Instructions / Assembly

Attach top panel to base unit and top unit.
Fixer le panneau supérieur au module de base et au module
supérieur.
Fije el panel superior a la unidad base y a la unidad superior.
STEP 6
ÉTAPE 6
PASO 6
NOTE:
• Top panel is slightly larger than side panels.
It will be necessary to lift side panels slightly
to align cam posts with cam locks.
• Place top shelf (cam posts facing toward
bottom) into holes in top of side panels
as shown.
• Use a screwdriver to tighten ALL cam
locks! See Page 5 for “Tightening Cam
Locks” instructions.
• Repeat for second set.
REMARQUE :
• Le panneau supérieur est légèrement
plus grand que les panneaux latéraux.
Il est nécessaire de soulever légèrement
les panneaux latéraux afin d’aligner les
boulons à tige et les boulons à verrou.
• Mettre l’étagère supérieure en place (les
boulons à tige orientés vers le bas) sur
les trous du sommet des
panneaux latéraux, tel qu’illustré.
• Utiliser un tournevis pour resserrer TOUS
les boulons à verrou! Consulter les
directives sur la méthode pour resserrer
les boulons à verrou à la page 5.
• Faire de même pour l’autre ensemble.
NOTA:
• El panel superior es un poco más grande
que los paneles laterales. Se tendrán que
levantar un poco los paneles laterales para
que los postes de leva queden alineados
con los cierres de leva.
• Ponga la repisa superior (con los postes
de leva orientados hacia la parte inferior)
en los agujeros en la parte superior de
los paneles laterales como se muestra.
• ¡Use un destornillador para apretar
TODOS los cierres de leva! Vea en la
página 5 las instrucciones “Apretar el
cierre de leva”.
• Repita los pasos para el segundo
juego.
UNFINISHED EDGES UP!
BORDURES BRUTES
VERS LE HAUT!
¡LOS BORDES
SIN ACABAR
QUEDAN ORIENTADOS
HACIA ARRIBA
11
B
X2
LIFT EACH SIDE PANEL SLIGHTLY
TO ALIGN CAM POSTS AND CAM
LOCKS
SOULEVER LÉGÈREMENT
CHAQUE PANNEAU LATÉRAL AFIN
D’ALIGNER LES BOULONS À TIGE
ET LES BOULONS À VERROU
LEVANTE UN POCO CADA PANEL
LATERAL PARA QUE LOS POSTES
DE LEVA Y LOS CIERRES DE LEVA
QUEDEN ALINEADOS
BASE UNIT
MODULE DE BASE
UNIDAD BASE
TOP UNIT
MODULE
SUPÉRIEUR
UNIDAD
SUPERIOR