EU data sheet

!"#$%&
Produktdatenblatt-nach-Vorgabe-der-EU-Verordnungen-..-/--
Product-data-sheet-in-accordance-with-EU-regulation-..-
812/2013----814/2013-
&
a-
b-
c-
d-
e-
f-
h-
i-
-
b.1 -
b.2 -
-
-
-η
WH
-
AEC--
°C-
L
WA
-
-
-
-
-
-
%-
kWh-
--
dB(A)-
'()*+&
,-&
!.(!-%/&
001&
)&
-2&
34"&
$5&
$%&
'()*+&
,3&
!.(!33/&
001&
)&
-2&
344&
$5
&
$%&
'()*+&
,"&
!.(!%4/&
001&
)&
-2&
342&
$5
&
$%&
'()*+&
,4&
!.(!"%+&
001&
)&
-6&
36!&
$5
&
$%&
&
$5
&789:8&;8<=8>?@A>89:B@8CCA:D&#&:E&@8<=8>?@A>8&B8@@9:D&
&
-
Erläuterung-
Explanation-
a-
F?<8&EG8>&H?>8:I89JK8:&
/>?:G&:?<8&E>&@>?G8<?>7&
b.1-
*8>L@8M8I89JK:A:D&
,EG8C&
b.2-
*8>L@8@N=&
;N=8&
c-
(?B@=>EO9C&
1=8J9O98G&CE?G&=>EO9C8&
d-
PC?BB8&H?><Q?BB8>M8>89@A:DBR+:8>D988OO9I98:I&
+:8>DNR8OO9J98:JN&JC?BB&
e-
H?><Q?BB8>M8>89@A:DBR+:8>D988OO9I98:I&
+:8>DNR8OO9J98:JN&
f-
SLK>C9JK8>&1@>E<T8>M>?AJK&
)::A?C&=EQ8>&JE:BA<=@9E:&
g-
)C@8>:? @9T8 B&( ?B @= >E O9CU&G 98&8 : @B= > 8J K 8: G 8 &
H?><Q?BB8>M8>89@A:DBR+:8>D988OO9I98:I&A:G&G8>&
8:@B=>8JK8:G8&VLK>C9JK8&1@>E<T8>M>?AJKU&BEO8>: &
T8>OWDM?>X&
)GG9@9E:?C&CE?G&=>EO9C8U&@K8&?==>E=>9?@8&8:8>DNR
8OO9J98:JN&?:G&@K8&?::A?C&=EQ8>&JE:BA<=@9E:U&9O&
?==C9J?MC8X&
h-
;8<=8>?@A>89:B@8CCA:D8:&G8B&;8<=8>?@A>>8DC8>B&
G8B&H?><Q?BB8>M8>89@8>B&
;8<=8>?@A>8&B8@@9:D&OE>&@K8&@8<=8>?@A>8&
JE:@>ECC8>&
i-
1JK?CCC89B@A:DB=8D8C&9:&Y::8:>LA<8:&
1EA:G&=EQ8>&C8T8CU&9:@8>:?C&
&
-
Zusätzliche-Hinweise-
Additional-Information-
-
)CC8&M89&G 8> &,E:@?D8U&Y:M8@>98M:?K <8U&*8M>? A J K &
A:G&H?>@A:D&G8B&H?><Q?BB8>M8>89@8>B&IA&
@>8OO8:G8:&M8BE :G 8>8 :&Z E>7 8K>A : D8: &B9:G&9:&G8>&
*8M>?AJKBR&A:G&Y:B@?CC?@9E:B?:Q89BA:D&IA&O9:G8:X&
)CC&B=8J9O9J&=>8J?A@9E:B&OE>&?BB8<MCNU&9:B@?CC?@9E:U&
<?9:@8:?:J8&?:G&AB8&?>8&G8BJ>9M8G&9:&@K8&
E=8>?@9:D&?:G&9:B@?CC?@9E:&9:B@>AJ@9E:BX&&
&
&
&
&&& &
&
)CC8&?:D8D8M8:8:&[?@8:&QA>G8:&?AO&*>A:GC?D8&
G8>&ZE>D?M8&G8>&8A>E=L9BJK8:&\9JK@C9:98:&
8><9@@8C@X&]:@8>BJK98G8&IA&^>EGA7@9:OE><?@9E:8:U&
G98&?:&?:G8>8>&1@8CC8&?:D8OWK>@&Q8>G8:U&M?B98>8:&
?AO&A:@8>BJK98GC9JK8:&;8B@M8G9:DA:D8:X&&
)CC&G?@?&9:&@K9B&=>EGA J @&B= 8 J&B K8 8 @&? >8 &G8@8><9:8G&
MN&?==CN9:D&@K8&B=8J9O9J?@9E:B&EO&@K8&>8C8T?:@&
+A>E=8?:&G9>8J@9T8BX&[9OO8>8:J8B&@E&E@K8>&=>EGAJ@&
9:OE><? @9E : &C9B@8 G &8CB 8QK8>8&<? N&>8 BA C@&9: &
G9OO8>8:@&@8B@&JE:G9@9E:BX&&
[8>&+:8>D98T8>M>?AJK&QA>G8&:?JK&89:8<&
B@?:G?>G9B98>@8:&Z8>O?K>8:&:?JK&+]RZE>D?M8:&
8><9@@8C@X&[8>&>8?C8&+:8>D98M8G?>O&G8B&*8>L@8B&
KL:D@&TE:&G8>&9:G9T9GA8CC8:&):Q8:GA:D &?M X &&
;K8&=EQ8>&JE:BA<=@9E:&Q?B&G8@8><9:8G&9: &
JE<=C9?:J8&Q9@K&B@?:G?>G9I8G&<8?BA>8<8:@&
<8@KEG&M?B8G&E:&+]&DA9G8C9:8BX&;K8&>8?C&8:8>DN&
JE:BA<=@9E:&9B&=8:G9:D&E:&9:G9T9GA?C&
>8_A9>8<8: @BX&
&