Руководство у д по эксплуатации на сайте Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën". В "личном кабинете" Вы найдете информацию о своем автомобиле и его обслуживании, адрес для связи с фирмой и настройки страницы под свои интересы. Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике "MyCitroën", свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте http://service.citroen.com.
Обратите внимание! На ваш автомобиль установлена часть оборудования, представленного в данном руководстве - в зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется. Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему.
Оглавление Краткое знакомство с автомобилем .
Оглавление Безопасность детей Детские кресла с креплениями ISOFIX "Детская" блокировка замков Практическая информация 2 67 70 Безопасность Указатели поворотов Аварийная световая сигнализация Звуковой сигнал Вызов технической или неотложной помощи Системы оптимизации торможения Системы управления динамикой автомобиля в поворотах Ремни безопасности Подушки безопасности Технические характеристики Зарядка главной аккумуляторной батареи 82 АКБ дополнительных и вспомогательных 88 бортовых систем Комплект при
Краткое знакомство с автомобилем Внешнее оборудование автомобиля Люк для быстрой зарядки Люк для обычной зарядки Наличие люка зависит от комплектации автомобиля, он используется для зарядки аккумулятора на терминале быстрой зарядки. Этот люк используется для зарядки автомобиля от домашней электрической сети. 82 86 Системы ASR и ESP Эти системы работают совместно, обеспечивая курсовую устойчивость автомобиля в пределах законов физики.
Краткое знакомство с автомобилем . Замки Ключ-пульт Стеклоподъемники Капот A. Открытие / Складывание ключа. B. Запирание автомобиля. C. Отпирание замков автомобиля. A. B. C. D. E. A. Привод замка капота в салоне. B. Замок капота. C. Упор капота. 31 Стеклоподъемник двери водителя. Стеклоподъемник двери пассажира. Стеклоподъемник задней правой двери. Стеклоподъемник задней левой двери. Блокировка выключателей стеклоподъемников двери пассажира и задних дверей.
Краткое знакомство с автомобилем Оборудование и обустройство салона Привод замков люков для зарядки Отпирание люка для обычной зарядки. Аудиосистема На автомобиле установлено современное и высокотехнологичное оборудование: совместимая с форматом MP3 автомагнитола, USB-ридер, гарнитура Bluetooth и т.д. 129 Отпирание люка для быстрой зарядки (наличие в зависимости от комплектации автомобиля). 37 Кондиционер воздуха Селектор режимов движения Четырехпозиционный селектор: P, R, N и D.
Краткое знакомство с автомобилем . Оборудование места водителя 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Переключатели световых приборов и указателей поворотов. Панель приборов. Место расположения подушки безопасности водителя. Звуковой сигнал. Разъем USB. Привод крышки люка быстрой зарядки (с левой стороны автомобиля). Выключатели и блокировка передних и задних стеклоподъемников. Блок предохранителей. Привод крышки люка обычной зарядки (с правой стороны автомобиля). Регулятор угла наклона фар.
Краткое знакомство с автомобилем Оборудование места водителя 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 8 Замок включения стартера с иммобилайзером. Выключатель стеклоочистителя. Дефлекторы обдува ветрового стекла. Перчаточный ящик. Выключатель подушки безопасности пассажира. Рукоятка для отпирания замка капота. Стояночный тормоз. Селектор режимов движения. Розетка 12 В. Панель управления системой отопления / системой кондиционирования воздуха. Вызов неотложной или технической помощи.
Краткое знакомство с автомобилем . Подготовка к комфортному вождению Передние сиденья 1. 2. 3. 4. Настройка подголовника по высоте. Настройка наклона спинки. Настройка подушки сиденья водителя по высоте. Продольная регулировка сиденья.
Краткое знакомство с автомобилем Подготовка к комфортному вождению Настройка наружных зеркал заднего вида A. Выбор зеркала. B. Настройка положения зеркала. C. Складывание / Раскрывание. 42 10 Внутрисалонное зеркало заднего вида Ремни безопасности Модель с ручным выбором режима "День"/"Ночь" 1. 2. 3. 1. 2. Установка зеркала в положение "день". Настройка положения зеркала. 43 Надевание и натягивание ремня. Пристегивание ремня. Проверка пристегивания (потянуть за ремень).
Краткое знакомство с автомобилем . Системы обеспечения обзорности Световые приборы Стеклоочиститель Кольцевой выключатель A Очиститель ветрового стекла Включены фары ближнего или дальнего света. Стояночные огни. Очиститель заднего стекла Включение на один цикл. Выключено. Выключено. Прерывистый режим. Прерывистый режим (частота взмахов регулируется вручную). Работа со стеклоомывателем. Автоматическое включение световых приборов. Фары и фонари погашены. Медленная скорость.
Краткое знакомство с автомобилем Обеспечение комфортного микроклимата Отопление и вентиляция салона Кондиционер воздуха Регулятор температуры. Регулятор подачи воздуха. Регулятор потоков воздуха. Подача наружного воздуха/Рециркуляция воздуха. Клавиша "MAX". Выключатель кондиционера воздуха.
Краткое знакомство с автомобилем . Система обеспечения безопасности пассажиров Подушка безопасности переднего пассажира Безопасная перевозка детей Крепления ISOFIX 1. 2. 3. A. Блокировка замка. B. Снятие блокировки. Две замочные скобы A, расположенные между спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля, служат для жесткого крепления на них детского кресла ISOFIX. Проушина B служит для крепления верхней лямки, называемой TOP TETHER. R Откройте перчаточный ящик. Вставьте ключ.
Краткое знакомство с автомобилем Бортовые системы контроля Контрольные лампы Индикатор расхода / выработки электроэнергии Сигнализаторы снижения запаса энергии 1. A. B. C. D. В системе предусмотрено четыре уровня последовательных предупреждений о снижении запаса энергии в главной аккумуляторной батарее: 2 ярких штриха и мигание датчика заряда главной АКБ на панели приборов: начат расход резервного запаса электроэнергии. Мигает последний штрих датчика заряда главной АКБ.
Краткое знакомство с автомобилем . Системы обеспечения комфортного вождения Селектор режима движения Пуск двигателя Выключение двигателя P. Parking ("Стоянка"). При переключении селектора из этого положения нужно держать ногу на тормозе. R. Reverse ("Задний ход"). N. Neutral ("Нейтраль"). D. Drive ("Движение вперед"). - - 55 - - Убедитесь в том, что селектор стоит на P. Вставьте ключ в выключатель. Поверните ключ в положение 4 (START).
Краткое знакомство с автомобилем Заправка автомобиля электроэнергией Обычная заправка Быстрая заправка** Пользуйтесь заправочным проводом только оригинального производства CITROËN. Обычная заправка автомобиля осуществляется от домашней электрической сети. A. Привод замка люка в салоне. B. Внешний люк для заправки (с правой стороны автомобиля). C. Крышка бортовой розетки.
Краткое знакомство с автомобилем . Экономичное и экологичное вождение Практические советы на каждый день, как увеличить запас хода автомобиля, экономя на заряде батареи. Придерживайтесь спокойного и плавного стиля вождения Извлекайте энергию из своего движения Контролируйте расход электрической энергии на борту Расход электроэнергии на Вашем автомобиле в большой степени зависит от характеристик Вашего пути, от Вашего стиля вождения и Вашей скорости движения.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Комбинация приборов Это часть панели управления, на которой находятся контрольные приборы, информирующие о работе систем автомобиля. Контрольные приборы 1. 2. 3. 4. 18 Индикатор уровня заряженности главной аккумуляторной батареи. Индикатор положения селектора режимов движения. Индикатор расхода / выработки электроэнергии Спидометр. Дисплей. Дисплей 5. Кнопка управления функциями дисплея. Обеспечивает последовательный вывод перечня функций на экран.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Контрольные лампы Сопутствующие уведомления Контрольные лампы подают визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы). Некоторые сигнализаторы могут загораться в сопровождении звукового сигнала. Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Контрольные лампы активного состояния систем Загорание нижеуказанных контрольных ламп на панели приборов свидетельствует о том, что соответствующая система включена. Сигнализатор 20 Состояние Причина Что делать / Примечания Указатель левого поворота Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в нижнее положение. Указатель правого поворота Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в верхнее положение.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания Ready ("готов") Горит постоянно, при этом звучит зуммер. Автомобиль готов к движению, можно нажимать на акселератор. В течение времени, отведенного на загорание контрольной лампы, активируется бортовая электрическая сеть автомобиля. Электрический стояночный тормоз Горит постоянно. Стояночный тормоз затянут или недостаточно отпущен.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Контрольные лампы отключенного состояния Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно может сопровождаться звуковым сигналом. Сигнализатор 22 Состояние Причина Что делать / Примечания Подушка безопасности пассажира Горит постоянно на центральной консоли. Выключатель, расположенный в перчаточном ящике, находится в положении OFF. F Передняя подушка безопасности пассажира отключена.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Предостерегающие индикаторы и сигнализаторы Загорание одного из таких сигнализаторов при работающем двигателе или на движущемся автомобиле свидетельствует о сбое в работе соответствующей системы, требующем вмешательства водителя. Причину загорания сигнализатора следует определить средствами диагностики. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания Система динамической стабилизации и противобуксовочная система (ESP/ASR) Мигает. Активирование систем ESP/ASR. Системы оптимизируют тяговитость и улучшают курсовую устойчивость автомобиля. Ведите автомобиль с учетом сложившейся ситуации и сбавьте скорость. Горит постоянно. Система ESP/ASR неисправна. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания Передний ремень безопасности не пристегнут / отстегнутт Горит постоянно, затем мигает, при этом звучит зуммер. Водитель и/или передний пассажир не пристегнул или отстегнул свой ремень безопасности. Потяните за ремень и вставьте его скобу в замок. Задний правый ремень безопасности не пристегнутт Горит постоянно. Пассажир на заднем правом сиденье отстегнул свой ремень безопасности.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Индикатор уровня заряженности главной аккумуляторной батареи Индикация Сигнализаторы снижения запаса энергии В системе предусмотрено четыре уровня последовательных предупреждений о снижении запаса энергии в главной аккумуляторной батарее: 2 ярких штриха и мигание датчика заряда главной АКБ на панели приборов: начат расход резервного запаса электроэнергии. Мигает последний штрих датчика заряда главной АКБ.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Индикатор расхода / генератора электроэнергии Система, информирующая водителя о количестве потребленной и выработанной электроэнергии в цепи главной аккумуляторной батареи.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Дисплей панели приборов Повернув ключ на "ON", Вы можете выводить на дисплей следующую информацию, последовательно нажимая на кнопку A . 28 Счетчик пробега Счетчик пробега за поездку (Участок пробега A или B) Это прибор для измерения общего пробега автомобиля, совершенного за весь период его жизни. Нажмите на кнопку A. Общий пробег показывается на дисплее. Оба участка пробега отражают пройденное расстояние с момента последнего обнуления счетчика.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы 1 Регулятор подсветки панели приборов Указатель пробега до планового технического обслуживания Это система, информирующая водителя о необходимости проведения предстоящего технического обслуживания (ТО) автомобиля в соответствии с планом, разработанным для него изготовителем. Отсчет пробега до планового ТО начинается сразу после очередного обнуления указателя.
Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы 30 Обнуление указателя пробега до планового ТО Индикатор запаса хода Каждый раз, после прохождения технического обслуживания, указатель ТО нужно обнулять. Для установки счетчика на ноль, произведите следующие действия: ) Выключите зажигание (ключ в положении LOCK или ACC). ) Последовательно нажмите на кнопку обнуления A до тех пор, пока не появится указатель ТО.
Открывающиеся элементы кузова Ключ с дистанционным управлением Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с некоторого расстояния. С помощью такого ключа можно запускать двигатель, а также включать противоугонную защиту. Отпирание замков Запирание замков Отпирание замков пультом ДУ Открытие ключа ) Чтобы открыть ключ, нажмите на кнопку A. Запирание пультом ДУ без блокировки замков ) Чтобы отпереть автомобиль, нажмите на кнопку с символом открытого замка.
Открывающиеся элементы кузова Закрытие ключа ) Нажмите на кнопку A и сложите ключ. 32 Защита автомобиля от угона Если пульт дистанционного управления не работает Электронная блокировка автомобиля При появлении сбоев в работе пульта ДУ становится невозможным ни открыть, ни закрыть автомобиль. ) На первых порах Вы можете воспользоваться замком двери водителя для отпирания и запирания автомобиля.
Открывающиеся элементы кузова Если ключи потеряны Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив с собой технический паспорт автомобиля и документ, удостоверяющий Вашу личность. Сотрудник сети CITROËN восстановит код ключа и транспондера и закажет для Вас новый.
Открывающиеся элементы кузова Стеклоподъемники Система, предназначенная для открывания и закрывания окон при помощи механического или автоматического привода. Стеклоподъемники оснащены механизмом блокировки задних стеклоподъемников для предотвращения нежелательного открывания. Работа стеклоподъемников При включенном зажигании: ) Нажмите на клавишу, чтобы открыть окно или потяните за нее, чтобы закрыть, не преодолевая точку сопротивления. Стекло остановится, как только вы отпустите клавишу. 1. 2. 3. 4.
Открывающиеся элементы кузова Двери Открывание Отпирание и запирание замков из салона Открывание из салона ) Отперев автомобиль с помощью пульта дистанционного управления или ключа, потяните за дверную ручку. ) Потяните за ручку передней или задней двери, чтобы открыть ее. Если двери заперты: открывание двери водителя приводит к отпиранию замков всех дверей, замок передней правой двери, как и замки задних, следует сначала отпереть вручную перед тем как открыть саму дверь.
Открывающиеся элементы кузова Дверца багажника 36 Открывание Закрывание ) Отоприте замки ключом или пультом ДУ, а затем нажмите на ручку A и поднимите дверцу. ) Держа дверцу за ручку B, опустите ее до самого низа, ) Отпустите ручку и слегка надавите на дверцу, чтобы она полностью закрылась.
Открывающиеся элементы кузова Люки для зарядки Обычная зарядка Быстрая зарядка* Дополнительную информацию о процедурах заправки читайте в гл. "Практическая информация". ) Потяните за рычажок A, расположенный на стороне водителя под панелью приборов, чтобы отпереть крышку люка. ) Откройте люк, расположенный с правой стороны автомобиля. ) Нажмите на замок B, чтобы открыть заглушку розетки. ) Потяните за рычажок C, расположенный под сиденьем водителя со стороны двери, чтобы отпереть крышку люка.
Комфорт Передние сиденья регулировки 1. 2. 3. 4. 38 Регулируемый подголовник Регулировка наклона спинки сиденья Пользуясь ручкой регулятора, отрегулируйте наклон спинки вперед или назад. Регулировка высоты подушки сиденья водителя Поднимите или опустите ручку необходимое количество раз для достижения желаемого положения. Продольная регулировка сиденья Приподнимите ручку и переместите сиденье вперед или назад.
Комфорт Выключатель подогрева сиденья 3 Регулировка подголовника по высоте ) Чтобы установить подголовник повыше, потяните за него кверху. ) Чтобы его опустить, подтолкните его книзу, одновременно нажимая на регулятор по высоте. ) Чтобы снять его, поднимите его в верхнее положение и снимите, одновременно нажимая на регулятор по высоте. ) Для его установки на место необходимо вставить направляющие стержни в отверстия, одновременно нажимая на регулятор по высоте.
Комфорт Задние сиденья Задний диван состоит из двух откидывающихся и регулируемых спинок и жестко закрепленного сиденья. Задние подголовники Регулировка наклона спинки В верхнем положении они лучше обеспечивают комфорт и безопасность пассажиров, а в нижнем - лучший задний обзор водителю. Подголовники можно снимать. Для этого: ) потяните за подголовник вверх до упора, ) нажмите на фиксатор.
Комфорт Складывание спинки Установка спинки на место 3 ) Поднимите спинку и зафиксируйте ее, ) поднимите или установите на место подголовники. При установке спинки на место, примите меры предосторожности, чтобы не зажать ремни безопасности. 1. 2. 3. При необходимости, опустите или снимите подголовники, потяните вперед за рычаг, чтобы снять спинку с фиксатора, наклоните спинку вперед.
Комфорт Наружные зеркала заднего вида Регулировка Складывание / раскрывание электрозеркал* Зеркала можно складывать и вручную. Но раскрывать их вручную нельзя, так как во время движения они могут сбиться с настроек. Для их раскрывания пользуйтесь только выключателем C. Зеркала регулируются, только если ключ зажигания находится в положении "ON" или "ACC". ) Выберите переключателем А левое или правое зеркало заднего вида.
Комфорт Внутреннее зеркало заднего вида 3 поворачивая его в верхнем, нижнем, левом и правом направлениях. Зеркало может находиться в двух положениях: "день" - нормальное положение, "ночь" - положение, позволяющее избежать ослепления светом фар движущихся сзади автомобилей. Для переключения зеркала из одного положения в другое нажмите на рычажок, расположенный снизу зеркала.
Комфорт Оборудование салона 2. 3. 4. 5. 6. 44 Перчаточный ящик Откидная подставка для стаканов Нажмите на крышку, чтобы открыть подставку. Розетка 12 В для дополнительных потребителей (120 Вт) Помните о потребляемой мощности, чтобы не повредить включаемый прибор.
Комфорт Противосолнечные козырьки Розетка 12 В Напольный коврик 3 Противосолнечные козырьки откидываются вперед; их можно отводить в сторону, сняв с кронштейна-фиксатора. На каждом из них имеется косметическое зеркало и карман для мелких бумаг. ) Чтобы подключить к прикуривателю электрический прибор, работающий от напряжения 12 В (мощностью не более 120 Вт), откройте заглушку прикуривателя и вставьте в него соответствующий штекер прибора.
Комфорт USB-ридер Разъем интерфейса USB расположен в нижней части центральной консоли. Через него можно подсоединять к бортовой аудиосистеме внешние устройства например, цифровой плеер типа iPod® или флеш-карту USB. Он считывает аудиофайлы и передает их через автомагнитолу на бортовые громкоговорители. Файлами можно управлять с лицевой панели автомагнитолы. 46 Внешнее устройство, подключенное к разъему USB, автоматически подзаряжается. Подробности об этой системе читайте в гл.
Комфорт Вентиляция Система, служащая для создания и поддержания комфортного микроклимата и обзорности в салоне автомобиля. 3 Воздух, поступающий в салон, фильтруется и подается в него либо снаружи через расположенный под ветровым стеклом воздухозаборник, либо прогоняется по замкнутому кругу через систему рециркуляции. Управление системой Воздух может подаваться в салон различными путями - в зависимости от используемых переключателей.
Комфорт Рекомендации по использованию систем вентиляции и кондиционирования воздуха Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие правила: ) Если, после длительного пребывания на солнце, температура внутри салона окажется слишком высокой, проветрите его, открыв на несколько секунд окна. Установите регулятор расхода воздуха на режим, достаточный для обеспечения эффективного проветривания салона.
Комфорт Отопление и вентиляция салона Кондиционер воздуха Отопление и вентиляцию можно включать, как только загорится сигнализатор "Ready". Кондиционер воздуха можно включать, как только загорится сигнализатор "Ready". 1. Регулятор температуры ) Вращением ручки регулятора вправо температура повышается, а влево понижается. 3 Если регулятор установлен на "●", в салон будет подаваться воздух с температурой окружающей среды.
Комфорт 2. Регулятор подачи воздуха в салон ) Вращением ручки регулятора вправо подача воздуха в салон увеличивается, а влево - уменьшается. При переводе регулятора в положение "AUTO", подача воздуха регулируется автоматически, в зависимости от температуры воздуха в салоне. 3.
Комфорт 5. Клавиша "MAX" ("максимальный режим") Эта клавиша служит для включения режима быстрого прогрева или охлаждения салона. Ей можно пользоваться только если регулятор подачи воздуха не находится в положении "OFF". Нажмите на клавишу. При этом загорится контрольная лампа. 6. Включение / Выключение кондиционера Кондиционер воздуха предназначен для работы в любое время года, при этом окна салона должны быть закрыты.
Комфорт Удаление конденсата и инея с передних стекол Обдув и обогрев заднего стекла Выключатель обогревателя расположен сбоку на центральной консоли. Выключение обогрева Удаление конденсата и инея с ветрового стекла можно включать, как только загорится сигнализатор "Ready". Обогрев выключается автоматически, чтобы избежать лишнего расхода электроэнергии. ) Обогрев можно выключить до того, как он отключится автоматически, нажав для этого еще раз на кнопку выключателя.
Вождение автомобиля Пуск - останов автомобиля Выключатель питания бортовых систем Движение автомобиля ) Вставьте ключ в выключатель. ) Поверните ключ в положение 4 (START). ) Задержите его в этом положении на несколько секунд, вплоть до загорания сигнализатора "READY" в сопровождении звукового сигнала. ) Отпустите ключ. Выключатель автоматически вернется в положение 3 (ON). - - Положение 1: LOCK Включена блокировка рулевой колонки.
Вождение автомобиля Ручной стояночный тормоз Включение стояночного тормоза ) Потяните до упора за рукоятку стояночного тормоза, чтобы автомобиль оставался в неподвижном состоянии. Выключение стояночного тормоза ) Слегка потяните за рукоятку стояночного тормоза и нажмите на кнопку разблокирования, после чего опустите рукоятку. Если на движущемся автомобиле тормоз остался включен или неполностью выключен, загорится этот сигнализатор.
Вождение автомобиля Селектор режимов движения Положения селектора Индикация на панели приборов Движение автомобиля 4 P. Parking (Стоянка). Из этого положения можно начинать движение. При переводе селектора из положения P, P нога должна находиться на педали тормоза. R. Reverse (Задний ход). N. Neutral (Нейтраль). D. Drive (Передний ход). При переводе селектора режимов движения в какое-либо положение, на панели приборов загорается соответствующий индикатор.
Вождение автомобиля Остановка автомобиля Чтобы выключить двигатель, переведите селектор в положение P. Обязательно затяните стояночный тормоз, чтобы предотвратить качение автомобиля. Чтобы извлечь ключ из выключателя, переведите селектор в положение P. P Чтобы отбуксировать свой автомобиль, переведите селектор в положение N, читайте гл. "Практическая информация".
Обеспечение обзора Переключатель световых приборов Основные световые приборы Автомобиль оборудован передними и задними световыми приборами, способными постепенно адаптировать освещение дороги к погодным условиям и обеспечивать водителю лучшую видимость: стояночные огни - чтобы Ваш автомобиль был заметен, фары ближнего света - для освещения дороги, не вызывая ослепления остальных водителей, фары дальнего света - для улучшения видимости дороги, если она свободна от других участников движения.
Обеспечение обзора и фонари Противотуманные световые приборы передние и задние. Кольцевой переключатель противотуманных световых приборов. Они загораются вместе со стояночными огнями и фарами ближнего и дальнего света. 58 ) Противотуманные фары включаются поворотом кольцевого выключателя вперед на один импульс. ) Задние противотуманные фонари включаются поворотом кольцевого выключателя вперед на два импульса.
Обеспечение обзора Дневные ходовые огни Автоматическое включение световых приборов Эти световые приборы делают автомобиль заметнее на дороге в светлое время суток. Дневные ходовые огни сами загораются одновременно с включением двигателя, если при этом на автомобиле не включены иные световые приборы. Их отключить невозможно.
Обеспечение обзора Переключатель режимов стеклоочистителя Передний и задний стеклоочистители служат для обеспечения водителю видимости на дороге в зависимости от погодных условий. Ручные переключатели Очиститель ветрового стекла A. Переключатель режимов работы стеклоочистителя: на один цикл. выключен. Водитель может включать и выключать стеклоочистители самостоятельно, пользуясь для этого переключателем A и кольцевым выключателем B. прерывистый (скорость регулируется вручную).
Обеспечение обзора Плафон 1е положение "ON" 3е положение "OFF" Плафон горит постоянно. Плафон выключен. 2е положение "●" Плафон загорается при открывании любой двери или дверцы багажника, а при их закрывании он в течение нескольких секунд плавно гаснет. Плафон сразу гаснет, если двери и багажник закрыты, и Вы запираете автомобиль в салоне или при помощи пульта дистанционного управления. Покидая автомобиль, убедитесь, что плафон не оставлен включенным.
Безопасность детей Общая информация о детских креслах При разработке автомобиля специалисты CITROËN уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Безопасность детей Установка детского кресла на переднем сиденье "Спинкой вперед" "Лицом вперед" При установке детского кресла для перевозки ребенка "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира, подушку безопасности пассажира следует обязательно отключать. Иначе надувшаяся подушка безопасности может привести к тяжелому травмированию или гибели ребенка.
Безопасность детей Отключение подушки безопасности пассажира ("OFF") Читайте указания на этикетке, наклеенной с обеих строн на противосолнечный козырек пассажира. Чтобы обеспечить безопасность своего ребенка, обязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира при установке на его сиденье детского кресла "спинкой вперед". В противном случае, надувшаяся подушка безопасности может травмировать или повлечь гибель ребенка.
Безопасность детей Детские сиденья, рекомендованные CITROËN Компания "Автомобили CITROËN" предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности. Группа 0+: от новорожденных до 13 кг Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается "спинкой вперед". L2 "KIDDY Comfort Pro" Обязательно используйте защитную лямку при перевозке детей младенческого возраста (от 9 до 18 кг).
Безопасность детей Установка детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (а) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.
Безопасность детей Крепления "ISOFIX" Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX. Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов: Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье: - - двух проушин A , расположенных между спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля и помеченных выступом.
Безопасность детей Детское кресло ISOFIX, рекомендованное CITROËN и сертифицированное для Вашего автомобиля Модель RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (типоразмер E) Группа 0+: до 13 кг Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, которая цепляется за кольца A. Стойку базы ISOFIX следует отрегулировать по высоте так, чтобы она опиралась на пол. Модель RÖMER Duo Plus ISOFIX (типоразмер B1) Группа 1: от 9 до 18 кг Устанавливается "лицом вперед".
Безопасность детей Сводная таблица по размещению детских кресел ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G включительно, указывается на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Безопасность детей Рекомендации по установке детского кресла Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения в ДТП. Для установки детского кресла с использованием ремня безопасности, удостоверьтесь, что ремень правильно закреплен на детском кресле, и что он надежно фиксирует кресло в автомобиле. Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к телу, даже при переездах на короткие расстояния.
Безопасность Указатели поворотов Аварийная световая сигнализация Звуковой сигнал Система переключения левого и правого указателей поворотов для предупреждения о смене направления движения автомобиля. ) Указатель левого поворота: опустите переключатель в крайнее положение. ) Указатель правого поворота: поднимите переключатель в крайнее положение.
Безопасность Вызов технической или неотложной помощи Системы оптимизации торможения Совокупность дополнительных систем, призванных обеспечивать безопасное торможение с максимальным эффектом в экстренных ситуациях: антиблокировочная тормозная система (ABS), электронный регулятор тормозных сил (REF), система помощи при экстренном торможении (AFU). Пользуясь данной системой, Вы можете вызвать неотложную помощь, обратившись в службу технического содействия или в специальное подразделение CITROËN.
Безопасность Система экстренного торможения Контроль исправности На стоящем автомобиле На движущемся автомобиле Загорание этой лампы свидетельствуют о неисправности антиблокировочной системы, способной привести к потере контроля над автомобилем при торможении. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. Если лампа горит и не гаснет, это свидетельствуют о неисправности антиблокировочной системы, способной нарушить курсовую устойчивость автомобиля при торможении.
Безопасность Системы управления динамикой автомобиля в поворотах Системы: противобуксовочная (ASR) и динамической стабилизации (ESP) Противобуксовочная система оптимизирует распределение тягового усилия между колесами, чтобы избежать их пробуксовки путем воздействия на работу тормозных механизмов ведущих колес и работу двигателя.
Безопасность Ремни безопасности Ремни безопасности передних сидений Передние ремни безопасности оборудованы пиротехническими натяжителями и ограничителями усилия натяжения. Такая система эффективно защищает водителя и переднего пассажира в момент фронтальных и боковых столкновений в ДТП. При достаточно сильном ударе натяжители мгновенно затягивают ремни безопасности и плотно прижимают тела водителя и пассажира к спинкам сидений.
Безопасность Задние ремни безопасности Задние сиденья оборудованы двумя ремнями безопасности, каждый из которых закреплен в трех точках и снабжен инерционной катушкой. Пристегивание ремня ) Потяните за ремень и вставьте его скобу в замок. ) Слегка потяните за ремень и убедитесь в том, что он надежно пристегнут. Сигнализатор отстегнутого ремня Сигнализатор заднего правого ремня. Сигнализатор заднего левого ремня. Отстегивание ремня ) Чтобы отстегнуть ремень, нажмите на красную клавишу замка.
Безопасность Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки. Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже при поездках на короткие расстояния. Не путайте запорные скобы и замки ремней, иначе они не выполнят своих защитных функций. Ремни оборудованы инерционной катушкой с автоматической подгонкой длины лямки по Вашей фигуре.
Безопасность Подушки безопасности Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров при сильных столкновениях автомобиля в ДТП. Они дополняют защитное действие ремней безопасности с ограничителем натяжения.
Безопасность Отключение Отключать можно только фронтальную подушку безопасности пассажира: ) выключите зажигание и вставьте ключ в щель выключателя подушки безопасности пассажира A, ) поверните его в положение "OFF", ) выньте ключ. При включении зажигания, пока подушка будет оставаться отключенной, эта контрольная лампа будет гореть на центральной консоли.
Безопасность Боковые подушки безопасности Срабатывание подушек Каждая из подушек-штор срабатывает одновременно с соответствующей боковой подушкой в случае сильного бокового удара извне в зону B, направленного перпендикулярно к продольной оси в горизонтальной плоскости. Надувная штора заполняет пространство между расположенными на передних или задних сиденьях пассажирами и окнами.
Безопасность Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила: Сесть, приняв естественное вертикальное Фронтальные подушки Боковые подушки безопасности положение. безопасности На сиденья допускается надевать только Пристегнуться своим ремнем безопасности, который должен быть правильно отрегулирован. Ничего не размещать между людьми, сидящими на передних сиденьях, и подушками безопасности (детей, животных, предметы и т.п.).
Практическая информация Зарядка главной аккумуляторной батареи Для главной АКБ предусмотрено два режима зарядки: обычный и быстрый. Обычная зарядка предпочтительнее, так как ее можно осуществлять дома от бытовой электрической сети. Быстрая зарядка осуществляется на совместимых с автомобилем зарядных терминалах.
Практическая информация Пользуйтесь имеющимся шнуром для подвешивания блока контроля, чтобы он не повисал на розетке. ) Достаньте заправочный провод из чехла, в который он уложен. Провод снабжен блоком контроля. ) Включите заправочный провод в электрическую розетку, отвечающую требованиям стандартов и совместимую с ним. При этом на блоке контроля загорится зеленая контрольная лампа. ) Убедитесь в отсутствии посторонних предметов на розетке автомобиля. ) Снимите защитный чехол с заправочного провода.
Практическая информация ) Убедитесь, что контрольная лампа зарядки на панели приборов и оранжевая лампа на блоке контроля горят в постоянном режиме. Если они не горят, значит зарядка не пошла; начните все операции с самого начала, проверив надежность всех подключений. Начало зарядки может сопровождаться легким шумом, похожим на шум вентилятора. Это нормальное явление. В любой момент зарядку можно остановить, вынув заправочный пистолет из розетки.
Практическая информация Погасшая на панели приборов контрольная лампа зарядки означает, что заправка окончена. ) Нажмите на кнопку и выньте заправочный пистолет. ) Наденьте на заправочный провод защитный чехол. ) Укройте розетку крышкой и закройте заправочный люк. ) Выньте заправочный шнур из сетевой электророзетки. ) Сложите заправочный провод в его чехол. Система безопасности не позволит двигателю запуститься, если заправочный провод включен в розетку автомобиля.
Практическая информация Быстрая зарядка* Убедитесь в совместимости заправочного терминала и его провода с Вашим автомобилем. ) Нажмите на замок 4 чтобы открыть крышку розетки. ) Убедитесь в отсутствии посторонних предметов на розетке автомобиля. ) Затяните стояночный тормоз и переведите селектор режимов движения на P. P ) Выключите электрические потребители и поверните ключ в замке на "LOCK".
Практическая информация Убедитесь, что контрольная лампа зарядки на панели приборов горит в постоянном режиме. Если она не горит, значит зарядка не пошла; проверьте, все ли правила пользования терминалом соблюдены. В ходе быстрой зарядки может автоматически включиться бортовой кондиционер, чтобы охладить батарею. При этом, естественно, будет слышен шум работающей вентиляции, а под автомобиль будет стекать конденсат.
Практическая информация АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых систем автомобиля (кроме электродвигателя и систем отопления и кондиционирования воздуха) питаются от этой батареи. Она расположена в переднем отсеке кузова и заряжается от главной батареи, когда та работает (горит лампа "Ready" на панели приборов) и заряжается. Если АКБ бортовых систем разрядится, пуск двигателя станет невозможным, и главная батарея заряжаться не будет. Доступ к батарее Не рекомендуется отключать АКБ бортовых систем.
Практическая информация Пуск от вспомогательной батареи Проверьте, не замерз ли электролит. Проверьте его уровень и, при необходимости, пополните его дистиллированной водой (см. рубрику "Проверка уровней"). ) Снимите защитный колпачок с вывода (+). Убедитесь, что вспомогательная батарея рассчитана на напряжение 12 вольт. ) Соедините один конец красного провода с выводом (+) своей истощенной батареи A, а другой - с выводом (+) вспомогательной батареи B.
Практическая информация Зарядка батареи при помощи зарядного устройства ) Запустите двигатель вспомогательного автомобиля и выждите несколько минут. ) Поверните ключ в замке зажигания своего автомобиля, чтобы загорелась контрольная лампа "Ready". ) Отсоедините провода, действуя в обратном порядке. ) Установите на место защитный кожух батареи и заверните гайку крепления. Если контрольная лампа "Ready" не загорается: ) Не отсоединяйте провода. ) Поверните ключ в замке зажигания своего автомобиля на "LOCK".
Практическая информация Перед тем как приступить к зарядке батареи, обязательно снимите с нее клеммы проводов и выньте ее из переднего отсека. Не снимайте с батареи клеммы, если в это время горит контрольная лампа "Ready", а также при идущем процессе зарядки автомобиля. Перед отсоединением батареи ) Снимите провод с вывода (-). ) Снимите защитный колпачок с вывода (+) 2. ) Отверните гайку 3. ) Снимите провод с вывода (+). ) Извлеките батарею.
Практическая информация Комплект принадлежностей для временного устранения прокола шины В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для заделки проколов, при помощи которого можно отремонтировать шину на короткое время, чтобы доехать до ближайшей мастерской. С его помощью можно заделать большинство проколов, способных ввести колесо из строя, расположенных либо по центру протектора, либо на его боковине. Снятие металлической крышки Местонахождение ремкомплекта ) Отверните четыре барашковых винта.
Практическая информация Содержание комплекта Установка на место заднего сиденья ) ) ) ) Установите на место металлическую крышку. Заверните четыре барашковых винта. Вставьте металлические крючки в спинку сиденья. Опустите сиденье на место так, чтобы оно стало на фиксаторы. Опуская сиденье, следите за тем, чтобы оно не зажало ремни безопасности. 1. Компрессор, 12-вольтовый, с манометром для измерения и корректирования давления воздуха в шинах. 2. 3. 4. 5.
Практическая информация Порядок действий при ремонте колеса 1. Заделка прокола в шине при помощи герметика ) Выключите зажигание. ) Отметьте подлежащее ремонту колесо на табличке, напоминающей о снижении скорости и наклейте ее на руль, чтобы не забыть, что оно временное. ) Встряхните флакон с герметиком, снимите колпачок и вверните шланг для подачи герметика в шину. При заделке прокола постарайтесь не извлекать застрявшее в шине инородное тело. 94 ) Снимите колпачок с вентиля неисправной шины.
Практическая информация 2. Накачивание ) Убедитесь, что выключатель A компрессора находится в положении "OFF". ) Вытяните во всю длину шланг B компрессора. ) Подсоедините этот шланг к вентилю колеса с закрытым герметиком проколом. ) Подключите электрошнур компрессора к бортовой розетке 12 В (выключатель должен быть в положении "ON" или "ACC"). ) Включите компрессор, установив переключатель A в положение "ON ").
Практическая информация Замена колеса Меры предосторожности Установите автомобиль так, чтобы не мешать движению транспорта: при этом площадка должна быть, по возможности, твердой, горизонтальной и нескользкой. Включите стояночный тормоз, выключите зажигание и переведите селектор на P P, чтобы заблокировать колеса. При необходимости, подложите упор под колесо, расположенное по диагонали от заменяемого.
Практическая информация Демонтаж колеса ) Ослабьте затяжку болтов при помощи баллонного ключа. ) Установите домкрат под одно из двух опорных гнезд - переднее А или заднее B в нижней части кузова, расположенное ближе к снимаемому колесу. ) Расправьте домкрат рукояткой так, чтобы его опорная пята стала на землю. Убедитесь, что нижняя пята домкрата расположена в точности под верхним опорным гнездом А или B, в которое упирается домкрат. ) Поднимите автомобиль так, чтобы под колесом образовалось пространство.
Практическая информация Установка колеса ) Установите колесо на ступицу. ) Заверните болты вручную до упора. ) Проведите предварительную затяжку болтов при помощи баллонного ключа. ) Полностью опустите автомобиль. ) Сложите домкрат и уберите его. ) Затяните болты при помощи баллонного ключа. После замены колеса В кратчайшие сроки после замены проверьте затяжку колесных болтов и давление воздуха в новом колесе в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре.
Практическая информация Замена лампы Передние световые приборы Стекла фар изготовлены из поликарбоната и имеют защитное покрытие: ) запрещается очищать их от грязи сухой или абразивной тканью, а также с использованием моющих средств или растворителей, ) пользуйтесь смоченной в мыльной воде мягкой губкой, ) при смывании въевшейся грязи высоконапорной струей не задерживайте ее на оптических блоках, фонарях и краях их стекол, чтобы не повредить защитное лаковое покрытие и уплотнительные прокладки, ) не касайт
Практическая информация Доступ к лампам Для замены лампы необходимо снять оптический блок. Порядок снятия оптического блока: ) Откройте капот. ) Нажмите на язычок A чтобы освободить разъем. 100 ) Приподнимите крышку B при помощи отвертки с обмотанным тряпкой концом. ) Отверните гайку C так, чтобы она касалась обшивки. ) При помощи отвертки снимите фиксаторы, удерживающие бампер. ) Осторожно приподнимите бампер.
Практическая информация Отверните гайку D, удерживая при этом отведенный бампер. ) Отверните гайку E. ) Потяните на себя оптический блок и освободите язычок F F, чтобы извлечь его полностью.
Практическая информация Замена лампы в указателях поворотов ) Поверните держатель лампы влево и извлеките его. ) Замените лампу. Установка на место осуществляется в обратном порядке. Лампы с колбами желтого цвета следует заменять лампами с аналогичными техническими параметрами и колбами того же цвета. 102 Замена ламп стояночных огней ) Поверните держатель лампы влево и извлеките его. ) Замените лампу. Установка на место осуществляется в обратном порядке.
Практическая информация Замена лампы в фарах ближнего света (3) Замена ламп в противотуманных фарах / ходовых огнях ) Поверните держатель лампы влево и извлеките его. ) Извлеките лампу, нажав на язычок. ) Замените лампу. Установка на место осуществляется в обратном порядке. ) Поверните колеса в крайнее положение, чтобы облегчить доступ. ) Снимите с фиксаторов кожух, закрывающий держатель ламп. ) Уберите кожух в сторону.
Практическая информация Задние световые приборы Замена бокового повторителя интегрированного указателя поворота (WY5W - 5 W) ) Протолкните повторитель назад и высвободите его. ) Поверните держатель лампы влево и извлеките его. ) Замените лампу. Установка на место осуществляется в обратном порядке. 104 1. 2. 3. Фонари стоп-сигнала / Стояночные фонари (21 W / 15 W или светодиодные). Указатели поворотов (WY21W - 21 W). Фонари заднего хода (W21W - 21 W).
Практическая информация Замена ламп стоп-сигналов / стояночных огней (21 W / 15 W) Замена ламп в указателях поворотов Замена лампы в фонаре заднего хода ) Поверните держатель лампы влево и выньте его. ) Замените лампу. Установку на место осуществляйте в обратном порядке. ) Поверните патрон лампы влево и извлеките его. ) Замените лампу. Установку на место осуществляйте в обратном порядке. ) Поверните патрон лампы влево и извлеките его. ) Замените лампу.
Практическая информация Замена лампы в противотуманном фонаре (W21W - 21W) ) Снимите кожух. ) Поверните держатель лампы влево и извлеките его. ) Замените лампу. Установка на место осуществляется в обратном порядке. 106 Замена 3-го стоп-сигнала (W5W - 5W) Замена фонарей подсветки номерного знака (W5W - 5W) ) Отверните и извлеките оба винта. ) Извлеките держатель лампы. ) Замените лампу. Установку на место осуществляйте в обратном порядке. ) Протолкните рассеиватель внутрь.
Практическая информация Замена электрического предохранителя Доступ к инструментам Замена предохранителя Исправный закреплен на крышке блока предохранителей с левой стороны панели приборов. Чтобы достать его: ) Освободите крышку от фиксаторов и полностью снимите ее, потянув на себя. ) Выньте пинцет. Сгоревший Перед заменой предохранителя необходимо выяснить и устранить причину неисправности. ) Убедитесь в том, что выключатель установлен на "LOCK".
Практическая информация Блок электрических предохранителей в приборной панели Блок предохранителей расположен под панелью приборов с левой стороны. 108 Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь 1 7,5 A Передний и задний стояночные огни левой стороны. 2 15 A Розетка для дополнительных электроприборов. 3 - 4 7,5 A Стартер. 5 20 A Аудиосистема. 6 - 7 7,5 A Бортовое оборудование, передний и задний стояночные огни правой стороны. 8 7,5 A Электрические зеркала заднего вида.
Практическая информация Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь 14 15 A Очиститель заднего стекла. 15 7,5 A Панель приборов. 16 7,5 A Система отопления. 17 20 A Подогрев сиденья. Доступ к предохранителям 18 10 A Опционное оборудование. См. параграф "Доступ к инструментам". 19 7,5 A Обогрев наружных зеркал. 20 20 A Очиститель ветрового стекла. 21 7,5 A Подушки безопасности. 22 30 A Обогрев заднего стекла. 23 30 A Система отопления. 24 - 25 10 A Автомагнитола.
Практическая информация Блок предохранителей в переднем отсеке Блок предохранителей расположен в переднем отсеке под бачком с жидкостью системы отопления. Только эти предохранители допускается менять самостоятельно. Замена предохранителей в остальных блоках (в блоках электровакуумного насоса и цепи батареи питания дополнительного оборудования) должна осуществляться в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре.
Практическая информация Доступ к предохранителям ) Откройте капот (см. гл. "Проверки"). ) Освободите крышку от фиксаторов и полностью снимите ее, потянув на себя. ) Замените предохранитель (см. соответствующий параграф). ) Заменив предохранитель, установите на место крышку и проследите, чтобы она плотно прилегала к блоку. Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь 11 10 A Бортовое зарядное устройство. 12 10 A Указатели поворотов. 13 10 A Звуковой сигнал. 14 10 A Дневные ходовые огни.
Практическая информация Замена щетки стеклоочистителя Буксировка автомобиля Порядок действий при буксировании своего автомобиля на жесткой сцепке. Буксировка Вашего автомобиля При буксировке с опорой на четыре колеса пользуйтесь только жесткой буксирной штангой. При буксировке автомобиля с двумя поднятыми колесами вывешивать автомобиль необходимо только при помощи специально предназначенного для этого подъемного средства.
Практическая информация Меры безопасности Дополнительное оборудование В сети компании CITROËN имеется широкий выбор дополнительного оборудования и при мойке автомобиля оригинальных запасных частей. Не мойте автомобиль во время зарядки аккумуляторной батареи. Перед тем, как приступить к любой мойке автомобиля, убедитесь, что люки заправочных розеток и сами розетки (для обычной и быстрой заправки) плотно закрыты.
Практическая информация "Защита": коврик салона, коврик багажного отделения, защитный чехол-тент на автомобиль, прозрачные защитные накладки, боковые защитные молдинги... "Мультимедиа": автомагнитолы, навигационные системы, системы помощи при вождении, универсальное зарядное устройство на солнечных батареях, полувстроенный блок системы навигации (с наведением на станции подзарядки), блок Wi-Fi, зарядное устройство для телефона и плеера iPhone ®, беспроводные гарнитуры, DVD-плееры...
Текущие проверки 9 115
Текущие проверки Капот Устройство, защищающее передний отсек кузова и открывающее доступ в него для проверки уровня эксплуатационных жидкостей, подзарядки АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых систем, замены предохранителей, ... Открывание ) Откройте переднюю правую дверь. ) Потяните за ручку A, расположенную в нижней части дверного проема. Закрывание ) Поднимите полностью капот и достаньте упор C, расположенный в углублении с правой стороны.
Текущие проверки Передний отсек кузова 1. 2. 3. 4. 5. Бачок омывателя ветрового стекла. Бачок для доливки жидкости в систему отопления. Горловина бачка для доливки тормозной жидкости. Аккумуляторная батарея бортовых вспомогательных систем. Блок предохранителей. 9 Во избежание выхода из строя электронных систем строго запрещено мыть передний отсек струей под высоким давлением.
Текущие проверки Задний отсек Под полом багажного отсека расположен бачок для охлаждающей жидкости. ) Откройте багажник. ) Оторвите фиксирующую коврик клейкую ленту. ) Уберите коврик. ) Отверните четыре барашковых винта. ) Снимите крышку. ) Проверьте уровень охлаждающей жидкости и, если нужно, долейте (читайте на следующих страницах). При работах в этом отсеке обязательно соблюдайте требования безопасности, содержащиеся на этикетках.
Текущие проверки Проверка уровней Регулярно проверяйте все эти уровни и, при необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний. В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре. Никогда не предпринимайте никаких действий, если контрольная лампа "Ready" горит или если автомобиль стоит на зарядке.
Текущие проверки Задний отсек Уровень электролита в АКБ бортовых систем Уровень охлаждающей жидкости Уровень этой жидкости должен находиться между метками MINI "L" и MAXI "F". Чтобы проверить уровень электролита, нужно снять защитный кожух батареи (см.r § "АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых систем"). Уровень в батарее должен находиться между метками MINI "LOWER LEVEL" и MAXI "UPPER LEVEL". При необходимости, пополните уровень дистиллированной водой, отвернув пробки каждой банки батареи.
Текущие проверки Контрольные проверки Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно сервисной книжке. Их также можно поручить специалистам сервисной сети CITROËN или специализированного техцентра. Салонный фильтр Информацию о периодичности замены этого фильтра читайте в сервисной книжке. В зависимости от условий окружающей среды (напр., пыльная атмосфера и т.п.) и особенностей эксплуатации автомобиля (вождение в городе и т.п.) заменяйте его, если понадобится, в два раза чаще.
Технические характеристики Силовой агрегат и главная АКБ Код варианта исполнения: 1 N ZKZ Z Электрический двигатель Y4F1 Тип электродвигателя Синхронный, на постоянных неодимовых магнитах Максимальная мощность: стандарт ЕЭС, кВт Частота вращения при макс. мощности, об/мин 49 2 500... 8 000 Максимальный крутящий момент: стандарт ЕЭС, Нм 180 Частота вращ. при макс. крутящем моменте, об/мин 0...
Технические характеристики Массы, кг Электрический двигатель Главная аккумуляторная батарея Код варианта исполнения: Y4F1 Литий-ионная 1 N ZKZ Z Масса порожнего автомобиля 1 055 Снаряженная масса автомобиля 1 130 Максимальная разрешенная масса автомобиля (МРМА) 1 450 Максимальная допустимая масса автопоезда (МДМА) 1 450 Максимальная допустимая нагрузка на крышу (в т.ч. масса багажных дуг) 43 Ваш автомобиль нельзя оборудовать устройством для буксировки прицепа. Он для этого не приспособлен.
Технические характеристики Габаритные размеры, мм 124
Технические характеристики Идентификационные данные Различные методы и способы маркировки автомобиля для его идентификации и поиска. C. Табличка с заводскими данными. Установлена на заклепках на центральной стойке с левой стороны. D. Идентификационный номер VIN автомобиля. Этот номер выгравирован в багажнике на арке правого колеса. За информацией по установке на шины цепей противоскольжения обращайтесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. A.
126
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ 127
ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ CITROËN ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ ВЫЗОВ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод д д и голосовой информатор ф р р подтвердят д рд р отправку вызова службе экстренной помощи CITROËN*. Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен. Зеленый светодиод погаснет. Если нажать (в любое время) на эту кнопку и подержать более 8 секунд, вызов будет отменен.
АВТОМАГНИТОЛА / БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH После отключения аккумуляторной батареи, в автомагнитолу нужно ввести ее код, чтобы она вновь заработала. На эту процедуру отводится не более пяти попыток. Две последние попытки должны осуществляться после выжидания около 15 минут. В конце этого документа находится этикетка с указанием кода: По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, на остановленном автомобиле.
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Выбор источника аудиосигнала: FM1, FM2, CD, USB, AUX, Streaming. Прием входящего звонка. При длительном нажатии: доступ к журналу звонков подключенного телефона. или отказ от входящего вызова, если телефон находится на связи. Показ списка принятых станций, треков или плей-листов CD/USB. При продолжительном нажатии: обновление списка принятых станций.
02 РАДИОПРИЕМНИК РАДИОПРИЕМНИК Внешнее окружение (холмистая местность, дома, туннель, парковочная площадка, подвальное помещение...) может помешать приему радиостанций, в том числе и в режиме RDS. Это естественное явление ни в коей мере не должно восприниматься как неисправность Вашей автомагнитолы. ВНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬ И ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ ВЕДЕНИЕ ПЕРЕЧНЯ Последовательными нажатиями на кнопку SRC/TEL выберите диапазон FM1 или FM2.
02 РАДИОПРИЕМНИК RDS НАСТРОЙКА НА ЧАСТОТУ ВРУЧНУЮ Нажмите на MENU, откройте "Радио", затем выберите "Ввод част.". Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Когда радиоприемник появится на дисплее, нажмите на MENU и выберите строку Радио.
02 РАДИОПРИЕМНИК ПРИЕМ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ "TA" Функция приема дорожной информации "TA" (Trafic Announcement) предназначена для прослушивания в первую очередь предупреждающих сообщений об обстановке на дороге "TA". Чтобы эта функция работала, необходимо, чтобы радиоприемник был четко настроен на радиостанцию, передающую такого рода сообщения. На время приема дорожной информации все работающие в этот момент источники аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер, USB-устройство и т.п.
03 АУДИОСИСТЕМА АУДИО CD ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы диаметром 12 см. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт-дисках, могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне зависимости от качества CD-проигрывателя. Проигрывание диска происходит автоматически сразу после загрузки в дисковод, не нажимая на кнопку извлечения EJECT.
03 АУДИОСИСТЕМА СИСТЕМА CD, USB ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ На магнитоле допускается проигрывать файлы только с расширением ".mp3", ".wma", ".wav" и ".ogg" только через интерфейс USB. Слишком высокое сжатие может снизить качество звучания. Плей-листы CD, MP3, Ipod и проигрываемые через вход USB должны быть записаны в формате ".m3u" и ".wpl". Допустимое количество файлов не должно превышать 5 000 в 500 перечнях не более чем в 8 директориях.
03 АУДИОСИСТЕМА CD, USB ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод CD или подключите флеш-карту к разъему USB. Система приступает к составлению списка файлов (буферизации в кратковременной памяти), которое может занять от нескольких секунд до нескольких минут. Списки с записями обновляются при каждом выключении зажигания или при включении флеш-карты в разъем USB. Считывание происходит автоматически после загрузки, продолжительность которой зависит от емкости флеш-карты USB.
03 АУДИОСИСТЕМА Нажмите на клавишу "LIST" ("Список"), чтобы вывести на дисплей папки компиляции, записанной на компакт-диск. Выберите из списка строку. Нажмите на MENU, выберите "Медиа", затем пометьте или снимите метку с "TA", чтобы активировать или отключить получение сообщений о дорожном движении. Выберите режим воспроизведения: "Нормал.", "Случ. пор.", "Случ. все" или "Повтор". Пропустите страницу. Вернитесь в начало меню.
03 АУДИОСИСТЕМА IPOD® или ВНЕШНИЙ ПЛЕЕР Аудиофайлы плееров с накопителем Mass Storage* можно прослушивать через автомобильные динамики, подключив плеер к порту USB (кабель не поставляется). Настройки сигнала внешнего плеера осуществляются с панели управления аудиосистемой - см. раздел "CD, USB". Программное обеспечение плеера iPod® следует систематически обновлять - это улучшит совместимость и надежность подключения. * Читайте руководство по эксплуатации своего плеера.
03 АУДИОСИСТЕМА СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH ЗАВИСИМОСТЬ СТРИМИНГА ОТ СОВМЕСТИМОСТИ ТЕЛЕФОНА С СИСТЕМОЙ При наличии стриминга можно прослушивать записанные на телефон музыкальные файлы через динамики автомобиля. Для этого телефон должен иметь функцию взаимодействия с определенными системами Bluetooth® (системы A2DP / AVRCP). В некоторых случаях прослушивание аудиофайлов должно включаться с телефона. Качество воспроизведения зависит от качества сигнала, передаваемого с телефона.
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА / ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах. Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ В некоторых случаях вместо наименования телефона на дисплей выводится его bluetooth-адрес. На экране появится виртуальная клавиатура: введите код из 4 цифр и подтвердите, нажав на "OK". На экране выбранного телефона появится сообщение: введите тот же код и подтвердите. Число повторов вводимого кода ограничено. Подтвердите подключение на телефоне. Для подтверждения выполненного подключения на дисплее появится сообщение.
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА Нажмите на MENU и выберите Bluetooth. Выберите BT management ("Подключение телефона") и подтвердите. На дисплее появится перечень телефонов. Указывает на подключение профиля аудиопроигрывания. Указывает на подключение гарнитуры громкой связи. 142 Выберите телефон и подтвердите, нажав на "OK". Затем выберите или отмените: "Тел.": подключение гарнитуры громкой связи "Аудио": проигрывание аудиофайлов "OK" - подтверждение выбора.
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ КАК ПОЗВОНИТЬ - ПОСЛЕДНИЕ НАБРАННЫЕ НОМЕРА* Длительное нажатие на SRC/TEL открывает "Журнал звонков". Предыдущая или следующая страница журнала звонков. Для открытия "Журнала звонков" можно также нажать на MENU, выбрать "Телефон", затем выбрать "Вызвать", а потом выбрать "Журнал". "OK" - отправка вызова. В журнале звонков выберите нужный номер из разделов: "Пропущенные вызовы", "Набранные номера" или "Принятые вызовы".
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПОСЫЛКА ВЫЗОВА ПО СПИСКУ НОМЕРОВ Нажмите на MENU и выберите "Телефон". Выберите Вызвать, а затем "Список номеров". ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА При входящем вызове раздается звонок, а на экране появляется сообщение. Нажмите на SRC/TEL или выберите "YES" ("Да"), чтобы ответить на вызов, или выберите "NO" ("Нет"), чтобы не отвечать на звонок. Выберите нужный номер и подтвердите выбор. "OK" - чтобы послать вызов. Длительное нажатие на ESC или на SRC/TEL тоже отклоняет входящий вызов.
04 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ УПРАВЛЕНИЕ ЗВОНКАМИ ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ Выберите в контекстном меню строку "Завершить разговор", чтобы разъединить связь. Разъединить связь можно также длительным нажатием на SRC/TEL. ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА (чтобы собеседник Вас не слышал) В контекстном меню: поставьте метку на "Micro OFF", чтобы отключить микрофон. снимите метку на "Micro OFF", чтобы вновь активировать микрофон.
05 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ Нажмите на , чтобы вывести на экран меню аудионастроек. Нажмите на , чтобы перейти к дальнейшим настройкам. Распределение звука по салону - это такая настройка аудиосистемы, при которой качество звучания остается высоким для всех пассажиров, на каком бы месте они ни находились. Настройки таких характеристик, как АКУСТИЧ. ПОЛЕ, ВЫСОКИЕ и НИЗКИЕ у разных источников аудиосигнала различны и независимы и на каждом из них осуществляются раздельно. Доступные настройки: АКУСТИЧ.
06 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА ИНДИКАЦИИ НА ДИСПЛЕЕ И ЯЗЫКА СООБЩЕНИЙ Нажмите на MENU и выберите "Конфиг-ция". Выберите "Версии сист." чтобы получить информацию о программном обеспечении. Выберите "Отображение" чтобы активировать или отключить индикацию текста. Выберите "Система" чтобы провести обновление. Проконсультируйтесь р в сервисной сети CITROËN. Выберите "Язык" чтобы изменить язык сообщений.
07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ MENU Radio Радио 1 Телефон Телефон 1 2 2 Call Вызвать Language Язык 3 Deutsch Deutsch 2 TA TA 3 Directory Каталог 3 English English 2 RDS RDS 3 Calls list Журнал 3 Español Español 2 TXT TXT 4 Missed calls Пропущенные вызовы 3 Français Français 2 Write freq. Ввод част.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы. ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера...)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Автомобиль удалился на слишком большое расстояние от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где Вы находитесь, передатчики отсутствуют вообще. Включите функцию RDS, чтобы система могла проверить, есть ли в данной географической зоне более мощные радиопередатчики. Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается? Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы. Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ iPod не распознается системой во время подключения к USB-разъему. iPod не совместим с USB. Жесткий диск или периферийное устройство не распознается во время подключения к USBразъему. Для некоторых жестких дисков или периферийных устройств требуется более мощный источник питания. Подключите периферийное устройство к разъему 230 В, разъему 12 В или к внешнему источнику питания.
Визуальный поиск Внешнее оборудование Ключ-пульт с дистанционным управлением 31-32 - отпирание / запирание замков - центральный замок - противоугонная защита Пуск - Останов автомобиля 53 Дополнительное оборудование 113 Багажник - отпирание / запирание 42 Световые приборы 57-59 Регулировка фар 59 Замена ламп 99-104 - в передних световых приборах - в противотуманных фарах - в фонарях дневных ходовых огней - в боковых указателях поворотов Замена ламп 104-106 - в задних фонарях - в 3-ем стоп-сигнале - в
Визуальный поиск Оборудование и принадлежности салона Ремни безопасности Обустройство салона Выключатель подушки безопасности пассажира Сиденья задние 40-41 Комплект принадлежностей для устранения прокола в шине 92-95 44-46 79 Передний отсек кузова 117 Коврик Подушки безопасности 45 78-81 Задний отсек кузова Сиденья передние 154 75-77 38-39 118 Детские кресла 62-66 Крепления ISOFIX 67 Детские кресла ISOFIX 68-69 "Детская" блокировка дверных замков 70
Визуальный поиск Оборудование места водителя Внутреннее зеркало заднего вида 43 Автомагнитола Блок предохранителей в панели приборов Стеклоподъемники 129-152 Отопление и вентиляция салона 47 Отопление салона 49-51 Кондиционер воздуха 49-51 Удаление со стекол конденсата / инея 52 108-109 34 Открывание капота Открывание люков заправочных розеток 37 Розетка для дополнительных потребителей 12 В USB-ридер Селектор режимов движения 46 Ручной стояночный тормоз 116 45 55-56 54 .
Визуальный поиск Оборудование места водителя (продолжение) Комбинации приборов 18 Контрольные лампы 19-25 Индикаторы 26-30 - индикатор уровня заряженности главной аккумуляторной батареи - индикатор расхода / выработки электроэнергии - индикатор скорости - счетчик общего пробега - счетчик пробега за поездку - регулятор подсветки панели приборов - индикатор остатка пробега до планового ТО - индикатор запаса хода Переключатель световых приборов Указатели поворотов 57-59 71 Наружные зеркала заднего вида 42
Визуальный поиск Технические характеристики - Обслуживание автомобиля Передний отсек кузова 117 Проверка уровней 119-120 - электролита в АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых систем - тормозной жидкости - жидкости в системе отопления - жидкости в бачке стеклоомывателя Контрольные проверки 121 Замена ламп в передних световых приборах 99-104 Задний отсек кузова 118 Проверка уровня охлаждающей жидкости 120 АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых систем 88-91 Блок предохранителей в переднем о
Алфавитный указатель A Аварийная световая сигнализация ............................................ 71 Автомагнитола .......................................... 129 Автоматическое выключение световых приборов ..................................59 Адаптер USB .........................................44, 46 АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых систем ................................................ 88, 119 Антиблокировочная тормозная система (ABS) ...........................................
Алфавитный указатель H Коврик напольный ......................................45 Комбинация приборов................................ 18 Компакт-диски MP3 (CD-плеер) ......135, 136 Комплект принадлежностей для временного устранения прокола............92 Комплект принадлежностей для устранения прокола..........................92 Кондиционер воздуха ....................48, 49, 51 Контроль давления (при помощи ремкомплекта) ...................92 Контроль исправности систем и текущие проверки ...........
Алфавитный указатель Ш Система ABS ...............................................72 Система регулирования микроклимата в салоне.....................48, 49 Система экранных меню..........................148 Система экстренного торможения AFU.......................................................72, 73 Системы ABS и REF ...................................72 Системы ASR и ESP ................................... 74 Системы экологической защиты.......................................................
.
КОД АВТОМАГНИТОЛЫ После отключения аккумуляторной батареи, в автомагнитолу нужно ввести ее код, чтобы она вновь заработала. На эту процедуру отводится не более пяти попыток. Две последние попытки должны осуществляться после выжидания около 15 минут. Храните код в надежном месте и никогда не оставляйте в автомобиле. Отправляясь в дальнюю поездку, возьмите код с собой и храните со своими документами.
В настоящем руководстве представлено все оборудование, которым могут комплектоваться автомобили данной модели.
12.C0.