ist die Benutzung des Schutzpolsters vorgeschrieben.
SITZE - 47 VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an gelisteten Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen: Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut. Klasse 1, 2 und 3: 9 bis 36 kg L2 "KIDDY Life" Bei der Beförderung von Kleinstkindern (9 bis 18 kg) ist die Benutzung des Schutzpolsters vorgeschrieben.
48 - SITZE EINBAU DER KINDERSITZE MIT DEM SICHERHEITSGURT Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind: Gewicht des Kindes und Richtalter unter 13 kg (Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr 9 - 18 kg (Klasse 1) 1 bis ≈ 3 Jahre 15 - 25 kg (Klasse 2) 3 bis ≈ 6 Jahre 22
SITZE - 49 (a) Universal-Kindersitz: kann in allen Fahrzeugen mit dem Sicherheitsgurt eingebaut werden. (b) Klasse 0: Geburt bis 10 kg (c) Erkundigen Sie sich bitte nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen. U Geeigneter Platz für den Einbau eines mit einem Sicherheitsgurt zu befestigenden und als Universalsitz zugelassenen Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und/oder in Fahrtrichtung.
SITZE - 49 (a) Universal-Kindersitz: kann in allen Fahrzeugen mit dem Sicherheitsgurt eingebaut werden. (b) Klasse 0: Geburt bis 10 kg (c) Erkundigen Sie sich bitte nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen. U Geeigneter Platz für den Einbau eines mit einem Sicherheitsgurt zu befestigenden und als Universalsitz zugelassenen Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und/oder in Fahrtrichtung.
DER VON CITROËN FÜR IHR FAHRZEUG EMPFOHLENE UND ZUGELASSENE ISOFIX KINDERSITZ KIDDY isofix Klasse 0+: Geburt bis 13 kg Klasse 1: 9 bis 18 kg Einbau entgegen der Fahrtrichtung, nur auf hinterem Seitensitz. Einbau in Fahrtrichtung Die Sitzschale muss Berührung mit der Lehne des Vordersitzes haben. Dieser Kindersitz kann auch auf Sitzen ohne ISOFIX-Verankerungen verwendet werden. Der Vordersitz des Fahrzeugs muss grundsätzlich auf die mittlere Längsposition eingestellt sein.
SITZE - 51 EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei einer Kollision. Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurt besteht, und zwar auch auf kurzen Strecken. Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in Fahrtrichtung darauf, dass er mit der Lehne an die Lehne des Fahrzeugsitzes anstößt und die Kopfstütze nicht im Weg ist.
- SITZE Anlegen der Sicherheitsgurte Ziehen Sie den Gurt nach vorn und lassen Sie den Riegel im Gurtschloss einrasten. Überprüfen Sie durch Ziehen am Gurt, ob dieser vollständig eingerastet ist. Sicherheitsgurte hinten (5 Plätze) Die hinteren Plätze sind mit drei Automatik-Dreipunktgurten (zweiteilige Rückbank, 1/3 - 2/3) ausgerüstet. Sicherheitsgurte hinten (7 Plätze) Reihe 2 Die hinteren Plätze sind mit zwei Automatik-Dreipunktgurten ausgestattet.
SITZE - 53 Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die Fahrgäste die Sicherheitsgurte korrekt benutzen und dass alle vor dem Start richtig angeschnallt sind. Schnallen Sie sich - auch auf kurzen Strecken - immer an, gleichgültig auf welchem Platz Sie sitzen. Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht voll erfüllen. Wenn die Sitze mit Armlehnen* ausgestattet sind, muss der Bauchgurt immer unter der Armlehne hindurch geführt werden.
- ZUGRIFF und START SCHLÜSSEL Fernbedienung Mit den Schlüsseln lassen sich Türen und Tankverschluss unabhängig voneinander ver- bzw. entriegeln. Ferner dienen sie zum Inaktivieren bzw. Aktivieren des Beifahrerairbags und zum Einschalten der Zündung. Verriegeln Durch Druck auf Taste A lässt sich das Fahrzeug verriegeln. Die erfolgte Verriegelung wird durch Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von etwa zwei Sekunden angezeigt.
ZUGRIFF und START - 55 ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE Sie blockiert gleich beim Ausschalten der Zündung das Steuersystem des Motors und verhindert bei einem Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird. Der Schlüssel enthält einen elektronischen Chip mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der Zündung muss der Code identifiziert werden, damit sich das Fahrzeug starten lässt.
54 - ZUGRIFF und START SCHLÜSSEL Fernbedienung Mit den Schlüsseln lassen sich Türen und Tankverschluss unabhängig voneinander ver- bzw. entriegeln. Ferner dienen sie zum Inaktivieren bzw. Aktivieren des Beifahrerairbags und zum Einschalten der Zündung. Verriegeln Durch Druck auf Taste A lässt sich das Fahrzeug verriegeln. Die erfolgte Verriegelung wird durch Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von etwa zwei Sekunden angezeigt.
ZUGRIFF und START - 55 ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE Sie blockiert gleich beim Ausschalten der Zündung das Steuersystem des Motors und verhindert bei einem Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird. Der Schlüssel enthält einen elektronischen Chip mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der Zündung muss der Code identifiziert werden, damit sich das Fahrzeug starten lässt.
56 - ZUGRIFF und START Bei Auslösen des Alarms ertönt die Sirene und die Fahrtrichtungsanzeiger blinken für die Dauer von dreißig Sekunden. Nach dem Auslösen ist die Alarmanlage erneut betriebsbereit. Hinweis: Wenn Sie das Fahrzeug abschließen möchten, ohne die Alarmanlage zu aktivieren, verriegeln Sie es mit dem Schlüssel.
ZUGRIFF und START - 57 VORDERTÜREN UND SEITLICHE SCHIEBETÜREN Öffnen der Türen von innen Öffnen der Türen von außen Vordertüren Vordertüren Mit dem Türöffner der Fahrertür wird das gesamte Fahrzeug entriegelt. Verriegeln/Entriegeln von innen Seitentüren Vordertüren Zum Verriegeln Knopf A herunterdrücken. Mit dem Knopf einer der Vordertüren lässt sich das gesamte Fahrzeug verriegeln. Zum Entriegeln Knopf A hochziehen und Türgriff anziehen.
58 - ZUGRIFF und START Automatische Zentralverriegelung Ihr Fahrzeug kann sich während der Fahrt automatisch verriegeln (bei über 10 km/h). Sie können diese Funktion aktivieren oder inaktivieren. Aktivieren Einmal lang auf Schalter D drücken. Beim Einschalten der Funktion ertönt ein akustisches Signal in Verbindung mit einer Meldung auf der Anzeige. Verriegeln von innen Hebel C herunterdrücken oder hochziehen, um das Fahrzeug von innen zu ver- bzw. entriegeln.
ZUGRIFF und START - 59 Kindersicherung an der seitlichen Schiebetür Sie verhindert das Öffnen der Seitentür von innen. Drehen Sie den Schalter mit dem Zündschlüssel um eine Vierteldrehung. VERRIEGELN/ENTRIEGELN DER HECKKLAPPE Zum Öffnen der Heckklappe Griff 1 betätigen und anheben. Sie können die Heckklappe entriegeln, indem Sie den Schlüssel in Schloss 2 stecken.
ZUGRIFF und START - 59 Kindersicherung an der seitlichen Schiebetür Sie verhindert das Öffnen der Seitentür von innen. Drehen Sie den Schalter mit dem Zündschlüssel um eine Vierteldrehung. VERRIEGELN/ENTRIEGELN DER HECKKLAPPE Zum Öffnen der Heckklappe Griff 1 betätigen und anheben. Sie können die Heckklappe entriegeln, indem Sie den Schlüssel in Schloss 2 stecken.
60 - ZUGRIFF und START Öffnen der Türen von innen Mit dem Entriegelungsknopf der Hecktüren werden nur diese Türen entriegelt. Zum Öffnen Hebel D anheben. Zum Öffnen der anderen Tür auf Hebel B drücken. Hinweis: Zum Schließen von innen zunächst den rechten Flügel schließen, darauf achten, dass der Hebel B senkrecht steht, anschließend den linken Flügel schließen. Öffnen der Hecktüren bis 180° Zum Öffnen der Hecktüren bis 180° Federspange E aushängen, wenn die Tür teilweise geöffnet ist.
ZUGRIFF und START - 61 Schließen Senken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie zum Schluss zufallen. Achten Sie darauf, dass sie richtig eingerastet ist. Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt ca. 55 Liter bei Benzinmotoren und 60 Liter bei Dieselmotoren. Verriegeln Sie den Tankverschluss nach dem Tanken. ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Innen: Ziehen Sie den Hebel links unter dem Armaturenbrett. Außen: Ziehen Sie den Griff und heben Sie die Motorhaube an.
62 - SICHT Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring nach vorn bzw. hinten drehen. Der Zustand (ein/aus) wird durch die Kontrollleuchte im Kombiinstrument angezeigt. LICHTSCHALTER Front- und Heckleuchten Zur Bedienung Ring A drehen. Leuchten aus Standlicht Abblendlicht/Fernlicht Abblendlicht/Fernlicht umschalten Zum Umschalten Schalter anziehen.
SICHT - 63 SCHEIBENWISCHERSCHALTER Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage (je nach Bestimmung) Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel an. Zunächst wird die Scheibenwaschanlage, dann der Scheibenwischer für eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt. Die Scheinwerferwaschanlage schaltet sich ebenfalls ein, wenn das Abblendoder Fernlicht eingeschaltet ist.
64 - SICHT ELEKTRISCHE FENSTERHEBER 1. Bedienung des elektrischen Fensterhebers auf der Fahrerseite 2. Bedienung des elektrischen Fensterhebers auf der Beifahrerseite Sie haben zwei Möglichkeiten: - Manuelle Bedienung: Drücken Sie Schalter 1. Das Fenster bleibt stehen, sobald Sie den Schalter loslassen. - Automatische Bedienung (Fahrerseite): Drücken Sie länger auf Schalter 1. Das Fenster öffnet bzw. schließt sich vollständig auf einen einzigen Druck.
SICHT - 65 AUSSENSPIEGEL Elektrische Einstellung des Außenspiegels auf der Beifahrerseite MANUELL EINSTELLBARER INNENSPIEGEL Manuell einstellbare Außenspiegel Der Spiegel lässt sich vom Fahrersitz aus mit dem Schalter 1 in vier Richtungen verstellen. Der Innenspiegel kann in zwei Positionen eingestellt werden: - Tagesposition (normal), - Nachtposition (Blendschutz). Um die Position zu wechseln, drücken oder ziehen Sie den Hebel am unteren Spiegelrand.
66 - AN BORD
AN BORD - 67 Dauerbeleuchtung, wenn der Schlüssel auf Zubehör steht oder die Zündung eingeschaltet ist. AUSSTATTUNG VORN 1. Türablagen A. Flaschenhalter B. Dosenhalter C. Ablagefach 5. Sonnenblende 6. Handschuhfach 2. Dachablage Höchstladelast: 5 kg 4. Deckenleuchten 3. Kartenleseleuchten Drehen Sie zum Einschalten das Rädchen nach rechts oder links. Drehen Sie zum Ausschalten das Rädchen in die Mitte. Dauernd ausgeschaltet.
68 - AN BORD LEUCHTWEITENVERSTELLUNG DER SCHEINWERFER HÖHENVERSTELLUNG DES LENKRADES Es empfiehlt sich, die Leuchtweite der Scheinwerfer entsprechend der Fahrzeugbeladung einzustellen. Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug den Hebel herunter, um das Lenkrad zu entriegeln. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und drücken Sie den Hebel zum Arretieren des Lenkrads wieder hoch. 0 1 2 3 - HUPE Auf eine der Lenkradspeichen oder die Lenkradmitte drücken.
AN BORD - 69 BEFESTIGUNGSÖSEN Befestigen Sie Ihre Ladung mit Hilfe der 6 Befestigungsösen auf dem Kofferraumboden. Geeignete Vorrichtungen zur Sicherung der Ladung wie halbhohe Trennwände, Gitter, usw. erhalten Sie bei den Vertretern des CITROËN-Händ-lernetzes. Es empfiehlt sich, die Ladung mit Hilfe der Befestigungsösen auf dem Boden fest zu fixieren.
70 - AN BORD AUSSTATTUNG HINTEN
AN BORD - 71 1. Gepäckabdeckung Einbau: - Setzen Sie die Gepäckabdeckung mit den vorderen Enden in die Halterung ein und lassen Sie sie unter leichtem Druck einhaken. - Rollen Sie die Gepäckabdeckung ganz aus. - Setzen Sie die Gepäckabdeckung mit den hinteren Enden in die Halterung ein und lassen Sie sie unter leichtem Druck einhaken. Ausbau: - Haken Sie die hinteren Enden aus. - Rollen Sie die Gepäckabdeckung ganz auf. - Haken Sie die vorderen Enden aus und ziehen Sie die Gepäckabdeckung heraus.
72 - FAHRBETRIEB ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILER (EBV) FESTSTELLBREMSE Feststellbremse anziehen Ziehen Sie nach dem Einparken die Feststellbremse an, damit das Fahrzeug nicht wegrollen kann. Feststellbremse lösen Ziehen Sie den Griff und drücken Sie gleichzeitig den Knopf, um die Feststellbremse wieder zu lösen.
- 73 Der Schaltzustand der Funktion wird im Kombiinstrument angezeigt, und zwar wie folgt: Funktion angewählt: Anzeige des Symbols "Geschwindigkeitsbegrenzer" Funktion inaktiviert: zuletzt programmierte Geschwindigkeit - OFF (Beispiel bei 107 km/h) GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER* Die Betätigung erfolgt im Stand bei laufendem Motor, oder während der Fahrt.
74 - Programmierte Geschwindigkeit überschreiten Der Tritt auf das Gaspedal, um die programmierte Geschwindigkeit zu überschreiten, ist wirkungslos, es sei denn, das Gaspedal wird kräftig über den Widerstand hinaus getreten. Der Begrenzer wird vorübergehend inaktiviert, im Kombiinstrument wird weiterhin die programmierte Geschwindigkeit angezeigt, die in diesem Fall jedoch blinkt. Funktion ausschalten Drehen Sie das Einstellrad auf 0 oder schalten Sie die Zündung aus, um das System zu inaktivieren.
- 75 Der Schaltzustand der Funktion wird im Kombiinstrument angezeigt, und zwar wie folgt: Funktion angewählt: Anzeige des Symbols "Geschwindigkeitsregler" Funktion inaktiviert: OFF (Beispiel bei 107 km/h) GESCHWINDIGKEITSREGLER* Der Geschwindigkeitsregler ermöglicht es, die vom Fahrer vorprogrammierte Sollgeschwindigkeit konstant beizubehalten. Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erst ab 40 km/h und ab dem vierten Gang programmiert bzw. aktiviert werden.
76 - FAHRBETRIEB Inaktivieren (off) Drücken Sie auf diese Taste oder betätigen Sie das Brems- oder Kupplungspedal. Reaktivieren Drücken Sie nach dem Aufheben der Geschwindigkeitsregelung auf diese Taste. Das Fahrzeug nimmt die zuletzt programmierte Geschwindigkeit wieder auf. Sie können auch so vorgehen wie bei der oben beschriebenen "ersten Aktivierung". Programmierte Sollgeschwindigkeit ändern Wenn die Geschwindigkeit angezeigt wird: drücken Sie die Taste SET +, um sie zu erhöhen.
FAHRBETRIEB - 77 Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem starken Aufprall optimal zu schützen. Sie ergänzen die Wirkung der Sicherheitsgurte mit Gurtkraftbegrenzer. Bei einem Aufprall registrieren und analysieren die elektronischen Sensoren die plötzliche Verzögerung des Fahrzeugs in den Aufprallerfa ssungsbereichen (siehe schematische Darstellung): Wird die Auslöseschwelle erreicht, entfalten sich die Airbags sofort und schützen die Fahrzeuginsassen.
78 - FAHRBETRIEB Funktionsstörung beim Frontairbag Die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet, solange der Airbag deaktiviert ist. In Position "OFF" wird der Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst. Sobald Sie den Kindersitz wieder entfernen, drehen Sie den Airbagschalter auf "ON", um den Airbag wieder zu aktivieren und so die Sicherheit des Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.
FAHRBETRIEB - 79 Funktionsstörung beim Airbag SEITENAIRBAGS* Die Seitenairbags sind türseitig in die Vordersitzlehnen eingelassen. Damit diese Airbags ausgelöst werden, bedarf es eines heftigen Aufpralls im seitlichen Aufprallbereich B, und zwar senkrecht zur Fahrzeuglängsachse auf horizontaler Ebene und von außen nach innen. Der Seitenairbag entfaltet sich zwischen dem Insassen auf dem Vordersitz und dem Türinnenblech. Dadurch kann die Verletzungsgefahr für den Oberkörper begrenzt werden.
78 - FAHRBETRIEB Funktionsstörung beim Frontairbag Die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet, solange der Airbag deaktiviert ist. In Position "OFF" wird der Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst. Sobald Sie den Kindersitz wieder entfernen, drehen Sie den Airbagschalter auf "ON", um den Airbag wieder zu aktivieren und so die Sicherheit des Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.
FAHRBETRIEB - 79 Funktionsstörung beim Airbag SEITENAIRBAGS* Die Seitenairbags sind türseitig in die Vordersitzlehnen eingelassen. Damit diese Airbags ausgelöst werden, bedarf es eines heftigen Aufpralls im seitlichen Aufprallbereich B, und zwar senkrecht zur Fahrzeuglängsachse auf horizontaler Ebene und von außen nach innen. Der Seitenairbag entfaltet sich zwischen dem Insassen auf dem Vordersitz und dem Türinnenblech. Dadurch kann die Verletzungsgefahr für den Oberkörper begrenzt werden.
80 - PRAKTISCHE TIPPS BENZINMOTOR 1,4 LITER 1. Behälter für Servolenkung 2. Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage 3. Behälter für Kühlflüssigkeit 4. Behälter für Bremsflüssigkeit 5. Batterie 6. Luftfilter 7. Ölmessstab 8.
PRAKTISCHE TIPPS - 81 BENZINMOTOR 1,6 LITER 1. Behälter für Servolenkung 2. Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage 3. Behälter für Kühlflüssigkeit 4. Behälter für Bremsflüssigkeit 5. Batterie 6. Luftfilter 7. Ölmessstab 8.
82 - PRAKTISCHE TIPPS DIESELMOTOR 1,9 LITER 1. Behälter für Servolenkung 2. Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage 3. Behälter für Kühlflüssigkeit 4. Behälter für Bremsflüssigkeit 5. Batterie 6. Luftfilter 7. Ölmessstab 8.
PRAKTISCHE TIPPS - 83 TURBODIESELMOTOR 1,6 LITER HDI 1. Behälter der Servolenkung 2. Behälter der Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage 3. Behälter für Kühlflüssigkeit 4. Behälter für Bremsflüssigkeit 5. Batterie 6. Luftfilter 7. Ölmessstab 8. Behälter für Motoröl 9.
PRAKTISCHE TIPPS - 85 FÜLLSTANDSKONTROLLEN Ölstand Kontrollieren Sie den Ölstand regelmäßig und füllen Sie zwischen 2 Ölwechseln Öl nach. (Der Verbrauch beträgt maximal 0,5 l auf 1 000 km). Die Kontrolle erfolgt bei waagerecht stehendem Fahrzeug und kaltem Motor mit Hilfe der Ölstandsanzeige oder des Ölmessstabes. Ölmessstab 2 Markierungen auf dem Ölmessstab: A = Maximum Maximum-Markierung niemals überschreiten.
86 - PRAKTISCHE TIPPS KONTROLLEN Ölfilter Batterie Ölfilterpatrone regelmäßig laut Empfehlung im Wartungsplan austauschen lassen. Lassen Sie die Batterie vor Beginn des Winters von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes überprüfen. Luftfilter und Innenraumfilter Mechanisches Getriebe Filtereinsätze regelmäßig auswechseln lassen. Je nach Umweltbedingungen häufiger wechseln. Kein Ölwechsel. Ölstand laut Wartungsplan des Herstellers kontrollieren.
PRAKTISCHE TIPPS - 87 RADWECHSEL Zugang zum Ersatzrad und zum Wagenheber Das Ersatzrad befindet sich in einem Metallkorb außen unter dem Boden im Heck. - Fahrzeug abstellen - Stellen Sie das Fahrzeug nach Möglichkeit auf waagerechtem, festem, nicht rutschigem Untergrund ab. - Ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie die Zündung aus und legen Sie den ersten Gang oder den Rückwärtsgang ein. - Nehmen Sie den hinter dem Fahrersitz angebrachten Wagenheber und den Radschlüssel 1 heraus.
88 - PRAKTISCHE TIPPS Rad montieren Rad im Korb verstauen - - - Setzen Sie das Rad auf und ziehen Sie die Radmuttern mit dem Schlüssel leicht an. Kurbeln Sie den Wagenheber herunter und nehmen Sie ihn ab. Ziehen Sie die Radmuttern mit dem Schlüssel fest. Setzen Sie die Radkappe am Ventildurchgang auf und drücken Sie sie mit der flachen Hand an. - Verstauen Sie den Keil 2 wieder im Rad. Legen Sie das Rad in den Korb. Heben Sie das Rad und dann den Korb an und hängen Sie ihn in den Haken ein.
PRAKTISCHE TIPPS - 89 DIEBSTAHLSCHUTZMUTTERN* BESONDERHEITEN BEI ALUMINIUMRÄDERN Falls Ihre Räder mit Diebstahlschutzmuttern ausgerüstet sind (eine pro Rad), müssen diese mit einem Steckschlüsseleinsatz für Diebstahlschutzmuttern (der Ihnen bei der Auslieferung Ihres Fahrzeugs zusammen mit dem Zweitschlüssel und der Geheimcodekarte ausgehändigt wird) und dem Radschlüssel losgeschraubt werden.
90 - PRAKTISCHE TIPPS GLÜHLAMPE AUSTAUSCHEN Frontleuchten 1. Abblendlicht/Fernlicht (H4-60/55 W) - Schutzkappe A drehen und entfernen. - Steckverbinder abziehen. - Feder aushaken. - Lampe abziehen und auswechseln. 2. Standlicht (W 5 W) - Schutzkappe A drehen und entfernen. - Lampenträger nach hinten ziehen. - Lampe auswechseln. 3. Fahrtrichtungsanzeiger (PY 21 W gelb) - Lampenträger B um eine Vierteldrehung drehen und abziehen. - Lampe auswechseln.
PRAKTISCHE TIPPS - 91 Verwenden Sie nur H4Glühlampen folgender Fabrikate: - GE/TUNGSRAM, - PHILIPS, - OSRAM, um eine Beschädigung der Scheinwerfer zu vermeiden. Diese erfüllen die UV-Schutzbedingungen (Ultraviolett), die erforderlich sind, um die Funktionstüchtigkeit und Betriebssicherheit der Scheinwerfer zu gewährleisten. Seitliche Zusatzblinker (WY 5 W gelb) - Abdeckung nach vorn oder hinten schieben und abnehmen. - Lampenträger um eine Vierteldrehung drehen. - Glühlampe austauschen.
92 - PRAKTISCHE TIPPS Glühlampen hinten 1. Nebelleuchte (P21 W) 2. Blinkleuchten (P21 W) 3. Rückfahrscheinwerfer (P21 W) 4. Bremsleuchten/Standlicht (P21/5 W) Hochdruckreinigung: Wenn Sie hartnäckige Verschmutzungen mit Hochdruck reinigen möchten, halten Sie den Wasserstrahl nicht zu lange auf Scheinwerfer und Leuchten sowie deren Ränder, um eine Beschädigung der Lackschicht und der Dichtungsgummis zu vermeiden.
PRAKTISCHE TIPPS - 93 Dritte Bremsleuchte (Heckklappe) (W 5 W) Dritte Bremsleuchte (linke Hecktür) (W 5 W) Öffnen Sie die Heckklappe und schrauben Sie die beiden Muttern auf. Lösen Sie den Lampenträger, um an die Glühlampen zu gelangen. Tauschen Sie die defekte Glühlampe aus. Ziehen Sie die Gehäuseabdeckung unter Druck auf die Sperrfeder A (runder Teil) am äußersten Ende der Leuchte ab. Ziehen Sie die Gehäuseabdeckung nach hinten.
94 - PRAKTISCHE TIPPS SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die Sicherungskästen befinden sich unter dem Armaturenbrett und im Motorraum. Aus- und Einbau einer Sicherung Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunächst die Störungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf dem Sicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Zange B. Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden (siehe Aufschrift auf der Sicherung).
94 - PRAKTISCHE TIPPS SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die Sicherungskästen befinden sich unter dem Armaturenbrett und im Motorraum. Aus- und Einbau einer Sicherung Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunächst die Störungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf dem Sicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Zange B. Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden (siehe Aufschrift auf der Sicherung).
PRAKTISCHE TIPPS - 95 Sicherung Nr.
96 - PRAKTISCHE TIPPS Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurde so konzipiert, dass sie mit der elektrischen Standard- und Sonderausstattung störungsfrei funktioniert. Bitte wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz, bevor Sie noch weitere elektrische Zubehörteile einbauen. Verschiedene elektrische Zubehörteile, aber auch die Art und Weise ihrer Installierung können die Ursache für gravierende Funktionsstörungen an Ihrem Fahrzeug sein.
PRAKTISCHE TIPPS - 97 Sicherungskasten im Motorraum Lösen Sie den Deckel, um an den Sicherungskasten im Motorraum (neben der Batterie) zu gelangen. Schließen Sie den Deckel nachher wieder sorgfältig. Sicherung Nr.
98 - PRAKTISCHE TIPPS BATTERIE BETRIEB IM SPARMODUS Laden der Batterie mit einem Batterieladegerät: Wenn der Zündschlüssel nach dem Abstellen des Motors in der Stellung "Zubehör" steht, funktionieren bestimmte elektrische Verbraucher (Scheibenwischer, Fensterheber, Deckenleuchten, Autoradio, Telefon, Abblendlicht, usw.) insgesamt nur noch für die Dauer von ca. dreißig Minuten, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden.
PRAKTISCHE TIPPS - 99 EINBAU EINES AUTORADIOS Ihr Fahrzeug verfügt werkseitig über folgende Radiovorrüstung: - Dachantenne, - Antennenkoaxialkabel, - Basisentstörung, - Stromversorgung für Lautsprecher und Hochtonlautsprecher (Tweeter) vorn, - zwei Mehrfachstecker, achtpolig. EINBAU DER LAUTSPRECHER Die Vorrüstung ermöglicht den Einbau von: - Hochtonlautsprechern (Tweeter) mit 35 mm Durchmesser am Armaturenbrett, - Lautsprechern mit 165 mm Durchmesser in den Vordertüren.
100 - PRAKTISCHE TIPPS SCHNEESCHUTZSCHILD* Der Schneeschutzschild wird unten an der vorderen Stoßstange montiert, um zu vermeiden, dass sich Schnee im Bereich des Kühlerventilators ansammelt. Entfernen Sie den Schneeschutzschild in folgenden Fällen: - bei Außentemperaturen über 10 °C, - wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird, - bei Geschwindigkeiten über 120 km/h. MONTIEREN Halten Sie den Schneeschutzschild gegen die vordere Stoßstange. Hängen Sie ihn mit den unteren Haken A in die Stoßstange ein.
PRAKTISCHE TIPPS - 101 Benutzen Sie dazu niemals die Kühlertraverse. Beim Abschleppen eines anderen Fahrzeugs muss sich dieses im Leerlauf befinden. Bringen Sie das Getriebe in die Leerlaufstellung. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann dies zur Beschädigung verschiedener Bremsteile und zum Versagen des Bremsassistenten beim nächsten Starten des Motors führen. FAHRZEUG ABSCHLEPPEN Nicht angehoben (auf allen 4 Rädern) Benutzen Sie grundsätzlich immer eine Abschleppstange.
102 - PRAKTISCHE TIPPS ANHÄNGER, WOHNW WOHNWAGEN, BOOTSANHÄNGER ANKUPPELN Wir empfehlen Ihnen, Originalanhänge rkupplungen und -kabel von CITROËN zu benutzen, die bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen wurden, und die Anhängerkupplung von einem Vertreter des CITROËNHändlernetzes montieren zu lassen.
PRAKTISCHE TIPPS - 103 ZUBEHÖR Diese Zubehörteile, die auf Zuverlässigkeit und Sicherheit getestet und zugelassen wurden, sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet. Ein umfangreiches Sortiment mit empfohlenem Zubehör und Originalteilen ist erhältlich.
104 - TECHNISCHE DATEN AUSSENABMESSUNGEN (IN MM)
TECHNISCHE DATEN - 105 Kastenwagen Ludospace L1 4 137 L2 4 437 H 1 796 bis 1 819 1 810 A 2 693 B 836 C 608 D 570 550 E 1 440 1 440 bzw. 1 452 F G I 1 960 1 420 1 420 bzw.
106 - TECHNISCHE DATEN INNENABMESSUNGEN (IN MM) UND RAUMMASSE (IN M³) KASTENWAGEN L1 L2 J 1 155 K 1 320 M 1 190 N 1 190 O 568 P 1 340 1 640 m3 3,25 3,6
- 107 INNENABMESSUNGEN (IN MM) - LUDOSPACE RAUMMASSE (IN M³) LUDOSPACE 5 PLÄTZE Position Bank Reihe 2 - normal - geklappt L1 L2 1,25 1,75 2,8 3,25 RAUMMASSE (IN M³) LUDOSPACE 7 PLÄTZE L2 Position - normal Bänke Reihe 2 und - geklappt Reihe 3 0,2 3
108 BENZINMOTOREN UND GETRIEBE Amtliche Typenbezeichnungen MOTOREN GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ... ...KFWC GA/GJ/GK/GN... ...
110 - TECHNISCHE DATEN Kraftstoffqualität für Benzinmotoren Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen für Benzinmotoren vom Typ E5 (mit 5 % Ethanol) gemäß der europäischen Norm EN 228 betrieben werden können. Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 % Ethanol) sind ausschließlich für Fahrzeuge bestimmt, deren Motoren speziell für diese Art von Kraftstoff ausgelegt sind (BioFlex-Fahrzeuge). Die Ethanol-Qualität muss der europäischen Norm EN 15376 entsprechen.
TECHNISCHE DATEN - 109 DIESELMOTOREN UND GETRIEBE GA/GB/GC/GD/GF/ GG/GJ/GK/GN... ...9HWC GA/GB/GC/GD/GF/ GG/GJ/GK/GN... ...9HXC GA/GB/GC/GD/GF/ GG/GJ/GK/GN... ...
110 - TECHNISCHE DATEN Kraftstoffqualität für Benzinmotoren Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen für Benzinmotoren vom Typ E5 (mit 5 % Ethanol) gemäß der europäischen Norm EN 228 betrieben werden können. Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 % Ethanol) sind ausschließlich für Fahrzeuge bestimmt, deren Motoren speziell für diese Art von Kraftstoff ausgelegt sind (BioFlex-Fahrzeuge). Die Ethanol-Qualität muss der europäischen Norm EN 15376 entsprechen.
TECHNISCHE DATEN - 113 GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN BENZINMOTOREN (IN KG) - KASTENWAGEN Motor 1,4 Liter Getriebe Amtliche Typenbezeichnungen mechanisch GB KFWC Länge Version (kg) GC KFWC GD KFWC L1 600 Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) GA KFWC L2 800 1 055 750 1 000 1 080 1 116 Zulässiges Gesamtgewicht 1 655 1 855 1 830 2 145 Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger 2 555 2 755 2 740 2 880 Anhänger ungebremst 500 575 575 Anhänger gebremst (innerhalb des zul.
114 - TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN DIESELMOTOREN (IN KG) - KASTENWAGEN Motor 1,6 Liter Turbo HDI 75 1,6 Liter Turbo 92 1,9 Liter mechanisch mechanisch mechanisch Getriebe Amtliche Typenbezeichnungen GB GC GD GA GB 9HWC 9HWC 9HWC 9HWC 9HXC Länge Version (kg) Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) L1 600 L2 800 1 130 GC 9HXC GD 9HXC L1 750 1 000 1 144 1 140 600 GA GB GC GD GA 9HXC WJYB WJYB WJYB WJYB L2 800 1 130 L1 750 1 000 1 140 1 144 600 L2 800 1 206 750 1 0
- 115 GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN BENZINMOTOREN (IN KG) LUDOSPACE 5 PLÄTZE Motor Getriebe Amtliche Typenbezeichnungen 1,4 Liter 1,6 Liter mechanisch mechanisch GJ KFWC GF KFWC GN NFUC L1 L2 L2 - 750 1 000 • Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1 197 1 190 1 207 • Zulässiges Gesamtgewicht 1 780 1 680 2 170 • Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger 2 680 2 580 2 880 • Anhänger ungebremst 540 585 585 • Anhänger gebremst (innerhalb des zul.
116 - TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN BENZINMOTOREN (IN KG) LUDOSPACE 7 PLÄTZE Motor 1,4 Liter Getriebe Amtliche Typenbezeichnungen mechanisch GG KFWC Länge Version (kg) 1,6 Liter GK NJUC L2 750 1 000 • Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1 207 1 232 • Zulässiges Gesamtgewicht 1 845 2 190 • Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger 2 645 2 880 • Anhänger ungebremst 585 585 • Anhänger gebremst (innerhalb des zul.
TECHNISCHE DATEN - 117 GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN DIESELMOTOREN (IN KG) LUDOSPACE 5 PLÄTZE Motor 1,6 Liter Turbo HDI 75 1,6 Liter Turbo HDI 92 1,9 Liter mechanisch mechanisch mechanisch Getriebe Amtliche Typenbezeichnungen Länge Version (kg) GJ 9HWC GF 9HWC L1 GN 9HWC L2 GJ 9HXC GF 9HXC L1 GN 9HXC L2 GJ WJYB GF WJYB L1 GN WJYB L2 - 750 1 000 - 750 1 000 - 750 1 000 • Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1 240 1 254 1 213 1 240 1 254 1 218 1 240 1 252 1 244 • Zulässige
118 - TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN DIESELMOTOREN (IN KG) LUDOSPACE 7 PLÄTZE Motor Getriebe Amtliche Typenbezeichnungen 1,6 Liter Turbo HDI 75 1,6 Liter Turbo HDI 92 1,9 Liter mechanisch mechanisch mechanisch GG 9HWC GK 9HWC GG 9HXC Länge Version (kg) GK 9HXC GG WJYB GK WJYB L2 750 1 000 750 1 000 750 1 000 • Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1 270 1 236 1 274 1 241 1 268 1 267 • Zulässiges Gesamtgewicht 1 905 2 182 1 910 2 165 1 905 2 230 • Zulässiges Ges
TECHNISCHE DATEN - 119 KENNDATEN A. Typenschild (im Motorraum am rechten vorderen Kotflügel) B. Seriennummer an der Karosserie (im Motorraum am Querträger rechts) C.
