Bedienungsanleitung
Die Online-Bedienungsanleitung Wählen Sie einen der folgenden Zugänge, um Ihre Online-Bedienungsanleitung einzusehen... Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Citroën unter der Rubrik "MyCITROËN". Dieser persönliche und maßgeschneiderte Bereich ermöglicht Ihnen, einen direkten und bevorzugten Kontakt zur Marke herzustellen.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen zeigen, wie Sie Ihren Berlingo in jeder Beziehung optimal und sicher nutzen. Nehmen Sie sich Zeit, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Diese Bedienungsanleitung stellt alle für das gesamte Produktprogramm des Berlingo verfügbaren Ausstattungselemente vor.
2 Inhalt 1. ÜBERSICHT 3. STARTBEREIT 4-14 Außen Innen Linkslenker Rechtslenker Bedienungseinheit Linkslenker Rechtslenker Technische Daten Wartung 5 6 6 7 8 8 10 12 Im Unterabschnitt "Lokalisierung" (Bildübersicht) finden Sie die Bedienungselemente und Funktionen mit den entsprechenden Seitenzahlen anhand der schematischen Darstellung der Karosserieform. Bedienungseinheit Linkslenker Rechtslenker 2.
Inhalt Anhänger ankuppeln SchwanenhalsAnhängerkupplung Sonstiges Zubehör 118 120 122 7. KONTROLLEN 124-141 Öffnen der Motorhaube Benzinmotor Dieselmotor Füllstände Kontrollen Kraftstoff Kraftstoffkreislauf unterbrochen DieselEntlüftungspumpe BlueHDi und AdBlue® 125 126 127 128 130 132 134 134 135 171-250 142-163 Batterie Reifenpannenset Radwechsel Abnehmbarer Schneeschutz Schneeketten Austausch der Glühlampen Sicherungen Scheibenwischerblätter Fahrzeug abschleppen lassen Vorsichtsmaßnahmen 9.
4 GLIEDERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall an eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über entsprechende technische Informationen, Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt. All diese Voraussetzungen erfüllen die Vertragswerkstätten des CITROËN-Händlernetzes. Die dargestellten Ausstattungen sind je nach Version der Neufahrzeuge serienmäßig, als Option oder nicht erhältlich und können je nach Land variieren bzw.
Zubehör Dachträger Abmessungen 164-167 Abmessungen Führerhaus mit Pritsche 168 122-123 86 Heckleuchten, Blinker 55-56, 154-155 3.
Bildübersicht 6 Innen Sitze vorne, Einstellungen, Kopfstützen 74-75 Extenso-Führerhaus 76-77 Sitz- und Sitzbankkonfigurationen 78 Sicherheitsgurte 103-104 Öffnen der Motorhaube Feststellbremse Deckenleuchte hinten Austausch der Glühlampen Deckenleuchte Innenspiegel Deckenleuchte vorne Austausch der Glühlampen Deckenleuchte 88 81 153 Front-Airbags, Seiten-Airbags Deaktivierung Beifahrer-Front-Airbag Batterie, aufladen, starten 108, 111 Kindersitze 109-117 105-108 142 125 91 81 153 Sicherungen
Bildübersicht Innen 153 109-117 Öffnen der Motorhaube Laderaum - 12V-Anschluss - Befestigungsösen - Verkleidung - Ladetrennwände - Trennleiter oder -wand - herausnehmbare Klappe 105-108 108, 111 142 125 Sitze vorne, Einstellungen, Kopfstützen 74-75 76-77 Extenso-Führerhaus Sitz- und 78 Sitzbankkonfigurationen 103-104 Sicherheitsgurte Deckenleuchte hinten Austausch der Glühlampen Deckenleuchte Front-Airbags, Seiten-Airbags Deaktivierung Beifahrer-Front-Airbag Batterie, aufladen, starten 91 Festst
Bildübersicht Bedienungseinheit 8 Kombiinstrumente, Anzeigen, Messinstrumente 28-29 Warn- und Kontrollleuchten 32-39 Anzeigen, Tankanzeige 40, 43-44 Einstellung der Uhrzeit am Kombiinstrument 29 Helligkeitsregler 44 Gangwechselanzeige 46 Beleuchtung Einschaltautomatik der Beleuchtung Nebelscheinwerfer Scheibenwischer Wischautomatik Scheibenwaschanlage Bordcomputer 58-59 58 59, 129 60 55-57 56 56, 57 Automatisiertes 6-GangSchaltgetriebe 61-63 Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsbegrenzer 64-66 An
9 Bildübersicht 81, 153 Touchscreen Autoradio Rückfahrkamera 171-231 233-250 94 30-31 Deaktivierung BeifahrerFront-Airbag 108, 111 97-98 Heizung, Belüftung - Heizung - Klimaanlage Automatische Klimaanlage Abtaufunktion 88 28, 175, 236 "Grip control" Bedienungsschalter - Fensterheber - Warnblinker - Verriegelung Laderaum - Zentralverriegelung 89 91 27 27 Schaltgetriebe 45 67-68, 71 67-68, 71 69-70, 71 72-73 Ausstattung Führerhaus - Ablagefächer - Handschuhfach - Flaschenhalter - Seitenfach
Bildübersicht 10 Bedienungseinheit Deckenleuchten Innenspiegel Touchscreen Autoradio Rückfahrkamera 81, 153 88 171-231 233-250 94 "Grip control" Bildschirme, Menüs 28, 175, 236 Einstellung Datum und Uhrzeit 30-31 Ausstattung Führerhaus - Ablagefächer - Handschuhfach - Flaschenhalter - Seitenfach - Taschenhaken - Konsole - Dachablage - Sonnenblende - Fächer unter den Sitzen 79-80 Sicherungen - Armaturenbrett, Innenraum 156-158 Öffnen der Motorhaube 125 Heizung, Belüftung - Heizung - Klimaanlage A
55-57 56 56, 57 Scheibenwischer Wischautomatik Scheibenwaschanlage Bordcomputer Deaktivierung BeifahrerFront-Airbag 58-59 58 59, 129 60 108, 111 Anlasser, Zündschloss Automatisiertes 6-GangSchaltgetriebe 47-48 Geschwindigkeitsregler 61-63 Geschwindigkeitsbegrenzer 64-66 96 ASR-ESP 92-93 Einparkhilfe Außenspiegel, elektrisch 87-88 Höhenverstellung der Scheinwerfer 57 STOP & START 49-51 Fernbedienung am Lenkrad - Touchscreen - Autoradio Lenkradverstellung Hupe Feststellbremse 52 91 174 235 45 90
Bildübersicht 12 Technische Daten - Wartung Füllstände 128-129 - Motoröl, Ölmessstab - Bremsflüssigkeit - Kühlflüssigkeit - Flüssigkeit Servolenkung - Dieselzusatz Kraftstofffilter, Wasser ablassen 131 Warn- und Kontrollleuchten 32-39 Schneeketten 149 Kenndaten, Seriennummer, Lackreferenz, Bereifung 170 Sicherungen - Motorraum Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage, Füllstände Kontrollen 130-131 - Batterie - Bremsbeläge - Bremstrommeln, -scheiben - Feststellbremse - Kohle-/Innenraumfilter - Ölfilter -
Vorstellung 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Vorstellung 14 Bedienungseinheit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
15 Fahrzeug und Umwelt Gemeinsam mit Ihnen tut CITROËN etwas für den Schutz der Umwelt. Mehr zu diesem Thema können Sie im Internet unter www.citroen.de nachlesen.
Fahrzeug und Umwelt 16 Sparsame Fahrweise Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emission zu optimieren. Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung Mit einem Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und legen Sie ohne Zögern den höheren Gang ein. Schalten Sie in der Beschleunigungsphase zügig.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze. Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger, Anhänger...). Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor. Entfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Verwendung.
Öffnen/Schließen Verriegelung 18 Durch Druck auf diese Taste wird das gesamte Fahrzeug verriegelt. Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken einmal. Wenn eine der Türen offen (Transport von langen Gegenständen) oder nicht richtig geschlossen ist, funktioniert die Zentralverriegelung nicht. Sicherheitsverriegelung Schlüssel Mit dem Schlüssel lassen sich die Schlösser des Fahrzeugs ver- und entriegeln, der Tankverschluss öffnen und schließen sowie der Motor starten und ausschalten.
Öffnen/Schließen 19 Ausklappen / Einklappen Wenn Sie nicht auf die Taste drücken, können Sie den Mechanismus des Schlüssels beschädigen. Was Sie beachten sollten Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht mit Fett, Staub, Regen oder einer feuchten Umgebung in Berührung kommt. Ein schweres Objekt am Schlüssel (z.B. ein Schlüsselanhänger), das die Schlüsselachse belastet, wenn der Schlüssel im Zündschloss steckt, kann zu einer Fehlfunktion führen.
20 Öffnen/Schließen Elektronische Anlasssperre Alle Schlüssel enthalten eine elektronische Anlasssperre. Sie blockiert das Motorversorgungssystem und wird automatisch aktiviert, wenn der Schlüssel aus dem Zündschloss gezogen wird. Nach dem Einschalten der Zündung treten Schlüssel und elektronische Anlasssperre in einen Dialog ein. Der metallische Teil des Schlüssels muss für einen ordnungsgemäßen Dialog ganz ausgeklappt sein.
Öffnen/Schließen Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegeln oder Zündung einschalten (die rote Kontrollleuchte erlischt). Verriegelung des Fahrzeugs nur mit dem Rundumschutz Wenn Sie während Ihrer Abwesenheit ein Fenster leicht offen lassen möchten oder ein Tier im Fahrzeug zurücklassen, müssen Sie sich auf den Rundumschutz beschränken. - Zündung ausschalten. - - Binnen zehn Sekunden auf die Taste drücken, bis die rote Diode aufleuchtet. Fahrzeug verlassen.
22 Öffnen/Schließen Seitliche Schiebetür Vorgehensweise bei Batterieausfall Von außen Was Sie beachten sollten Ziehen Sie den Griff zu sich heran, drücken Sie ihn anschließend nach hinten und schieben Sie die Seitentür über den Widerstand hinaus nach hinten, damit sie offen bleibt. Achten Sie darauf, dass die Führung der Schiebetür im Boden nicht blockiert wird. Wenn sich Ihr Fahrzeug an einem Hang befindet, führen Sie die Schiebetür beim Öffnen und Schließen mit der Hand.
23 Öffnen/Schließen Die Flügeltüren am Heck sind asymmetrisch geteilt (2/3 - 1/3); die kleinere Tür befindet sich auf der rechten Seite. Die Flügeltüren sind mit einem Zentralschloss ausgerüstet. Von außen Zum Öffnen ziehen Sie den Griff zu sich hin. Ziehen Sie den Hebel, um die rechte Tür zu öffnen. Beim Schließen beginnen Sie mit der rechten Tür und schließen dann die linke Tür.
Öffnen/Schließen 24 Beim Parken mit 90° geöffneten Türen hinten verdecken diese die Rückleuchten. Um Ihre Position den Verkehrsteilnehmern zu signalisieren, die sich in gleicher Richtung bewegen und die Ihren Halt nicht bemerkt haben könnten, benutzen Sie ein Warndreieck oder jede andere durch die Gesetzgebung und Regelung Ihres Landes vorgeschriebene Maßnahme. 180°-Öffnung Von innen Ein Hebelsystem ermöglicht es, den Öffnungswinkel von ca. 90° auf ca. 180° zu erweitern.
25 Öffnen/Schließen Leiterklappe Fahren Sie niemals ohne die ordnungsgemäß in Stellung gebrachten Aufsteller. Schließen der Leiterklappe: - vergewissern Sie sich, dass die Auflagestange richtig eingerastet ist, - senken Sie die Leiterklappe ab, - halten Sie die Leiterklappe nach unten gedrückt, benutzen Sie die beiden Federringe und setzen Sie den Haken in seine Aufnahme, drücken Sie den schwarzen Hebel herunter, um die Leiterklappe zu arretieren.
26 Öffnen/Schließen Heckklappe Öffnen Von außen Die Ver- und Entriegelung erfolgt per Fernbedienung. Zum Öffnen betätigen Sie den Knopf unter der Zierleiste und heben Sie die Heckklappe an. Zum Schließen aus der hochgeschwenkten Position ziehen Sie an der Schlaufe. Ziehen Sie die Heckklappe bis zum Ausgleichspunkt und stoßen Sie sie dann kurz an, damit sie sich vollständig schließt. Von innen (Notentriegelung) Bei einer Fehlfunktion der Zentralverriegelung kann die Heckklappe von innen entriegelt werden.
Öffnen/Schließen Verriegeln während der Fahrt Beim Starten des Fahrzeugs werden ab einer Geschwindigkeit von etwa 10 km/h die Türen verriegelt. Das typische Schließgeräusch der Zentralverriegelung ist zu hören. Die Diode des Schalters am mittleren Frontteil des Armaturenbretts leuchtet auf. Beim Öffnen einer Tür im weiteren Verlauf der Fahrt wird das Fahrzeug vollständig entriegelt.
28 Bedienungseinheit Bildschirm Kombiinstrument Anzeigefelder Instrumententafel 1. Kilometer-/Meilenzähler 2. Anzeigefeld 3. Kraftstoffmenge, Kühlflüssigkeitstemperatur 4. Drehzahlmesser 5. Rückstellung des Tageskilometerzählers / der Wartungsanzeige 6. Helligkeitsregler des Kombiinstruments Anzeigefeld Ebene 1 Anzeigefeld Ebene 2 bei Touchscreen Informationen werden je nach Fahrzeugausstattung in verschiedenen Anzeigeformaten an Bord des Fahrzeugs dargestellt.
29 Bedienungseinheit Kombiinstrument ohne Bildschirm Einstellung der Uhrzeit Mittelkonsole ohne Bildschirm - - Drehen Sie den Schalter nach links: die Anzeige der Minuten blinkt. Drehen Sie den Schalter nach rechts, um den Minutenwert zu erhöhen (für einen schnellen Durchlauf den Drehschalter nach rechts gedrückt halten). Drehen Sie den Schalter nach links: die Anzeige der Stunden blinkt.
30 Bedienungseinheit Bildschirm C Drücken Sie auf die Taste MENU. Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion KONFIGURATION ANZEIGE an. Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen. Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion BENUTZERANPASSUNGKONFIGURATION an. Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen. Stellen Sie die Parameter nacheinander ein, indem Sie mit der OK-Taste bestätigen. Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
31 Bedienungseinheit Touchscreen F Wählen Sie das Menü "Konfiguration". F Wählen Sie "Uhrzeit einst." oder "Datum einst.", ändern Sie die Einstellungen über das Zahlenfeld und bestätigen Sie dann. F Drücken Sie auf "Bestätigen", um das Menü zu verlassen. STARTBEREIT F Auf der nächsten Seite drücken Sie "Uhrzeit/ Datum".
Bedienungseinheit 32 Kontrollleuchten Bei jedem Startvorgang leuchtet im Rahmen eines Kontrolltests eine Reihe von Kontrollleuchten auf. Sie erlöschen nach kurzer Zeit. Bei laufendem Motor fungiert die Kontrollleuchte als Warnsignal, sofern sie durchgängig leuchtet bzw. blinkt. Diese erste Warnung kann in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf der Anzeige auftreten. Sie sollten diese Warnhinweise in jedem Fall beachten.
Temperatur und Stand der Kühlflüssigkeit Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion leuchtet, der Zeiger befindet sich im roten Bereich ungewöhnlich hohe Temperatur Fahrzeug abstellen, die Zündung ausschalten, den Motor abkühlen lassen. Flüssigkeitsstand optisch überprüfen. blinkt unzureichender Kühlflüssigkeitsstand Siehe Abschnitt 7, Unterabschnitt "Füllstände". Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËNHändlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Bedienungseinheit Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion blinkt oder leuchtet dauerhaft Fehlfunktion eines Airbags Lassen Sie unverzüglich das System von einem CITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. Siehe Abschnitt 5, Unterabschnitt "Airbags". leuchtet gewünschte Deaktivierung dieses Airbags zum Anbringen eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung Abschnitt 5, Unterabschnitt "Airbags - Kinder an Bord".
ABS Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion Servolenkung leuchtet Fehlfunktion des Systems Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Lenkung ohne Unterstützung. Von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. Tür nicht geschlossen leuchtet in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm eine Tür ist nicht richtig geschlossen Überprüfen Sie, ob sämtliche Türen und Klappen geschlossen sind.
36 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Abblendlicht / Tagfahrlicht leuchtet Fernlicht Bedeutung Abhilfe - Aktion manuelle Betätigung oder automatische Aktivierung Drehen Sie den Ring des Lichtschalters in die zweite Position. Aktivierung des Abblendlichts beim Einschalten der Zündung: Dämmerbeleuchtung (je nach Vertriebsland) Siehe Abschnitt 4, Unterabschnitt "Bedienelemente am Lenkrad".
Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion Geschwindigkeitsregler leuchtet Geschwindigkeitsregler ist eingeschaltet Manuelle Betätigung. Siehe Abschnitt 4, Unterabschnitt "Bedienelemente am Lenkrad". Geschwindigkeitsbegrenzer leuchtet Geschwindigkeitsbegrenzer ist eingeschaltet Manuelle Betätigung. Siehe Abschnitt 4, Unterabschnitt "Bedienelemente am Lenkrad".
Bedienungseinheit 38 AdBlue® Warnungen + In der Anzeige Informationen Abhilfe - Aktion Warnung Niveau 1 Bei Einschalten der Zündung ertönt ein akustisches Signal. Die Warnungen sind vorübergehend und bei eingeschalteter Zündung und während der Fahrt dauerhaft. Die Fahrreichweite wird ab 2 400 km (1 500 Meilen) gezählt und geht bis 600 km (350 Meilen). Die Fahrreichweiter verringert sich alle 300 km (200 Meilen).
Bedienungseinheit Warnungen - Diesel BlueHDi Informationen Abhilfe - Aktion Die Kontrollleuchten UREA, Service und Motorselbstdiagnose leuchten auf; es wurde eine Störung der Abgasreinigung SCR erkannt. Es handelt sich um einen vorübergehenden Fehler, diese Warnmeldung erlischt, sobald das Schadstoffniveau der Abgase wieder konform wird. Nach 50 km (30 Meilen) ohne AdBlue®: Bestätigung der Funktionsstörung, die keine Panne aufgrund von zu wenig Flüssigkeit ist.
40 Bedienungseinheit Kraftstofftankanzeige Der Kraftstoffstand wird jedes Mal geprüft, wenn der Zündschlüssel auf "Zündung ein" gedreht wird. Steht die Tankanzeige bei: - 1: ist der Tank voll, er fasst ca. 60 Liter. - 0: ist die Reserve angebrochen, die Warnleuchte leuchtet ununterbrochen. Die Reserve beträgt beim ersten Aufleuchten der Warnleuchte ca. 8 Liter. Näheres dazu finden Sie in Abschnitt 7, Unterabschnitt "Kraftstoff".
Bedienungseinheit EOBD (European On Board Diagnosis) ist ein bordeigenes europäisches Diagnosesystem, das unter anderem die Normen der für folgende Schadstoffe zulässigen Emissionen erfüllt: - CO (Kohlenmonoxid), - HC (unverbrannte Kohlenwasserstoffe), - NOx (Stickoxide), die von Lambdasonden hinter dem Katalysator registriert werden, - Partikel. Reifendrucküberwachung Dieses System überwacht permanent den Druck der vier Reifen sobald das Fahrzeug in Bewegung ist.
42 Bedienungseinheit Warnung unzureichender Fülldruck Feststellbar durch das ununterbrochene Aufleuchten dieser Kontrollleuchte, in Verbindung mit einem akustischen Signal und, je nach Ausstattung, dem Erscheinen einer Meldung. Bei einer an einem einzelnen Reifen festgestellten Anomalie, ermöglicht das Piktogramm oder die angezeigte Meldung, je nach Ausstattung, diesen zu identifizieren. - Verringern Sie sofort die Geschwindigkeit, vermeiden Sie Lenkradbewegungen und abruptes Bremsen.
Die Wartungsanzeige passt die Wartungsabstände an die jeweiligen Betriebsbedingungen an. Funktionsweise Beim Einschalten der Zündung leuchtet der Schlüssel als Symbol für die Wartung einige Sekunden lang auf; in der Anzeige des Kilometerzählers erscheint die bis zur nächsten Wartung verbleibende Kilometerzahl (gerundet).
Bedienungseinheit 44 Rückstellung auf null Nach jeder Wartung wird die Wartungsanzeige vom CITROËNHändlernetz oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt auf null gestellt. Wenn Sie die Wartung jedoch selbst durchgeführt haben, gehen Sie zur Rückstellung der Wartungsanzeige auf null folgendermaßen vor: - Zündung ausschalten, - Rückstellknopf des Tageskilometerzählers gedrückt halten, - Zündung wieder einschalten. Die Kilometeranzeige beginnt rückwärts zu zählen.
45 Getriebe und Lenkrad Lenkradverstellung Ziehen Sie bei stehendem Fahrzeug den Hebel, um das Lenkrad zu entriegeln. Stellen Sie die gewünschte Höhe und Tiefe (Abstand vom Körper) ein und drücken Sie anschließend den Hebel wieder nach hinten, um das Lenkrad zu arretieren. Schaltgetriebe Treten Sie das Kupplungspedal immer voll durch, damit sich die Gänge leichter schalten lassen.
46 Getriebe und Lenkrad Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige System, mit dessen Hilfe der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden kann, indem eine Empfehlung für den am besten geeigneten Gang gegeben wird. Bei einem automatisierten Schaltgetriebe ist dieses System nur im manuellen Modus aktiv. Je nach Fahrsituation und Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann Ihnen das System empfehlen, in einen höheren Gang (oder in mehrere höhere Gänge) zu schalten.
Getriebe und Lenkrad Starten des Fahrzeugs: - Der Motor lässt sich nur dann starten, wenn das Gangwahlrad auf Position N steht. - Das Bremspedal fest treten. - Motor anlassen. - Bei laufendem Motor, nach Bedarf, das Gangwahlrad auf R, A, oder M stellen. - Den Fuß von der Bremse nehmen und beschleunigen. Wenn das Gangwahlrad nicht in Stellung "N" steht und/ oder wenn das Bremspedal nicht betätigt wird, startet der Motor nicht. Führen Sie den oben genannten Vorgang erneut durch.
Getriebe und Lenkrad 48 Automatikmodus Gangwechsel Die Schaltwippe "+" ziehen, um in den höheren Gang zu schalten. Die Schaltwippe "-" ziehen, um herunterzuschalten. Bei Fahrzeugstillstand oder Geschwindigkeitsreduzierung schaltet das Getriebe automatisch in den niedrigeren Gang (ggf. bis zum 1. Gang) zurück. Während dem Gangwechsel muss das Gaspedal nicht vollständig gelöst werden. Die Anforderungen zum Wechsel des Gangs werden nur dann akzeptiert, wenn die Motordrehzahl dieses zulässt.
Die STOP & START-Funktion setzt den Motor während eines Stopps (z.B. an Ampeln, im Stau, etc.) kurzzeitig in den Standby-Betrieb (Modus STOP). Der Motor springt dann automatisch wieder an (Modus START), wenn Sie weiterfahren möchten. Das erneute Anlassen erfolgt sofort, zügig und geräuscharm. Mit Hilfe des STOP & STARTSystems, das optimal an den Stadtverkehr angepasst ist, können Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und Geräuschpegel im Stand reduziert werden.
STOP & START 50 Übergang des Motors in den Modus START Die Kontrollleuchte "ECO" erlischt und der Motor startet erneut: wenn Sie bei einem Schaltgetriebe das Kupplungspedal vollständig durchtreten, - wenn Sie beim automatisierten 6-Gang-Schaltgetriebe: ● das Gangwahlrad auf Position A oder M setzen und Ihren Fuß vom Bremspedal heben, ● oder das Gangwahlrad auf N setzen, das Bremspedal loslassen und das Gangwahlrad auf Position A oder M stellen, ● oder den Rückwärtsgang einlegen.
Bei einer Funktionsstörung blinkt die Taste "ECO OFF" und leuchtet anschließend ununterbrochen auf. Lassen Sie das System von einem CITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. Bei einer Funktionsstörung im Modus STOP, kann es passieren, dass der Motor abstirbt. Alle Kontrollleuchten des Kombiinstruments gehen an. Es ist dann erforderlich die Zündung auszuschalten und diese dann erneut mit dem Schlüssel einzuschalten.
Starten und Anhalten 52 Was Sie beim Starten beachten sollten Warnleuchte für offene Tür Wenn sie aufleuchtet, ist eine Fahrzeugöffnung nicht richtig geschlossen. Bitte überprüfen! Starten und Anhalten Zündschlüssel auf Betrieb und Zubehör Um das Lenkschloss zu entriegeln, das Lenkrad leicht bewegen und dabei den Schlüssel vorsichtig umdrehen. Bestimmtes Zubehör ist in dieser Position betriebsbereit. Zündschlüssel auf Anlassen Der Anlasser wird betätigt, der Motor läuft - Schlüssel loslassen.
53 Starten und Anhalten Berganfahrassistent Diese Funktion (HHC, Hill Holder Control) erleichtert in Verbindung mit der dynamischen Stabilitätskontrolle das Anfahren an Steigungen und wird unter folgenden Bedingungen aktiviert: - das Fahrzeug muss stehen, der Motor laufen und der Fuß auf der Bremse sein, - die Steigung der Fahrbahn muss mehr als 5 % betragen, - bei Steigungen muss sich das Getriebe im Leerlauf befinden oder ein Gang muss eingelegt sein, jedoch nicht der Rückwärtsgang, - bei Gefälle muss
Starten und Anhalten 54 Fahrhinweise Respektieren Sie die Straßenverkehrsordnung und seien Sie bei allen Verkehrsbedingungen vorsichtig. Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Verkehr und lassen Sie Ihre Hände am Lenkrad, um jederzeit und auf jede Eventualität reagieren zu können. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer unbedingt jede Betätigung, die eine intensive Aufmerksamkeit erfordert, bei stehendem Fahrzeug durchführen.
Leuchten aus 55 Bedienungsschalter am Lenkrad Beleuchtung mit automatischem Einschalten Abblendlicht (grün) Fernlicht (blau) Fahrtrichtungsanzeiger Lichtschalter Blinker Front- und Heckleuchten Links: über den Widerstand hinaus nach unten bewegen. Rechts: über den Widerstand hinaus nach oben bewegen. Autobahnfunktion Drücken Sie den Hebel kurz nach oben bzw. nach unten, um die entsprechenden Blinkleuchten dreimal blinken zu lassen. Zur Bedienung diesen Ring drehen.
56 Bedienungsschalter am Lenkrad Ohne Einschreiten des Fahrzeugnutzers wird der Energiesparmodus zur Entlastung der Batterie nach dreißig Minuten aktiviert. Die Funktionen gehen in den Standby-Modus über und die Batteriekontrollleuchte blinkt. Die Standlichter sind vom Energiesparmodus nicht betroffen. Siehe Abschnitt 8, Unterabschnitt "Batterie". Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten Sie funktionieren zusammen mit Stand- und Abblendlicht. Zum Ein- bzw. Ausschalten diesen Ring nach vorne bzw.
Bedienungsschalter am Lenkrad 57 Nachleuchtfunktion (Follow me home) In dieser Funktion bleibt das Abblendlicht bei ausgeschalteter Zündung noch kurze Zeit eingeschaltet, um dem Fahrer bei geringer Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern. Automatische Funktionsweise Aktivieren Sie die Funktion über das Menü der FahrzeugKonfiguration. Siehe Abschnitt 10, Unterabschnitt "Bildschirmstruktur".
Bedienungsschalter am Lenkrad 58 In der Position AUTO arbeitet der Scheibenwischer automatisch und passt die Wischgeschwindigkeit der jeweiligen Niederschlagsmenge an. Wenn der AUTO-Modus verlassen wird, gilt für die übrigen Schaltstellungen des Scheibenwischers die Beschreibung der manuellen Bedienung des Frontscheibenwischers. Aktivierung Drücken Sie das Bedienelement nach unten. Bei Aktivierung der Funktion erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm.
Bedienungsschalter am Lenkrad Scheibenwaschanlage 59 Ziehen Sie den Hebel an, kurz nach dem Betätigen der Scheibenwaschanlage führt der Scheibenwischer eine Wischbewegung aus. äheres zur Füllstandskontrolle N und zum Auffüllen des Behälters finden Sie in Abschnitt 7 unter Absatz "Füllstände". Jede Betätigung des Scheibenwischerschalters binnen einer Minute nach Ausschalten der Zündung bewirkt, dass die Scheibenwischer parallel zu den Holmen der Windschutzscheibe gestellt werden.
Bedienungsschalter am Lenkrad 60 Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken (mindestens 10 Liter) wird die Reichweite neu berechnet und angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet. Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das CITROËN-Händlernetz wenden. Momentaner Verbrauch: wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h berechnet und angezeigt.
Der Regler zeigt in der Kontrolleinheit den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an: 61 Bedienungsschalter am Lenkrad Funktion angewählt, Anzeige des Symbols "Geschwindigkeitsregler". Funktion aktiviert. Geschwindigkeitsregler "CRUISE" 1. Anwahl / Ausschalten des Geschwindigkeitsreglers 2. Verringern des programmierten Wertes 3. Erhöhen des programmierten Wertes 4.
62 Bedienungsschalter am Lenkrad Funktion anwählen - Drehen Sie das Einstellrad auf CRUISE. Der Geschwindigkeitsregler ist angewählt, aber noch nicht aktiviert und es ist noch keine Geschwindigkeit programmiert. Vorübergehende Überschreitung der Geschwindigkeit Reaktivieren Momentanes Beschleunigen und Fahren mit einer höheren als der programmierten Geschwindigkeit ist möglich. Die programmierte Geschwindigkeit blinkt.
Bedienungsschalter am Lenkrad Um eine höhere als die vorhergehende Geschwindigkeit zu speichern, haben Sie zwei Möglichkeiten: Ohne das Gaspedal zu betätigen - Drücken Sie auf die Taste SET +. Bei kurzem Druck erhöht sie sich um 1 km/h. Bei anhaltendem Druck erhöht sie sich in Schritten von 5 km/h. Funktion ausschalten - Drehen Sie das Einstellrad auf 0 oder schalten Sie die Zündung aus, um die Funktion auszuschalten.
Bedienungsschalter am Lenkrad 64 Der Begrenzer zeigt in der Kontrolleinheit den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an: Funktion angewählt, Anzeige des Symbols "Geschwindigkeitsbegrenzer". Funktion deaktiviert, zuletzt programmierte Geschwindigkeit - OFF. Funktion aktiviert Geschwindigkeitsbegrenzer "LIMIT" 1. Anwahl / Ausschalten des Geschwindigkeitsbegrenzers 2. Verringern des programmiertes Wertes 3. Erhöhen des programmierten Wertes 4.
65 Bedienungsschalter am Lenkrad Funktion anwählen Drehen Sie das Einstellrad auf LIMIT. Der Begrenzer ist angewählt, aber noch nicht aktiviert. In der Anzeige erscheint die zuletzt programmierte Geschwindigkeit. Geschwindigkeit programmieren Aktivieren/Deaktivieren Die Geschwindigkeit kann programmiert werden, ohne den Begrenzer zu aktivieren, jedoch bei laufendem Motor. Der Begrenzer wird durch den ersten Druck auf diese Taste aktiviert und durch einen zweiten Druck wird er wieder deaktiviert (OFF).
66 Bedienungsschalter am Lenkrad Funktionsstörung Programmierte Geschwindigkeit überschreiten Der Tritt auf das Gaspedal, um die programmierte Geschwindigkeit zu überschreiten, ist wirkungslos, es sei denn, das Gaspedal wird kräftig über den Widerstand hinaus getreten. Der Begrenzer wird vorübergehend deaktiviert, die programmierte Geschwindigkeit blinkt in diesem Fall und ein akustisches Signal ertönt.
67 Belüften Manuelle Klimaanlage Temperatur Stellung des Reglers: auf blau Kaltluft, auf rot Warmluft. Gebläsestärke Die Gebläsestärke an den Luftdüsen lässt sich von 1 bis maximal 4 einstellen. In der Position 0 ist das Gebläse ausgeschaltet. Denken Sie daran, diesen Regler zu verstellen, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.
Belüften 68 Frischlufteinlass Die Diode der Taste leuchtet nicht. Er sollte vorzugsweise in dieser Position stehen. Umwälzung der Innenluft Die Diode der Taste leuchtet. In der Umluftfunktion wird der Innenraum vorübergehend gegen Geruchs- und Rauchbelästigung von außen abgeschirmt. Wird die Umluftfunktion mit dem Gebläse (Einstellung von 1 bis 4) benutzt, so lässt sich damit der gewünschte Effekt sowohl im Warmluft als auch im Kaltluftbereich schneller erzielen.
Komfortwert Fahrer- oder Beifahrerseite Der in der Anzeige dargestellte Wert entspricht einem Komfortniveau und nicht einer Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit. Automatische Klimaanlage Getrennte Regelung für Fahrer und Beifahrer Automatikbetrieb Was Sie beachten sollten Um den Innenraum maximal abzukühlen oder zu erwärmen, können Sie den Wert 15 bzw. 27 unter- bzw. überschreiten, bis LO bzw. HI in der Anzeige erscheint.
Belüften 70 Manueller Betrieb Sie können die von der Anlage vorgeschlagenen Einstellungen durch die Veränderung einer Einstellung nach Ihren Vorlieben variieren. Die anderen Funktionen werden weiter automatisch geregelt. Durch einmaliges Drücken der Taste AUTO gelangen Sie wieder zurück in den Vollautomatikbetrieb.
Belüften 71 Empfehlungen zur Einstellung der Klimaanlage Luftverteilung Temperatur Gebläsestärke Luftumwälzung Warm A/C - Kalt Abtauen Abtrocknen Bei der Klimaanlage empfiehlt es sich, sie in jedem Fall auf AUTO zu stellen. Denken Sie daran, sie auszuschalten, wenn die Innenraumluft Ihren Bedürfnissen entspricht. Enthält fluorierte Treibhausgase R134A. Die Klimaanlage enthält, je nach Version und Vertriebsland, fluorierte Treibhausgase R134A.
72 Belüften Abtauen und Beseitigung niedergeschlagener Feuchtigkeit Manuelle Einstellung Heckscheiben- und/oder Außenspiegelheizung Stellen Sie den Schalter für die Luftverteilung in diese Position. Drücken Sie den Schalter der Klimaanlage. Stellen Sie den Schalter für die Temperatur in diese Position. Sobald Sie den Frischlufteinlass wieder öffnen, wird die Innenluft wieder gegen Frischluft ausgetauscht (Diode aus). Erhöhen Sie die Gebläsestärke.
Belüften Offen lassen Zur optimalen Verteilung der Warmoder Kaltluft im Fahrzeuginnenraum befinden sich seitlich (nach rechts oder links) sowie vertikal (nach oben oder unten) verstellbare Verteilerdüsen in der Mitte und an den Seiten. Für optimalen Komfort während der Fahrt schließen Sie diese Düsen nicht und richten Sie vielmehr den Luftstrom auf die Fenster aus. Verteilerdüsen im Fußraum und an der Windschutzscheibe vervollständigen die Ausstattung.
74 Sitze Vordersitze Je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs verfügen Sie vorne über verschiedene Sitze. Entweder: - über einen Fahrersitz und einen Beifahrersitz, - oder über einen Fahrersitz und eine variable Sitzbank. Je nach Modell verfügen Sie über folgende Verstellmöglichkeiten: In der Längsrichtung Sitzhöhe (Fahrersitz) Heben Sie den Bügel an und verschieben Sie den Sitz nach vorne oder hinten. Zum Anheben des Sitzes ziehen Sie den Hebel nach oben und entlasten Sie dann den Sitz.
Sitze 75 Zum Anbringen lassen Sie die Armlehne in der senkrechten Position einrasten. Bei eingebauter Zusatzkonsole und Armlehne muss die Zusatzkonsole oder die Armlehne ausgebaut werden, um den Beifahrersitz in die Tischposition zu bringen. Zum Höherstellen der Kopfstütze schieben Sie sie senkrecht nach oben. Zum Tieferstellen der Kopfstütze drücken Sie auf den Knopf und schieben Sie sie senkrecht nach unten. Bei richtiger Einstellung befindet sich der obere Rand der Kopfstütze in Höhe der Schädeldecke.
76 Sitze Extenso-Führerhaus Mittelsitz Der Mittelsitz ist mit einem DreipunktSicherheitsgurt ausgerüstet. Die Gurtumlenkung ist am Ladetrenngitter hinter dem Fahrer befestigt. Mobiler Schreibtisch Ziehen Sie an der Lasche am unteren Rand des Sitzes, um die Rückenlehne, die über eine Schreibplatte mit Gurtband verfügt, herunterzudrücken. Zum Aufrichten der Lehne ziehen Sie an der Lasche und heben die Lehne an, bis sie einrastet.
Seitlicher Sitz Senkposition Klappposition Die Rückenlehne des seitlichen Sitzes ist mit einer Metallschale ausgerüstet. Ziehen Sie an der Lasche am oberen Rand des Sitzes in Höhe der Kopfstütze, um den gesamten Sitz umzuklappen. Der Sitz fügt sich in den Boden des vorderen Platzes ein und es entsteht eine ebene durchgängige Fläche zum Laderaum.
Sitze 78 Konfigurationen Beispiele für die verschiedenen Möglichkeiten Die Umbauten müssen unbedingt bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.
Ausstattung vorne Oberes Ablagefach 1. Unteres Handschuhfach Es befindet sich im Armaturenbrett hinter dem Lenkrad. Eine Aussparung erleichtert das Anheben des Deckels zum Öffnen. Ziehen Sie den Deckel bis in die Rastposition nach oben. Führen Sie den Deckel zum Schließen nach unten und drücken Sie leicht auf die Mitte. Durch Umkippen auslaufende Flüssigkeiten können zu einem Kurzschluss führen und stellen damit ein potenzielles Brandrisiko dar. Ausführung mit oder ohne Deckel möglich. 2.
80 Bordausstattung Mittelkonsolenfach Dachablage Staufächer unter den Sitzen Dieses Konsolenfach bietet zusätzlichen Stauraum: Es ist herausnehmbar und wird auf einem Sockel eingerastet, der außerdem noch zwei Becherhalter im hinteren Bereich umfasst. Achten Sie darauf, dass der Gegenstand (Flasche, Dose...) fest im Becherhalter sitzt und während der Fahrt nicht umfallen kann.
81 Bordausstattung Deckenleuchte hinten Getrennte Leseleuchten vorne Deckenleuchten Automatisches Ein-/Ausschalten Die Deckenleuchte vorne schaltet sich beim Abziehen des Zündschlüssels, beim Entriegeln des Fahrzeugs, beim Öffnen einer der Vordertüren und beim Orten des Fahrzeugs mit Hilfe der Fernbedienung ein. Sie erlischt nach dem Einschalten der Zündung und beim Verriegeln des Fahrzeugs nach und nach.
82 Bordausstattung Verlängertes Führerhaus Sitzbank Das verlängerte Führerhaus verfügt über eine Dreier-Sitzbank in der 2. Sitzreihe, deren einteilige Lehne mit der Ladetrennwand verbunden ist. Der Einstieg zu den hinteren Sitzplätzen erfolgt über die seitliche Schiebetür. Klappposition - Schieben Sie bei Bedarf die Vordersitze nach vorne und stecken Sie den Gurt des Mittelsitzes in das Gurtschloss.
Kopfstützen und Sicherheitsgurte 83 Bordausstattung - - Klappen Sie mit derselben Hand die Lehne und die damit verbundene Ladetrennwand auf die Sitzfläche. Verwenden Sie das rote Gurtband als Griff und heben Sie die Sitzbank senkrecht an, bis diese die Klappposition erreicht. Die angehobene Sitzfläche liegt an den Lehnen der Vordersitze an. Sitzposition - Ziehen Sie mit Hilfe des roten Gurtbands die Sitzbank waagerecht in einem Zug nach hinten.
84 Bordausstattung Ausstattung des Laderaums 12V-Anschluss (120 W max.) Befestigungsösen Verkleidung Er sollte nicht übermäßig genutzt werden, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden. Benutzen Sie die Befestigungsösen hinten auf dem Boden, um Ihre Ladung zu sichern. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, bei starkem Abbremsen die Ladung mit Hilfe der Befestigungsösen auf dem Boden festzuzurren und die schwersten Gegenstände weiter vorne zum Führerhaus hin zu verstauen.
85 Bordausstattung Trenngitter Ladetrennwände Vollverglaste Trennwand Für Ihr Fahrzeug sind unterschiedliche Ladetrennwände verfügbar, die einen wirkungsvollen Schutz für Fahrer und Beifahrer bieten und gleichzeitig ein variables Beladen ermöglichen. Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz, um sich über die verschiedenen, als Zubehör erhältlichen Ladetrennwände zu informieren.
86 Bordausstattung Trennwand mit Klappe AuSSendachträger Abnehmbare Klappe Wenn Sie auf diesen Trägern Querträger montieren möchten, informieren Sie sich beim Hersteller bitte über die Gewichtsangaben (max. 75 kg). Die Klappe befindet sich am Blechteil der halben Trennwand hinter dem/ den Beifahrersitz(en) und kann zum Laden langer Transportgegenstände ausgebaut werden. - Drehen Sie die Betätigung oben an der Klappe, um diese zu entriegeln. - Heben Sie die Klappe aus ihrer Aufnahme heraus.
AuSSenspiegel Einstellung der manuellen Außenspiegel Einstellung der elektrischen Außenspiegel Verstellen Sie den Spiegel mit dem Einstellhebel in vier Richtungen. Beim Parken können die Außenspiegel von Hand eingeklappt werden. Sie verfügen nicht über eine automatische Heizfunktion. - - - Stellen Sie den Schalter nach rechts oder nach links, um den entsprechenden Spiegel anzuwählen. Bringen Sie den Spiegel durch Verstellen des Schalters in vier Richtungen in die gewünschte Stellung.
88 Rückspiegel und Fenster Elektrisches Ein- und Ausklappen Die Außenspiegel können bei abgestelltem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung elektrisch vom Innenraum ein- bzw. ausgeklappt werden. - Stellen Sie den Schalter in die Mitte. - Drehen Sie den Schalter nach unten. Beheizbare Außenspiegel Die Außenspiegel mit elektrischer Bedienung sowie elektrischem Ein-/Ausklappen können beheizt werden. Drücken Sie den Schalter für die beheizbare Heckscheibe.
Fahren Sie das Fenster ganz herunter und dann wieder nach oben. Mit jedem Schalterdruck fährt es in Schritten von einigen Zentimetern nach oben. Setzen Sie dies so lange fort, bis das Fenster ganz geschlossen ist. Halten Sie den Schalter noch für mindestens eine Sekunde gedrückt, nachdem das Fenster seine geschlossene Position erreicht hat. Während dieser Aktionen ist der Einklemmschutz deaktiviert. 89 Rückspiegel und Fenster Elektrische Fensterheber 1. Fahrerseite 2.
Fahrsicherheit 90 Allgemeine Sicherheitshinweise In Ihrem Fahrzeug befinden sich an verschiedenen Stellen Aufkleber. Diese enthalten Sicherheitshinweise sowie Informationen zu den Kenndaten Ihres Fahrzeugs. Entfernen Sie sie auf keinen Fall: sie sind integraler Bestandteil Ihres Fahrzeugs. Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall an eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über entsprechende technische Informationen, Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt.
91 Fahrsicherheit Feststellbremse Durch Druck auf diese Taste werden die Blinkleuchten eingeschaltet. Sie funktionieren auch bei ausgeschalteter Zündung. Machen Sie von den Warnblinkern nur bei Gefahr, bei einem Nothalt oder in außergewöhnlichen Situationen Gebrauch. Bremse anziehen Einschaltautomatik für Warnblinker Bei einer Notbremsung schalten sich die Warnblinker je nach Stärke der Bremsverzögerung automatisch ein. Beim ersten Beschleunigen schalten sie sich automatisch wieder aus.
92 Einparkhilfe Einparkhilfe Rückwärtsgang einlegen Die akustische (vorne und hinten) und/ oder grafische (hinten) Einparkhilfe besteht aus in den Stoßstangen eingebauten Abstandssensoren. Diese erkennen jedes Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke), das sich hinter dem rangierenden Fahrzeug befindet.
Einparkhilfe Im Falle einer Anomalie wird die Leuchtdiode der Taste aktiviert, begleitet von einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm. Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. 93 Anomalie Was Sie beachten sollten Den Vorwärtsgang einlegen Zusätzlich zur Einparkhilfe hinten, wird die Einparkhilfe vorne aktiviert, sobald bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von weniger als 10 km/h ein Hindernis vorne erkannt wird.
Einparkhilfe 94 Die blauen Striche zeigen die allgemeine Fahrzeugrichtung an (der Abstand entspricht der Breite Ihres Fahrzeugs mit den Außenspiegeln). Der rote Strich zeigt die Entfernung bis ungefähr 30 cm hinter der Grenze des hinteren Stoßfängers Ihres Fahrzeugs an. Die grünen Striche zeigen die Entfernungen bis ungefähr 1 und 2 Meter hinter der Grenze des hinteren Stoßfängers Ihres Fahrzeugs an. Die türkisblauen Bögen stellen den maximalen Einschlagwinkel dar.
Antiblockiersystem (ABS / REF) Was Sie beachten sollten Das Antiblockiersystem wird automatisch aktiviert, wenn die Räder zu blockieren drohen. Der Bremsweg lässt sich damit nicht verkürzen. Auf sehr rutschiger Fahrbahn (Glatteis, Öl, usw.) kann das ABS den Bremsweg verlängern. Treten Sie bei einer Notbremsung das Bremspedal voll durch, und zwar konstant, ohne den Pedaldruck zu verringern. So können Sie auch auf rutschiger Fahrbahn das Fahrzeug weiter lenken und ein Hindernis umfahren.
Fahrsicherheit 96 Funktionskontrolle Die Kontrollleuchte blinkt, wenn ASR oder ESP in Betrieb ist. Antriebsschlupfregelung (ASR) und elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) Diese Systeme sind mit dem Antiblockiersystem verbunden und ergänzen es. Die ASR dient dazu, die Antriebskraft optimal zu verteilen und zu verhindern, dass man beim Beschleunigen die Kontrolle über das Fahrzeug verliert.
97 Fahrsicherheit Bei Schnee, Matsch, im Sand, wird diese Antriebsregulierung durch einen Kompromiss zwischen Sicherheit, Bodenhaftung, Traktion und angemessener Bereifung erreicht. Diese Antriebsregulierung ermöglicht die Fortbewegung in der meisten Fällen von schwacher Bodenhaftung. Es muss ein ausreichender Druck auf das Gaspedal vorhanden sein, damit die verschiedenen Parameter durch die Motorleistung optimal gesteuert werden können.
98 Fahrsicherheit Ihnen werden verschiedene Betriebsarten angeboten: Normal (ESP) Schnee Dieser Modus ist auf einen geringen Schlupf abgestimmt, so wie er bei gewöhnlichen Bodenhaftungsbedingungen auf der Straße auftritt. Dieser Modus ermöglicht die Anpassung an die Bodenhaftungsbedingungen für jedes einzelne der beiden Vorderräder beim Starten. Das System verringert beim Anfahren den Schlupf und sorgt damit je nach Bodenhaftung für eine optimale Beschleunigung.
Fahrsicherheit Active City Brake funktioniert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: ● die Zündung ist eingeschaltet, ● das Fahrzeug fährt vorwärts, ● die Geschwindigkeit beträgt zwischen 5 und 30 km/h, ● die Bremsassistenzsystem (ABS, REF, BFN) sind nicht defekt, ● die elektronischen Stabilitätsprogramme (ASR, DSC) sind weder deaktiviert noch defekt, ● das Fahrzeug befindet sich nicht in einer engen Kurve, ● das System wurde nicht innerhalb der letzten 10 Sekunden ausgelöst.
Fahrsicherheit 100 Funktionsweise Wenn Ihr Fahrzeug sich dem Vorderfahrzeug zu sehr oder zu schnell nähert, löst das System das Bremsen aus, um den Aufprall zu vermeiden. Sie werden mit der Anzeige einer Meldung darüber informiert. Die Bremsleuchten Ihres Fahrzeugs leuchten auf, um die anderen Verkehrsteilnehmer zu informieren. Der Aufprall kann automatisch vermieden werden, wenn der Geschwindigkeitsunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Vorderfahrzeug 15 km/h nicht überschreitet.
Fahrsicherheit Die Deaktivierung des Systems erfolgt über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs, zugänglich bei eingeschalteter Zündung. Dessen Status wird bei Ausschalten der Zündung gespeichert. Wenn das System deaktiviert ist, erscheint eine Meldung bei jeder neuen Nutzung des Fahrzeugs, um Sie darüber zu informieren. F Drücken Sie die Taste MENU, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. F Wählen Sie "BenutzeranpassungKonfiguration" aus. F Wählen Sie "Fahrzeugparameter definieren" aus.
Fahrsicherheit 102 Funktionsstörung Anomalie des Sensors Die Funktionsweise des Lasersensors kann durch Anhäufung von Schmutz oder Beschlagbildung auf der Windschutzscheibe gestört sein. In diesem Fall werden Sie durch die Anzeige einer Meldung gewarnt. Verwenden Sie die Beschlagentfernung der Windschutzscheibe und reinigen Sie regelmäßig den Bereich der Windschutzscheibe, an dem sich der Sensor befindet. Kleben oder befestigen Sie keine Gegenstände auf der Windschutzscheibe vor dem Sensor.
Höhenverstellung Gurt öffnen Drücken Sie das Gleitstück mit der Gurtumlenkung an der Fahrer- und Beifahrerseite (beim Einzelsitz) zusammen und verschieben Sie es. Der Gurt am Mittelsitz der Vordersitzbank ist nicht in der Höhe verstellbar. Drücken Sie den roten Knopf. Gurt anlegen Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und stecken Sie den Riegel ins Gurtschloss. Prüfen Sie, ob der Gurt richtig eingerastet ist, indem Sie daran ziehen.
104 Sicherheitsgurte Die Gurtaufroller sind für den Fall einer Kollision, einer Notbremsung oder eines Dachaufpralls mit einer automatischen Blockiervorrichtung ausgerüstet. Sie können den Gurt lösen, indem Sie auf den roten Knopf am Gurtschloss drücken. Führen Sie den Gurt beim Aufrollen mit der Hand. Die Airbag-Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn die Gurtstraffer ausgelöst wurden. Wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
105 Airbags Airbags Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem starken Aufprall optimal zu schützen. Sie ergänzen die Wirkung der Sicherheitsgurte mit Gurtkraftbegrenzer.
106 Airbags Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung. Dieses System funktioniert nur einmal. Bei einem zweiten Aufprall (beim gleichen oder einem anderen Unfall) funktioniert der Airbag nicht. Die Auslösung des oder der Airbags ist mit der Freisetzung einer leichten Rauchfahne und einem Geräusch verbunden, verursacht durch die Aktivierung der im System eingebauten pyrotechnischen Patrone. Dieser Rauch ist nicht schädlich, kann jedoch bei empfindlichen Personen Reizungen auslösen.
Airbags Wenn diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einem akustischen Warnsignal und einer Meldung auf dem Bildschirm aufleuchtet, wenden Sie sich bitte an das CITROËNHändlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt, um das System überprüfen zu lassen. Die Airbags werden bei einem starken Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.
Airbags 108 Reaktivierung In Position "OFF" wird der BeifahrerFront-Airbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst. Sobald Sie den Kindersitz wieder entfernen, drehen Sie den Schalter des Beifahrer-Front-Airbags auf "ON", um den Airbag wieder zu aktivieren und so die Sicherheit des Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten. Front-Airbags Der Fahrer-Airbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der BeifahrerAirbag im Armaturenbrett.
Kinder an Bord Allgemeines 109 Transport von Kindern Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten: - Gemäß den europäischen Bestimmungen müssen alle Kinder unter 12 Jahren oder mit einer Körpergröße bis 1,50 m in zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten Kindersitzen auf den mit einem Sicherheitsgurt oder ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen befördert werden*. - Laut Statistik sind die hinteren Plätze die sichersten für die Beförderung von Kindern.
110 Kinder an Bord Kindersitz vorne "Entgegen der Fahrtrichtung" "In Fahrtrichtung" Wenn ein Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz vorne eingebaut wird, muss der Beifahrer-Front-Airbag unbedingt deaktiviert werden. Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden. Schieben Sie den Fahrzeugsitz: - bei Sitzen ohne Sitzerhöhung in die max.
111 Kinder an Bord Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet sich auf jeder Seite der Beifahrer-Sonnenblende. Entsprechend den geltenden Bestimmungen finden Sie in den folgenden Übersichten diesen Warnhinweis in allen erforderlichen Sprachen. u weiteren Informationen Z bezüglich der Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags siehe Abschnitt 5, Unterabschnitt "Airbags".
112 Kinder an Bord AR BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT KVÆSTET eller DRÆBT.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD.
Kinder an Bord 114 Empfohlene Kindersitze CITROËN bietet Ihnen eine Auswahl an erhältlichen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen. Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" wird "entgegen der Fahrtrichtung" eingebaut. Klasse 2 und 3: 15 bis 36 kg L4 "KLIPPAN Optima" Ab 22 kg (ca. 6 Jahre) wird nur die Sitzerhöhung benutzt. L5 "RÖMER KIDFIX" Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.
Kinder an Bord Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
116 Kinder an Bord (a) U niversalkindersitz: Kindersitz, der in allen Fahrzeugen mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden kann. (b) Klasse 0: Geburt bis 10 kg. Die Babyschalen und Babytragetaschen dürfen nicht auf dem Beifahrersitz vorne eingebaut werden. (c) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen.
Kinder an Bord Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei einer Kollision. Stellen Sie sicher, dass sich kein Sicherheitsgurt und keine Gurtschnalle unter dem Kindersitz befinden, da dies den stabilen Halt des Sitzes gefährdet. Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurt besteht, und zwar auch auf kurzen Strecken.
118 Zugbetrieb Anhänger, Wohnwagen, ... ankuppeln Die Gewichte und Anhängelasten im Einzelnen finden Sie im Abschnitt 9, Absatz "Gewichte". Empfehlungen für den Fahrbetrieb Das abgeschleppte Fahrzeug muss sich im Freilauf befinden: Gangschaltung im Leerlauf. Verteilung der Lasten Verteilen Sie die Last im Anhänger so, dass sich die schwersten Gegenstände so nahe wie möglich an der Achse befinden und die höchstzulässige Stützlast nicht überschritten wird.
Zugbetrieb Bei besonders starker Beanspruchung (Ziehen der maximalen Anhängelast an einer starken Steigung bei hoher Temperatur) wird die Motorleistung automatisch begrenzt. In diesem Falle bringt die automatische Abschaltung der Klimaanlage dem Motor wieder mehr Leistung. Beim Aufleuchten der Warnleuchte für die Kühlflüssigkeitstemperatur anhalten und den Motor so schnell wie möglich abstellen. Bremsen Bei Zugbetrieb verlängert sich der Bremsweg.
Zugbetrieb 120 Schwanenhals-Anhängerkupplung mit Schlüssel, ohne Werkzeug ausbaubar Präsentation Die eingebaut gelieferte SchwanenhalsAnhängerkupplung kann leicht demontiert und wieder montiert werden. Hierzu ist kein Werkzeug erforderlich.
Zugbetrieb Demontage 121 Während der Verwendung Entriegeln Sie die Vorrichtung niemals, solange der Anhänger oder der Lastenträger auf dem Schwanenhals installiert ist. Pflege Der Schwanenhals kann nur dann richtig funktionieren, wenn er selbst sowie seine Halterung sauber sind. Bevor das Fahrzeug mit einem Hochdruckreiniger gereinigt wird, muss der Schwanenhals ausgebaut und der Verschluss in die Halterung eingeführt werden.
Ausrüstung 122 Sonstiges Zubehör Diese Zubehörteile, die auf Zuverlässigkeit und Sicherheit getestet und zugelassen wurden, sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet. Es steht Ihnen ein umfangreiches Sortiment mit empfohlenem Zubehör und Originalteilen zur Verfügung.
ZUBEHÖR Der Einbau eines nicht von Automobiles CITROËN gelisteten elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter der Marke zu wenden, der Ihnen gerne die empfohlenen Geräte oder Zubehörteile zeigt. Je nach Bestimmungsland ist es Vorschrift, die Ausstattungen wie: Sicherheits-Warnweste, Warndreieck, Ersatzglühlampen, Sicherungen, Alkoholtester...
124 Wartung mit TOTAL TOTAL & CITROËN Partner in Sachen Leistung und Umweltschutz Innovation im Dienste der Leistung Seit mehr als 40 Jahren entwickeln die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL für CITROËN Schmierstoffe, die den neuesten technischen Innovationen der CITROËN-Fahrzeuge Rechnung tragen, im Motorsport sowie im täglichen Leben. Dies ist für Sie die Gewähr, für Ihren Motor die besten Leistungen zu erzielen.
125 Öffnen der Motorhaube Innen Außen Haubenstütze Ziehen Sie den Hebel unter dem Armaturenbrett an, um die Motorhaube zu entriegeln. Heben Sie die Motorhaube etwas an und schieben Sie Ihre flache Hand mit der Handfläche nach unten dazwischen, um den Zugang zum Hebel zu erleichtern. Drücken Sie mit dieser Hand den Hebel nach links und öffnen Sie die Motorhaube.
126 Motorraum Benzinmotor Seien Sie bei Arbeiten im Motorraum bitte vorsichtig. 1. Behälter für Flüssigkeit der Frontscheibenwaschanlage 2. Sicherungskasten 3. Behälter für Kühlflüssigkeit 4. Behälter für Bremsflüssigkeit und Hydraulikflüssigkeit (Kupplung) 5. Luftfilter 6. Ölmessstab 7. Motoröl-Einfüllöffnung 8.
127 Motorraum Dieselmotor 1. Behälter für Flüssigkeit der Frontscheibenwaschanlage 2. Sicherungskasten 3. Behälter für Motorkühlflüssigkeit 4. Behälter für Bremsflüssigkeit und Hydraulikflüssigkeit (Kupplung) 5. Luftfilter 6. Ölmessstab 7. Motoröl-Einfüllöffnung 8. Behälter für Servolenkungsflüssigkeit 9. Entlüftungspumpe (außer BlueHDi-Motor) Batterieanschlüsse: + - Positiver Metallpunkt Negativer Metallpunkt (Masse) KONTROLLEN Seien Sie bei Arbeiten im Motorraum bitte vorsichtig.
Füllstände 128 Füllstände Diese Kontrollen gehören zur gängigen Pflege und Unterhaltung Ihres Fahrzeugs und dienen der Erhaltung seines guten Betriebszustands. Informieren Sie sich über die diesbezüglich geltenden Vorschriften im CITROËNHändlernetz oder im Service-/Garantieheft, das sich in der Mappe mit den Borddokumenten befindet Wenn Sie die Motorabdeckung entfernen / wieder einbauen müssen, gehen Sie vorsichtig zu Werke, damit die Befestigungsklammern nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlene Flüssigkeit. Andernfalls laufen Sie Gefahr, den Motor schwer zu beschädigen. Bei warmem Motor reguliert der Motorventilator die Temperatur der Kühlflüssigkeit. Da er aus diesem Grunde auch nach Abziehen des Zündschlüssels gegebenenfalls weiterläuft und außerdem das Kühlsystem unter Druck steht, darf frühestens eine Stunde nach Abstellen des Motors daran gearbeitet werden.
Kontrollen 130 Kontrollen Batterie Lassen Sie die Batterie vor Beginn des Sommers oder Winters von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. Bremsbeläge Der Verschleiß der Bremsbeläge ist vom Fahrstil abhängig. Daher kann vor allem bei Fahrzeugen, die im Stadtverkehr bzw. auf Kurzstrecken eingesetzt werden, eine Kontrolle der Bremsbeläge auch zwischen den Wartungen erforderlich sein.
Kontrollen Partikelfilter (Diesel) Die Wartung des Partikelfilters muss von einem Vertreter des CITROËNHändlernetzes durchgeführt werden. Beim Beschleunigen nach längerer Fahrt mit sehr niedriger Geschwindigkeit oder im Leerlauf kann möglicherweise Wasserdampf am Auspuff ausgestoßen werden. Dieser wirkt sich jedoch nicht negativ auf das Fahrzeugverhalten und die Umwelt aus. Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet, lassen Sie das Wasser aus dem Filter ab.
Kraftstoff 132 Tanken Das Fahrzeug darf nur bei abgestelltem Motor betankt werden. - Öffnen Sie die Tankklappe. - Stecken Sie den Schlüssel ins Tankschloss und drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung. - Ziehen Sie den Tankverschluss ab und hängen Sie ihn an dem Haken auf der Innenseite der Tankklappe auf. Kraftstoff tanken Kraftstoffreserve Wenn die Kraftstoffreserve erreicht ist, leuchtet diese Warnleuchte auf. Beim ersten Aufleuchten bleiben Ihnen, je nach Fahrstil und Motorisierung, noch ca. 8 Liter.
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit an Tankstellen verfügbaren Biokraftstoffen gemäß den aktuellen und zukünftigen europäischen Normen betrieben werden können: - Benzin gemäß der Norm EN228 gemischt mit einem Biokraftstoff unter Einhaltung der Norm EN15376.
134 Kraftstoff Kraftstoffkreislauf unterbrochen Diesel-Entlüftungspumpe Bei einem starken Aufprall unterbricht eine spezielle Vorrichtung den Kraftstoffzulauf zum Motor automatisch. Bei einer Kraftstoffpanne muss die Kraftstoffanlage entlüftet werden. Die Kontrollleuchte blinkt, und auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung.
AdBlue® AdBlue® ist die Handelsmarke der Lösung und für das Funktionieren des SCR-Systems erforderlich. Die BlueHDi-Fahrzeuge sind mit einem speziellen Tank ausgestattet, dem AdBlue®Tank, der ein Fassungsvermögen von 17 Litern hat. Dieser Tank ist mit einem Außentankstutzen ausgestattet, der sich links vom Deckel des Kraftstofftanks befindet und der mit einem blauen Deckel verschlossen ist. Das Befüllen des AdBlue®-Tanks kann mit Hilfe von 5 oder 10 Liter-Kanistern oder 1,89 Liter-Behältern bzw.
136 AdBlue® Befüllen des Tanks mit AdBlue® Für PKW und leichte Nutzfahrzeuge gibt es Kanister mit 5 oder 10 Liter bzw. Behälter mit 1,89 Liter (1/2 Gallone) im CITROËN-Händlernetz, solange dies noch nicht mit AdBlue®-Zapfanlagen ausgestattet ist. Wenn Sie den AdBlue®-Tank selbst befüllen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie über einen geeigneten Einfüllschlauch verfügen; dieser kann ggf. Bestandteil des gelieferten Kanisters sein.
Reichweite von mehr als 2 400 km (1 500 Meilen) Keine Meldung Reichweitenanzeige Je nach noch verfügbarer Fahrreichweite werden verschiedene Warnniveaus ausgelöst. Sie werden bei jeder erreichten Kilometerschwelle informiert und die Abstände zwischen den Warnungen werden von vorübergehend bis dauerhaft immer kürzer. - Die erste Schwelle wird bei einer verbleibenden Fahrreichweite von 2 400 km (1 500 Meilen) ausgelöst. - Die zweite Schwelle bei einer verbleibenden Fahrreichweite von 600 km (350 Meilen).
138 AdBlue® Reichweite unter 600 km (350 Meilen) und über 0 km Sobald die Schwelle 600 km erreicht ist, blinkt die Kontrollleuchte UREA, die Service-Kontrollleuchte schaltet sich in Verbindung mit einer Meldung zur Reichweite ein. Die Warnung wird alle 30 Sekunden mit einer Aktualisierung der verbleibenden Reichweite in Schritten von 50 km (30 Meilen) wiederholt. Bei jedem Einschalten der Zündung wird die Warnung zusammen mit einem akustischen Signal angezeigt.
AdBlue® Die Kontrollleuchten UREA, Service und Motorselbstdiagnose leuchten auf. Bei jedem Einschalten der Zündung bestätigen ein akustisches Signal und eine Meldung einen Fehler des Emissionsschutzsystems. Handelt es sich um eine vorübergehende Störung, wird der Alarm wieder ausgeblendet, sobald die Emissionswerte wieder im Toleranzbereich liegen.
140 AdBlue® Befüllen / Nachfüllen mit AdBlue® Zu beachtende Hinweise Ausschließlich AdBlue® verwenden, das die Norm ISO 22241 erfüllt. Bei der Flüssigkeit AdBlue® handelt es sich um eine Urea-Lösung. Diese Flüssigkeit ist nicht entzündlich, farb- und geruchslos. Sie muss an einem kühlen Ort aufbewahrt werden. Um das Einfüllen zu erleichtern, verfügt das CITROËNHändlernetz über einen Adapter. Falls es tropft, wischen Sie die Ränder der Einfüllöffnung des Tanks mit einem feuchten Tuch trocken.
Lagerung Keine Kanister / Behälter mit AdBlue im Fahrzeug lagern. ® Gefrieren des AdBlue® Das AdBlue® friert ab einer Temperatur von ca. -11°C (12,2°F) und verliert seine Eigenschaften ab +25°C (77°F). Es ist im Originalkanister/-behälter an einem kühlen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt aufzubewahren. Unter korrekten Lagerbedingungen kann die Flüssigkeit mindestens ein Jahr gelagert werden. War die Flüssigkeit einmal gefroren, kann es nach dem Auftauen wieder verwendet werden.
Batterie 142 Batterie Laden der Batterie mit einem Batterieladegerät - Das Vorhandensein dieses Aufklebers weist auf die Verwendung einer bleihaltigen 12V-Batterie mit spezieller Technologie und Eigenschaften hin. Der Austausch oder das Abklemmen dieser Batterie ist durch einen CITROËNVertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt vorzunehmen. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu einem frühzeitigen Verschleiß der Batterie führen.
Verwendung des Sets Nach dem Abstellen des Motors funktionieren, wenn der Zündschlüssel auf Position Zündung ein steht, bestimmte elektrische Verbraucher (Scheibenwischer, Fensterheber, Deckenleuchten, Autoradio, usw.) nur noch für eine Gesamtdauer von dreißig Minuten, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden.
144 Radwechsel Die Druckflasche kann nach Gebrauch in einer im Set mitgelieferten Plastiktüte verstaut werden, damit Ihr Fahrzeug nicht durch Flüssigkeitsrückstände verunreinigt wird. Achtung: Das Dichtmittel ist beim Verschlucken gesundheitsschädlich und führt zu Augenreizungen. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Entsorgen Sie die Druckflasche nach Gebrauch nicht in der freien Natur. Geben Sie sie im CITROËNHändlernetz oder bei einer dafür zuständigen Entsorgungsstelle ab.
145 Radwechsel 3. Ersatzrad Das Werkzeug befindet sich in einem offenen Staufach unter einem Vordersitz. - Schieben Sie gegebenenfalls den Sitz nach vorne, um von hinten an das Staufach zu gelangen. - Entnehmen Sie den Wagenheber und die Werkzeughalterung. - Lösen Sie die notwendigen Werkzeuge aus der Halterung. 1. Wagenheber 2. Handkurbel / Radschlüssel 3. Unterlegkeil 4. Schlüssel für Heckleuchten 5. Ausbauwerkzeug für AluminiumRadzierkappen* 6.
146 Radwechsel 4. Defektes Rad abmontieren - Ziehen Sie die Radkappe ab. Lockern Sie die Radmuttern und drehen Sie sie ansatzweise los. - - - - Setzen Sie die Sohle des Wagenhebers auf den Boden und vergewissern Sie sich, dass diese an der Karosserieunterseite senkrecht unter der vorgesehenen Stelle vorne oder hinten steht, die dem zu wechselnden Rad am nächsten liegt.
147 Radwechsel 5. Ersatzrad montieren - Setzen Sie das Rad auf die Nabe und drehen Sie die Radmuttern von Hand ein. Ziehen Sie die Radmuttern zunächst mit dem Radschlüssel an. - - Kurbeln Sie den Wagenheber herunter, bis das Fahrzeug wieder auf den Boden steht, und entfernen Sie den Wagenheber. Ziehen Sie die Radmuttern nun mit dem Radschlüssel fest; jedoch nicht gewaltsam. Legen Sie das defekte Rad in die Halterung des Ersatzrads.
Schneeschutz 148 6. Repariertes Rad montieren Das reparierte Rad wird auf die gleiche Weise montiert wie unter Punkt 5 beschrieben. Vergessen Sie nicht die Radkappe wieder anzubringen. Siehe Abschnitt 9, Unterabschnitt "Kenndaten" zur Lokalisierung des Reifenetiketts. Siehe Abschnitt 3, Unterabschnitt "Bedienungseinheit", Kapitel "Reifendruckkontrolle" für Empfehlungen nach dem Wechseln eines Rads mit Reifendrucksensor.
Schneeketten Verwenden Sie nur Schneeketten, die für den Radtyp/die Reifendimension entwickelt wurden, mit dem/der Ihr Fahrzeug ausgestattet ist: Abmessungen der schneekettentauglichen Originalreifen maximale Gliedgröße der Schneeketten 195/65 R15 195/70 R15 205/65 R15 9 mm 215/55 R16 215/50 R17 ie Schneeketten dürfen nur auf D die Vorderräder montiert werden. Sie dürfen nicht auf Noträdern montiert werden.
150 Austausch der Glühlampen Austausch der Glühlampen Lampentypen In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Typen von Glühlampen eingebaut. Um sie auszubauen: Typ A Glühlampe ganz aus Glas: vorsichtig ziehen, da sie unter Druck eingesetzt ist. Typ B Glühlampe mit Bajonettverschluss: auf die Glühlampe drücken und dann entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Typ C Halogenlampe: Sperrfeder aus der Halterung lösen.
Austausch der Glühlampen Der Austausch der Glühlampen erfolgt bei ausgeschalteter Zündung oder bei abgeklemmter Batterie. Warten Sie nach dem Austausch etwa 3 Minuten, bevor Sie die Batterie wieder anklemmen. Überprüfen Sie nach jedem Austausch, ob die Leuchten ordnungsgemäß funktionieren.
152 Austausch der Glühlampen 3. Fahrtrichtungsanzeiger Typ B, PY21W - 21W (bernsteinfarben) - Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie an der weichen Gummilasche ziehen. - Drehen Sie die Lampenfassung um eine Vierteldrehung entgegen dem Uhrzeigersinn. - Entfernen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie leicht darauf drücken und sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. - Wechseln Sie die Glühlampe aus.
153 Austausch der Glühlampen Seitlicher Zusatzblinker Deckenleuchten Typ A, WY5W - 5W (gelb) - Drücken Sie den Blinker nach hinten und nehmen Sie ihn ab, indem Sie am vorderen Teil ziehen. - Wenden Sie sich an das CITROËNHändlernetz, um einen neuen Blinker zu erwerben (nur als Komplettteil erhältlich). - Zum Wiederanbringen setzen Sie den Blinker hinten an und schieben Sie ihn dann nach vorne.
154 Austausch der Glühlampen Heckleuchten Mehr Informationen zu den Glühlampen finden Sie in den Tabellen "Lampentypen". 1. Brems-/Standleuchten Typ B, P21/5W - 21/5W 2. Fahrtrichtungsanzeiger Typ B, PY21W - 21W (bernsteinfarben) 3. Rückfahrscheinwerfer Typ B, P21W - 21W 4.
Kennzeichenbeleuchtung Dritte Bremsleuchte Typ A, W5W - 5W Typ A, W16W - 16W Mit Heckklappe - Hebeln Sie die durchsichtige Kunststoffabdeckung mit einem Schraubendreher auf. - Wechseln Sie die Glühlampe. - Setzen Sie die Kunststoffabdeckung wieder auf und drücken Sie darauf. Mit Flügeltüren - Haken Sie die Innenverkleidung aus. - Lösen Sie den Stecker durch Spreizen seiner Feder. - Drehen Sie die Lampenfassung um eine Vierteldrehung entgegen dem Uhrzeigersinn. - Wechseln Sie die Glühlampe.
156 Austausch der Sicherungen Austausch der Sicherungen Die Sicherungskästen befinden sich: - im unteren Bereich des Armaturenbretts links (hinter der Abdeckung), - unter der Motorhaube (neben der Batterie). Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, verfügt es über einen zusätzlichen Sicherungskasten für den Anhänger- und Zugbetrieb sowie für die Anschlüsse bei Karosserieaufbauten und Plattform-Fahrgestellen. Er befindet sich rechts hinter der Ladetrennwand.
Klappen Sie den Deckel um, um an die Sicherungen zu gelangen.
Austausch der Sicherungen 158 Sicherungen - Innenraum Sicherungen F Ampere A 1 - Nicht belegt 2 20 Sitzheizung 3 - Nicht belegt 4 15 Relais einklappbare Außenspiegel 5 15 Relais Steckdose für Kühlgerät Sicherungen F Ampere A 1 15 Nicht belegt 2 15 Relais Zündung, optionaler Generator 3 15 12V-Stromversorgung Anhänger 4 15 Permanente Stromversorgung für Aufbauten 5 40 Warnblinker Funktion Sicherungen - Anhänger / Zugbetrieb / Karosserieaufbauten / Fahrgestellt mit Führerha
Rasten Sie nach dem Öffnen der Motorhaube den Sicherungskasten aus und klappen Sie ihn um, um an die Sicherungen zu gelangen.
160 Austausch der Scheibenwischerblätter Austausch der Scheibenwischerblätter Frontscheibenwischer in Parkund Wartungsposition bringen - Zündung ausschalten, weniger als eine Minute danach Scheibenwischer einschalten (Schalter nach unten). Sie bleiben an den Holmen der Windschutzscheibe (Park- und Wartungsposition) stehen.
161 Fahrzeug abschleppen Von vorne Für diesen Vorgang ist es notwendig, die Abschleppöse, die sich bei dem Werkzeug für den Radwechsel befindet, zu entnehmen und zu verwenden. - Abschnitt 8, Unterabschnitt "Radwechsel" Ohne Anheben (4 Räder am Boden) Hierzu muss stets eine Abschleppstange verwendet werden. - Abdeckung durch Druck auf das untere Ende lösen. Abschraubbare Abschleppöse bis zum Anschlag einschrauben. Von hinten - Abdeckung mit einer Münze oder dem flachen Teil der Abschleppöse lösen.
162 Vorsichtsmaßnahmen...
8 SCHNELLHILFE 163
164 Fahrzeugabmessungen
Fahrzeugabmessungen Abmessungen Kastenwagen (mm) Kurz - L1 625 165 Das Fahrzeug ist in 2 Längen (L1 und L2) und 3 Nutzlastkategorien (625, 850 und 750) erhältlich. Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen.
166 Fahrzeugabmessungen Hecktüren (mm) M Max.
Seitliche Schiebetür (mm) L1 L2 P Nutzhöhe 1100 Q Nutzbreite 650 - Höhe bei angehobener Heckklappe 1892 TECHNISCHE DATEN 167 Fahrzeugabmessungen 9
168 Fahrzeugabmessungen Fahrgestell mit Führerhaus L Länge über alles 4237 H Höhe über alles 1821-1822 A Radstand B Vorderachsüberhang 2728 925 584 C Hinterachsüberhang D Karosseriebreite (ohne Rückspiegel) 1810 E Spurweite vorne 1505 F Spurweite hinten 1554
Gewichte Gewichte und Anhängelasten Die speziellen Angaben zu Ihrer Motorisierung (Hubraum, Höchstleistung, Drehzahl bei Höchstleistung, Kraftstoffart, CO2Ausstoß, ...) entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten. Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECEBestimmungen Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Internetseite des Herstellers oder wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËNHändlernetzes bzw.
170 Kenndaten Kenndaten A. Typenschild B. Fahrgestellnummer C. Reifen und Lackreferenz Das Typenschild befindet sich an der Mittelsäule auf der rechten Fahrzeugseite. 1 - Fahrgestellnummer 2 - Zulässiges Gesamtgewicht 3-Z ulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger 4.1 - Zulässige Achslast vorne 4.2 - Zulässige Achslast hinten Die Fahrgestellnummer ist auf dem vorderen rechten Radkasten eingraviert.
171 Audio und Telematik 7 Zoll (17 cm) Touchscreen Erste Schritte Betätigungen am Lenkrad Menüs Navigation Navigation - Zielführung Verkehr Radio Media Radio DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) Media Einstellungen Vernetzte Dienste MirrorLinkTM CarPlay ® Telefonieren Häufige Fragen Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
172 Audio und Telematik Erste Schritte Verwenden Sie die Tasten über dem Touchscreen, um auf das Menükarussel zuzugreifen und drücken Sie dann auf die erscheinenden Buttons des Touchscreens. Jedes Menü wird auf einer oder zwei Seiten angezeigt (Primärseite und Sekundärseite). Bei sehr starker Hitze, kann das System sich für eine Mindestdauer von 5 Minuten deaktivieren (Bildschirm und Ton erlischt komplett).
173 Audio und Telematik Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste des Touchscreens kann man direkt zur Auswahl der Audioquelle, der Senderliste (oder je nach Audioquelle der Titelliste) gelangen. Drücken Sie auf Menü, um das Menükarussel anzuzeigen. Auswahl des Audioquelle (je nach Version): Radios FM / DAB* / AM* USB-Stick Smartphone via MirrorLinkTM oder CarPlay ® Über Bluetooth ®* verbundenes Telefon und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth ®* (Streaming).
174 Audio und Telematik Betätigungen am Lenkrad Radio: Auswahl des vorherigen / nächsten gespeicherten Senders. Media: Auswahl des Genre / Künstlers / Verzeichnisses der Klassifizierungsliste. Auswahl des vorherigen/nächsten Eintrags eines Menüs. Radio: Automatische Suche der nächstniedrigeren Frequenz. Media: Auswahl des vorherigen Titels. Media: ununterbrochenes Drücken: schneller Rücklauf. Springen in der Liste. Radio: Automatische Suche der nächsthöheren Frequenz. Media: Auswahl des nächsten Titels.
175 Audio und Telematik Menüs Navigation Radio Media Einstellungen (Je nach Ausstattung) Vernetzte Dienste Auswahl einer Audioquelle, eines Radiosenders und das Anzeigen von Fotos. Telefon Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild, ...), der Grafikdarstellungen und Anzeige (Sprache, Einheiten, Datum, Uhrzeit, ...). Fahren (Je nach Ausstattung) Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres Smartphones über MirrorLinkTM oder CarPlay ®. Verbindung mit einem Telefon über Bluetooth ®.
176 Audio und Telematik Navigation Ebene 1 Ebene 2 Navigation Ebene 3 Kriterien
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar 177 Audio und Telematik Die letzten Zielorte anzeigen. Ziel eingeben Schnellste Route Kürzeste Route Zeit/Entfernung Ökologisch Kriterien Mautst. Wählen Sie die Routenoptionen aus. Die Karte zeigt die je nach den Kriterien ausgewählte Strecke an. Fähren Navigation Verk. Siehe Route auf der Karte Karte anzeigen und Zielführung starten. Bestätigen Optionen speichern Akt. Standort archiv.
178 Audio und Telematik Ebene 1 Ebene 2 Ziel eingeben Navigation Ebene 3 Adresse Für die Verwaltung der Kontakte und der zugehörigen Adressen siehe Abschnitt "Telefon". Kontakte Um die Funktionen des Telefons zu nutzen, siehe Abschnitt "Telefon".
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar 179 Audio und Telematik Standort POI Adresse parametrieren Stadtzentrum Adresse Archivieren Laufende Adresse speichern Etappe hinzuf. Einer Strecke eine Etappe hinzufügen. Zielführung Drücken, um Fahrstrecke zu berechnen. Adresseinträge Navigation Siehe Kontakte Ziel eingeben Zielführung Einen Kontakt wählen und dann die Fahrstrecke berechnen. Kontakt suchen Anrufen Auf Karte Karte anzeigen und zoomen, um die Fahrstrecke zu verfolgen. Et.ziel & R.
180 Audio und Telematik Ebene 1 Navigation Ebene 2 Sonderziel suchen Sonderziel auf Karte anzeigen Ebene 3
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar 181 Audio und Telematik Alle POIs Navigation POIs - Kfz Sekundärseite Rest. / Hotels POI suchen Persönl. POIs Suchen Navigation Liste der verfügbaren Kategorien. Nach der Wahl der Kategorie die POI auswählen. Parameter speichern Alle auswählen Löschen Die Anzeigeparameter der POI wählen. Sekundärseite POIs importieren Bestätigen Die Optionen speichern.
182 Audio und Telematik Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Umfahren Verkehrsinfos Karte konfig. Karte konfig. Navigation Einstellungen Einstellungen Einstellungen Springen Sie zwischen den zwei Menüs.
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar 183 Audio und Telematik Auf der Route Navigation In Fahrz.umgeb. Die Wahl der Meldungen und den Filterradius einstellen. In Zielnähe Sekundärseite Verkehrsinfos Auf einer Strecke von ... umfahren Umfahren Route neu berechnen Ihre Auswahl speichern. Beenden Ausrichtung Norden Orientierung Ausrichtung Fahrzeug Die Anzeige und die Orientierung der Karte wählen. Infos-Karte Sekundärseite Farbige Karte "Tag" Karte konfig. Ansicht Farbige Karte "Nacht" Autom.
184 Audio und Telematik Navigation - Zielführung Wahl eines Zielorts Zu einem neuen Zielort Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen. Wählen Sie "Archivieren" aus, um die eingegebene Adresse in einem Kontakteintrag zu speichern. Das System ermöglicht es, bis zu 200 Einträge zu speichern. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Drücken Sie auf "Zielführung abbrechen". Wählen Sie "Zielführung" aus. Wählen Sie "Ziel eingeben" aus.
185 Audio und Telematik Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie "Ziel eingeben" aus. Zu einem Kontakt im Verzeichnis Um die Navigation "zu einem Kontakt im Verzeichnis" zu verwenden, muss zunächst vorher die Adresse Ihres Kontaktes eingegeben worden sein. Wählen Sie "Zielführung" aus. Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie die Adresse aus der angebotenen Liste aus.
186 Audio und Telematik Zu den GPS-Koordinaten Zu einem Punkt auf der Karte Zu den Sonderzielen (POI) Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen. Wählen Sie "Ziel eingeben" aus. Wählen Sie "Ziel eingeben" aus. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie "Adresse" aus.
187 Audio und Telematik TECHNOLOGIE an BORD Eine jährliche Aktualisierung des Kartenmaterials ermöglicht Hinweise auf neue Sonderziele (POI). Sie können die Risikozonen / Gefahrenbereiche auch monatlich aktualisieren. Die genaue Vorgehensweise dazu finden Sie auf: http://citroen.navigation.com.
188 Audio und Telematik Verkehr Verkehrsinformationen Einstellung der Warnhinweise Gefahrenbereiche / Gefahrenzonen Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie "Einstellungen" aus. Wählen Sie "Alarm!" aus. Anzeige der Meldungen Diese Alarm- und Anzeigenreihe ist nur verfügbar, wenn die Gefahrenbereiche vorher heruntergeladen und im System gespeichert worden sind. Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
189 Audio und Telematik Die Filter einstellen Wählen Sie die Meldung in der nun angebotenen Liste. Verkehrsmeldungen abhören Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzurufen. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie "Einstellungen" aus. Wählen Sie "Einstellungen" aus. Wählen Sie "Verkehrsopt." aus. Wählen Sie "Stimme" aus.
190 Audio und Telematik Radio Media Ebene 1 Ebene 2 Liste der FM-Sender Speichern
191 Audio und Telematik Ebene 1 Ebene 2 Radio Media Liste der FM-Sender Liste Kommentar Drücken Sie auf einen Radiosender, um ihn auszuwählen. FM-Radio Radio DAB AM-Radio USB Radio Media MirrorLinkTM Änderung der Audioquelle auswählen. CarPlay iPod ® Bluetooth ® AUX Radio Media Speichern Drücken Sie auf einen leeren Speicherplatz, danach auf "Speichern".
192 Audio und Telematik Ebene 1 Ebene 2 Liste der FM-Sender Media Fotos Ebene 3
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar Speichern Auf einen Radiosender drücken um ihn auszuwählen. Liste aktualis. Die Liste gemäß Empfang aktualisieren. Frequenz Die gewünschte Radiofrequenz eingeben. Bestätigen Einstellungen speichern Startbildschirm Das ausgewählte Foto auf dem Startbildschirm anzeigen. Drehen Das Foto um 90° drehen. Alle auswählen Alle Fotos der Liste auswählen. Ein zweites Mal drücken, um die Auswahl aufzuheben.
194 Audio und Telematik Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Media Einstellungen Einstellungen Einstellungen
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar 195 Audio und Telematik Radio Media Präsentation des zuletzt genutzten Mediums. Sekundärseite Liste Media Zufallswiedergabe (alle Tracks) Media Einstellungen Zufallswiedergabe (akt. Album) Die Wiedergabeparameter wählen. Wiedergabe mit Wiederholung RDS-Suchlauf Radio Media Sekundärseite Radio Einstellungen DAB/FM-Suchlauf Anzeige Radiotext Die Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.
196 Audio und Telematik Radio Auswahl eines Senders Drücken Sie auf Radio Media, um die Primärseite anzuzeigen. Eine Frequenz ändern Wählen Sie "Liste" auf der Primärseite aus. Wählen Sie ein gespeichertes Radio aus der Liste aus. Oder Wenn nötig, wählen Sie die Änderung der Audioquelle aus. Drücken Sie auf Radio Media, um die Primärseite anzuzeigen. Wählen Sie "FM-Radio" aus. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Oder "AM-Radio" Wählen Sie "Liste Radio" auf der Sekundärseite aus.
197 Audio und Telematik Speichern eines Radiosenders Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz aus (siehe entsprechende Rubrik). Drücken Sie auf "Radio Media", um die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie ausgehend von der Daueranzeige auf "Speichern". Drücken Sie dann auf die Sekundärseite. Drücken Sie "Frequenz". Geben Sie mit Hilfe der Tastatur die vollständige Frequenz ein (Bsp.: 92.10MHz) und "Bestätigen" Sie dann.
198 Audio und Telematik DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) Anzeige des Namens des aktuellen Senders Schnellzugriff: Zugang zur Auswahl der Audioquelle und zur Senderliste (oder je nach Audioquelle zu den Titeln).
199 Audio und Telematik Das Digitalradio sorgt für einen hochklassigen Empfang und für die Anzeige von graphischen Informationen über die Aktualität des gehörten Radiosenders. Wählen Sie "Liste" auf der Primärseite aus. Das Programmbündel "Multiplex/ Mehrkanal" bietet Ihnen die Radioauswahl in alphabetischer Reihenfolge. Fortsetzung DAB / FM Das "DAB" deckt nicht das gesamte Gebiet ab - es kann Sendelöcher geben.
200 Audio und Telematik Media USB-Anschluss Anschluss Aux-Eingang (AUX) Wählen Sie Audioquelle aus. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines nicht mitgelieferten passenden Kabels an den USB-Anschluss an. Um das System zu schützen, verwenden Sie keinen USB-Verteiler. Das System erstellt bei der ersten Verbindung innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
201 Audio und Telematik Streaming Audio Bluetooth® Das System unterstützt die mobilen USBMassenspeichergeräte, die BlackBerry ® oder Apple®Player über die USB-Schnittstellen im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
202 Audio und Telematik Einstellungen Ebene 1 Ebene 2 Audio-Einstellungen Audio-Einstellungen Audio-Einstellungen Themenwahl
Ebene 2 Kommentar Ambiente Das Klangambiente wählen. Aufteilung Klangaufteilung des Arkamys ® -Systems. Einstellungen Effekte Das Klangniveau wählen oder es entsprechend der Geschwindigkeit des Fahrzeugs aktivieren. AudioEinstellungen Klingeltöne Die Melodie und die Lautstärke des Klingeltons für Anrufe wählen. Stimme Die Stimmenlautstärke und die Lautstärke der Ansage der Straßennamen wählen. Bestätigen Ihre Einstellungen speichern.
204 Audio und Telematik Ebene 1 Ebene 2 Einheiten Werkseinstellungen Konfiguration Einstellung Datum und Uhrzeit Anzeige
Ebene 1 Ebene 2 Kommentar Einheiten Die Einheiten für die Anzeige von Strecken, Verbrauch und Temperatur einstellen. Daten löschen Die in der Liste gewählten Daten auswählen und dann auf Löschen drücken. Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen einstellen. Bestätigen Einstellungen speichern Bestätigen Das Datum und die Uhrzeit einstellen und dann bestätigen.
206 Audio und Telematik Ebene 1 Ebene 2 Sprachwahl Konfiguration Taschenrechner Kalender
Ebene 1 Ebene 2 Kommentar 207 Audio und Telematik Einstellungen Sekundärseite Bestätigen Die Sprache auswählen und dann bestätigen. Sprachen Einstellungen Sekundärseite Den Taschenrechner auswählen. Einstellungen Sekundärseite Kalender Den Kalender auswählen.
208 Audio und Telematik Audio-Einstellungen Drücken Sie auf Einstellungen, um die Primärseite anzuzeigen. Wählen Sie "Audio-Einstellungen" aus. Wählen Sie "Ambiente" Oder "Aufteilung" Oder "Effekte" Die Tonverteilung (oder Raumklang dank der Arkamys® -Anlage) ist eine Audiobearbeitung, welche die Anpassung der Tonqualität an die Anzahl der Passagiere im Fahrzeug ermöglicht. Nur verfügbar in der Konfiguration 6 Lautsprecher.
209 Audio und Telematik Drücken Sie auf Einstellungen, um die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf Einstellungen, um die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf Einstellungen, um die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie "Einstellung System" aus. Wählen Sie "Bildschirmeinstellung" aus. Wählen Sie "Einheiten" aus, um die Einheiten für Strecke, Verbrauch und Temperatur zu ändern.
210 Audio und Telematik Vernetzte Dienste MirrorLinkTM Optional je nach Smartphone und Betriebssystem
211 Audio und Telematik Aus Sicherheitsgründen und weil die Benutzung des Smartphones die volle Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert, ist die Benutzung während des Fahrens verboten. Das Smartphone darf nur bei stehendem Fahrzeug benutzt werden. Über die Synchronisierung des Smartphones kann der Nutzer die für die MirrorLinkTM-Technologie geeigneten Apps des Smartphones auf dem Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen.
212 Audio und Telematik Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar 213 Audio und Telematik Zugreifen auf oder zurückkehren auf die zuvor auf Ihr Smartphone heruntergeladenen, MirrorLinkTM Technologie geeigneten Apps. MirrorLinkTM Zugreifen auf eine Menü-Liste gemäß der zuvor gewählten App. "Back": den aktuellen Vorgang abbrechen, eine Ebene aufsteigen. "Home": zugreifen auf oder zurückkehren zur Seite "Fahrzeugmodus". Auf Primärseite der "Vernetzte Dienste" zugreifen.
214 Audio und Telematik CarPlay®
215 Audio und Telematik Smartphone-Verbindung CarPlay® Das USB-Kabel anschließen. Ist das Smartphone über das USB-Kabel verbunden, wird es geladen. Über die Synchronisierung des Smartphones kann der Nutzer die für die CarPlay ® -Technologie geeigneten Apps des Smartphones auf dem Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen. Die Grundsätze und Normen entwickeln sich ständig weiter. Es wird empfohlen, das Betriebssystem Ihres Smartphones zu aktualisieren.
216 Audio und Telematik Telefonieren Ebene 1 Ebene 2 Anrufliste Kontakte Ebene 3
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar 217 Audio und Telematik Alle Anrufe Angen. Anrufe Ges. Anrufe Telefon Nach der Auswahl den Anruf starten. Kontakte Anrufliste Siehe Lupe Erstellen Anrufen Adresseinträge Ändern Löschen Siehe Telefon Alles löschen Kontakte Nach Namen Bestätigen Zielführung Kontakt suchen Anrufen Nach der Auswahl den Anruf starten.
218 Audio und Telematik Ebene 1 Ebene 2 Bluetooth ® (Ausrüstungen) Telefon -Verbindung Erkannte Geräte Optionen Telefon Ebene 3
Telefon Verbindung Ebene 2 Ebene 3 Suchen Einschalten / Ausschalten Die Bluetooth ® -Verbindung des ausgewählten Peripheriegerätes beginnen oder anhalten. Aktualisieren Die Kontakte aus dem ausgewählten Telefon importieren, um sie im Autoradio zu speichern. Löschen Ausgewähltes Telefon Löschen. Bestätigen Einstellungen speichern.
220 Audio und Telematik Mit einem Bluetooth® Telefon verbinden Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth ® -Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert. Verfahren (kurz) ausgehend vom Telefon Wählen Sie im Bluetooth® -Menü Ihres Peripheriegerätes den Namen des Systems aus der Liste der erkannten Geräte aus.
221 Audio und Telematik Anschluss eines Bluetooth® -Geräts Automatische Wiederherstellung der Verbindung Die Systemkapazität, die die Verbindung in nur einem einzigen Modus vorsieht, hängt vom Telefon ab. Eine Verbindung unter Verwendung der drei Betriebsarten ist standardmäßig möglich. Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) gehen Sie auf www.citroen.de. Das erkannte Telefon erscheint in der Liste.
222 Audio und Telematik Verwaltung der angeschlossenen Telefone Diese Funktion ermöglicht ein Gerät anzuschließen oder abzuschalten sowie eine Zuordnung zu löschen. Anruf empfangen Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie kurz auf die Taste TEL der Schalter am Lenkrad, um den eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie auf Telefon, um die Primärseite anzuzeigen.
223 Audio und Telematik Verwaltung der Kontakte / Einträge Wählen Sie "Kontakte" aus. Drücken Sie auf Telefon, um die Primärseite anzuzeigen. Wählen Sie "Nach Namen", um die Liste der Kontakte einzusehen. Wählen Sie "Kontakte" aus. Wählen Sie den Kontakt aus der angebotenen Liste aus. Wählen Sie "Anrufen" aus. Anrufen einer Rufnummer aus der Liste mit den zuletzt gewählten Nummern Drücken Sie auf Telefon, um auf die Primärseite zuzugreifen.
224 Audio und Telematik Häufige Fragen In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt. Navigation FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Berechnung der Route führt zu keinem Ergebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn). Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Menü "Navigation". Die Sonderziele werden nicht angezeigt.
225 Audio und Telematik Die Höhenlage wird nicht angezeigt. ANTWORT ABHILFE Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Symbole für Verkehrsinformationen auf der Karte). Die Filter sind zu sehr eingeschränkt. Ändern Sie die Einstellungen. In einigen Ländern werden lediglich die großen Verkehrsachsen (Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt.
226 Audio und Telematik Radio FRAGE Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, ...). ANTWORT Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das Kurzmenü, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Region befindet. Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung.
227 Audio und Telematik Media ANTWORT ABHILFE Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte Dateien können den Start der Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer). Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien löschen und die Anzahl der Unterverzeichnisse auf dem USB-Stick verringern. Wenn ich mein iPhone ® gleichzeitig über die Telefonfunktion verbinde und an der USB-Buchse anschließe, kann ich keine Musikdateien mehr wiedergeben.
228 Audio und Telematik Einstellungen FRAGE Bei Änderung der Höhenoder Basseinstellung ist die musikalische Richtung nicht mehr ausgewählt. ANTWORT ABHILFE Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der Höhen und Bässe vorgegeben. Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich. Ändern Sie die Einstellung der Höhen und Bässe oder der musikalischen Richtung, um das gewünschte Klangniveau zu erhalten. Bei der Wahl einer Klangverteilung ist die Balance-Einstellung vorgegeben.
229 Audio und Telematik ANTWORT Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. ABHILFE Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die jeweilige Audioquelle angepasst sind.
230 Audio und Telematik Telefon FRAGE ® Mein Bluetooth Telefon lässt sich nicht anschließen. Der Ton des über Bluetooth® verbundenen Telefons ist zu leise. ANTWORT ABHILFE Möglicherweise ist die Bluetooth -Funktion des Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Bluetooth ® -Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. Überprüfen Sie in den Einstellungen des Telefons, dass es "für alle sichtbar" ist. Das Bluetooth® -Telefon ist nicht systemkompatibel. Auf www.
TECHNOLOGIE an BORD 231 Audio und Telematik 10
233 Audio und Telematik Autoradio Autoradio / Bluetooth® Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Inhalt 234 235 236 236 238 242 244 248 Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, bei stehendem Fahrzeug durchführen. Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich das Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
234 Audio und Telematik Erste Schritte Tasten 1 bis 6 Auswahl von gespeicherten Radiosendern Langes Drücken: Speichern eines Senders Automatische Sendersuche nach unten/oben Auswahl des vorherigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Titels Ein / Aus und Lautstärkeregelung Auswahl des Geräteteils: Radio; USB; AUX; CD; Streaming. Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/hinten; links/ rechts; Höhen/Tiefen; Loudness; musikalische Richtung.
235 Audio und Telematik Betätigungen am Lenkrad Radio: Auswahl des vorherigen/ nächsten gespeicherten Senders USB: Auswahl des Genres / Interpreten / Verzeichnisses der Sortierliste Auswahl des vorherigen/nächsten Menüpunktes Radio: Automatische Sendersuche nach unten CD / MP3 / USB: Auswahl des vorherigen Titels CD / USB: gedrückt halten: schneller Rücklauf Springen innerhalb der Liste Radio: Automatische Sendersuche nach oben CD / MP3 / USB: Auswahl des nächsten Titels CD / USB: gedrückt halten: Schne
236 Audio und Telematik Menüs Bildschirm C Radio Bildschirm A Auswahl eines Senders Drücken Sie mehrfach hintereinander die Taste SOURCE und wählen Sie "Radio". Audio-Funktionen: Radio, CD, USB, AUX. Bordcomputer: Eingabe der Entfernungen, Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen. Bluetooth ®: Telefon - Audio Pairing, Freisprecheinrichtung, Streaming. BenutzeranpassungKonfiguration: Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen.
237 Audio und Telematik Verkehrsmeldungen abhören Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie "Audio-Funktionen" aus. Drücken Sie auf OK. Wählen Sie die Funktion "Voreinstellungen FM-Band" aus. Drücken Sie auf OK.
238 Audio und Telematik Media USB-Anschluss Halten Sie die Taste LIST REFRESH kurz gedrückt, um die zuvor gewählte Klassifizierung anzuzeigen. Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss, je nach Modell. Die Steuerung innerhalb der Liste erfolgt mit den Tasten Links/Rechts und Oben/Unten. Das System erstellt Abspiellisten (Zwischenspeicher), deren Erstellungszeit beim ersten Anschließen einige Sekunden bis mehrere Minuten dauern kann.
239 Audio und Telematik CD-Spieler Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führen. Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, das Abspielen beginnt automatisch. Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3-Player, …) mit Hilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Cinch-Anschluss an.
240 Audio und Telematik MP3-CD hören Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen beginnt. Auf ein und derselben CD kann der CDSpieler bis zu 255 MP3-Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfiehlt sich jedoch, die VerzeichnisEbenen auf zwei zu beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Verwenden Sie ausschließlich USB-Sticks im Format FAT32 (File Allocation Table). Um das System zu schützen, verwenden Sie keinen USB-Verteiler. Es wird empfohlen, nur die offiziellen Apple ® -Kabel zu verwenden, um eine konforme Nutzung zu garantieren. Streaming Audio Bluetooth® Anschluss eines Gerätes der Firma Apple® Über Streaming können Sie die Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs hören.
242 Audio und Telematik Telefonieren Bluetooth® -Telefon Bildschirm C (Je nach Modell und Ausführung verfügbar) Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte zum Anschluss des Bluetooth ® Mobiltelefons an die Bluetooth ® Freisprecheinrichtung seines Autoradios bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze Aufmerksamkeit erfordern. Für weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...), gehen Sie bitte auf www.citroen.de.
243 Audio und Telematik Anruf empfangen Einen Anruf tätigen Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Anzeige in einem der aktuellen Ansicht überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie im Menü "Bluetooth ®: Telefon Audio". Bestätigen Sie durch OK. Wählen Sie "Den Anruf steuern" aus. Wählen Sie "Anrufen" aus. Oder Während eines Anrufs drücken Sie länger als zwei Sekunden auf diese Taste. Um den Anruf zu beenden, bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie "Anrufliste" aus.
244 Audio und Telematik Bildschirmstrukturen Bildschirm A Radio-CD 1 RDS-Suchlauf 2 1 2 REG-Modus 2 Einheiten 1 Temperatur: °Celsius / °Fahrenheit 2 Kraftstoffverbrauch: KM/L - L/100 - MPG 2 Sprachen Français Italiano 2 Wiederholung CD 2 2 Zufallswiedergabe 2 2 Fzg-Konfig* 1 1 Einstell ANZ 2 2 Wisch HI Rück 2 2 2 2 Optionen 2 2 2 3 Minuten 2 Abfragen Verlassen Stunde 2 2 3 Tag 2 Diagnose 2 Português do Brasil Deutsch English Monat 2 1 Portuguès Jahr 2 Nachleu
245 Audio und Telematik Bildschirm C Nach Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.
246 Audio und Telematik Bildschirm C Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes angezeigt: Bordcomputer 1 Audio-Funktionen 2 Audio-Funktionen 1 Voreinstellungen Frequenzband FM 2 3 4 3 4 3 4 Senderverfolgung (RDS) Aktivieren/deaktivieren Regionalmodus (REG) Aktivieren/deaktivieren Radiotextanzeige (RDTXT) Aktivieren/deaktivieren Eingabe der Entfernung bis zum Fahrziel Entfernung: x km Abspielmodus 2 3 4 3 4 Wiederholung der Alben (RPT) Aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe Titel
247 Audio und Telematik 1 1 2 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 1 Bluetooth®: Telefon Audio Bluetooth® Konfiguration 1 2 Einstellung Helligkeit - Anzeige 2 Normale Anzeige 2 Inverse Anzeige 3 Einstellung Helligkeit (- +) 3 Einstellung Datum und Uhrzeit 3 Einstellung Tag/Monat/Jahr Einstellung Stunde/Minute Auswahl des Modus 12h / 24h Wahl der Einheiten Anmelden/Abmelden Telefon Funktion Telefon 2 3 2 2 Den Anruf steuern Laufendes Gespräch beenden Stummschaltung aktivieren Funktion Streaming
248 Audio und Telematik Häufige Fragen Die folgende Tabelle enthält die am häufigsten gestellten Fragen bezüglich Ihres Autoradios. FRAGE ANTWORT Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio in Betrieb ist, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
249 Audio und Telematik ANTWORT ABHILFE Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. Ich empfange jedoch keine Verkehrsinformationen. Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen. Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt.
250 Audio und Telematik Medien FRAGE Die Meldung "Fehler USBGerät" wird am Bildschirm angezeigt. Die Bluetooth ® -Verbindung wird unterbrochen. Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben. ANTWORT ABHILFE Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein. Laden Sie die Batterie des peripheren Anschlussgerätes. Der USB-Stick wird nicht erkannt. Der USB-Stick kann beschädigt sein. Den USB-Stick neu formatieren.
251 Audio und Telematik Not- oder Pannenhilferuf Notruf mit Lokalisierung Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden. Durch Blinken der grünen Diode und eine Stimm-Ansage wird bestätigt, dass die "Notruf mit Lokalisierung"-Telefonzentrale angewählt wurde*. Wenn das Airbag-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird auch unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags automatisch ein Notruf abgesetzt. Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert.
252 Audio und Telematik Pannenhilferuf mit Lokalisierung Funktionsweise des Systems Für Russland, Weißrussland, Kasachstan Beim Einschalten der Zündung leuchtet die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von 3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass das System ordnungsgemäß funktioniert. Die rote Kontrollleuchte leuchtet ununterbrochen auf: das System weist eine Funktionsstörung auf. Die rote Kontrollleuchte blinkt: die Notbatterie muss ausgetauscht werden.
In Anwendung der Bestimmungen der europäischen Richtlinie über Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53) bestätigt Automobiles CITROËN, dass die darin festgeschriebenen Ziele erreicht werden und Recycling-Material bei der Herstellung der vertriebenen Produkte verwendet wird. 4Dconcept Diadeis Interak Nachdruck bzw. Übersetzung dieses Dokuments, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung von Automobiles CITROËN untersagt.
*16BGO.0621* Allemand 16BGO.
