4 Cube Organizer Meuble de rangement à 4 cubes Organizador de 4 cubos 87152-00 3/15 Items you will need to provide for assembly: Articles que vous devrez fournir pour le montage: Elementos que necesitará para el montaje: © ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.
FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY OBSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Please do not return product to the retail store. For product assistance and warranty information please call Consumer Affairs at 1-800-874-0008. Manufacturer Warranty Manufacturer will replace any missing or damaged part due to manufacturer defect for one year after purchase. Please have proof of purchase for warranty claims.
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD WARNING • This unit contains small parts which could be a choking hazard for small children. Children should be under adult supervision at all times or serious bodily injury could occur. • Always unload unit prior to moving the unit. The weight of personal belongings can cause the unit to become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. • Do not overload unit.
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MISE EN GARDE • Cette unité contient des petites pièces qui représentent un risque d’étouffement pour les jeunes enfants. Les enfants doivent être sous la supervision d’un adulte en tout temps afin d’éviter les blessures graves. • Veuillez toujours vider l’unité avant de la déplacer. Le poids des biens personnels peut déstabiliser l’unité, la faisant basculer ou se renverser.
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Esta unidad contiene partes pequeñas que podrían resultar peligrosas y causar asfixia en niños pequeños. Los niños deben permanecer bajo la supervisión de un adulto en todo momento para evitar lesiones graves. • Descargue la unidad siempre antes de desplazarla.
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS We recommend you assemble on a soft surface to avoid damage to the unit or surface. Nous vous recommandons de faire l’assemblage sur une surface lisse afin d’éviter d’endommager l’unité ou la surface. Recomendamos realizar el ensamblaje sobre una superficie suave para evitar cualquier daño a la unidad o a la superficie. • We recommend you hand tighten screws.
PARTS | PIÈCES | PIEZAS x18 x8 x8 x1 II 72496 HH 72497 GG FF 51483 EE 50529 DD 95584 CC 50516 BB 50510 50543 AA x2 x20 x1 x8 x1 A C E B D B C A Locate a sticker or a “stamp” on an unfinished edge to identify parts. To ease assembly, all unfinished edges/sides are shown as a shaded pattern throughout each assembly step. Localiser un autocollant ou une estampe servant à identifier les pièces sur une bordure brute.
1 AA x10 A) 10x AA AA AA C AA C AA AA AA unfinished edges face B) Ensure down. D AA C S’assurer que les bords non finis sont orientés vers le bas. AA AA AA Asegure boca abajo los bordes sin acabados. C C D D C © ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.
2 AA BB x8 x8 A) AA AA AA B AA B AA AA AA AA B 8x hole. Ensure arrow on camlock is B) ofpointing towards outer edge Insert camlock and press to bottom as shown. 8x Insérer le cylindre à excentrique et enfoncer au fond du trou. S’assurer que la flèche sur le cylindre à excentrique pointe vers le bord extérieur comme montré. AA Inserte la leva y presione hasta el fondo del agujero. Asegúrese que la flecha en la leva esté apuntando hacia el borde externo, tal como se muestra.
3 unfinished edges face A) Ensure down. S’assurer que les bords non finis sont orientés vers le bas. Asegure boca abajo los bordes sin acabados. B D B C D C B © ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.
4 CC x8 8x CC CC CC CC CC A CC CC CC A CC PLEASE NOTE: Cam post is secure when threads on screw are not showing. La tige du cylindre est bien fixée lorsque les filets sur la vis ne sont plus visibles. La leva posterior estará asegurada cuando las hebras sobre el destornillador no se vean. © ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.
5 unfinished edges face A) Ensure down. To tighten camlock, turn to S’assurer que les bords non finis sont orientés vers le bas. Pour serrer le cylindre à excentrique, tourner vers la droite avec un tournevis à tête plate, comme montré. the right using a flathead screw driver as shown. Asegure boca abajo los bordes sin acabados. Para ajustar la leva, gire hacia la derecha con un destornillador plano, tal como se muestra.
6 EE x20 Flip unit over to install backer. Nail into unfinished edges. Retourner l’unité à l’envers pour installer la planche d’appui. La clouer dans les bords non finis. Voltee la unidad para instalar el respaldo. Coloque clavos en los bordes sin acabados. 20x EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE B EE A © ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.
7 FF GG II HH x8 x2 x1 DD x1 x1 HH 1x Wall Stud 1x Colombage FF Poste de pared GG HH 1x A) II B) 8x DD Cover cam hole with hole plugs. Couvrir les trous avec les capuchons fournis. Cubra el agujero de la leva con tapones para orificios. © ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.
