Manual

7
KURZANLEITUNG ZUR PROGRAMMIERUNG
1. Den Programmiermodus aufrufen
Den Standard-Mastercode (0000) eingeben
und bestätigen ( )
2. Den Mastercode ändern (empfohlen)
Zum Ändern des Mastercodes 0 eingeben,
einen 4-stelligen Mastercode (XXXX) einstellen
und bestätigen ( )
3. Den Aktivierungscode des Relais einstellen
Zur Einstellung des Aktivierungscodes des Relais 1 eingeben,
den 4-stelligen Aktivierungscode (XXXX) einstellen
und bestätigen ( )
4. Ändern der „Aktivierungszeit des Türöffnerrelais“ (01-99 Sek.)
Zum Ändern der „Aktivierungszeit des Türönerrelais“ 40
eingeben (Standard 01 Sek.), die Önungszeit 01-99 Sek.
einstellen (XX)
und bestätigen ( )
5. Programmierung beenden
( ) drücken
ZURÜCKSETZEN DES GERÄTS
Den Mastercode (XXXX) eingeben
und bestätigen ( ) um den Programmiermodus aufzurufen
Den Reset-Code des Geräts 8900 eingeben, um das Gerät
auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen (Mastercode
ausgenommen) und bestätigen ( )
Zum Beenden der Programmierung ( ) drücken
GUÍA DE PROGRAMACIÓN RÁPIDA
1. Acceder a la programación
Introducir el código master predefinido (0000)
y confirmar ( )
2. Modificar el código master (operación aconsejada)
Pulsar 0 para acceder a la modificación del código master,
configurar un código master de 4 dígitos (XXXX)
y confirmar ( )
3. Configurar el código de activación del relé
Pulsar 1 para configurar el código de activación del relé,
configurar un código de activación de 4 dígitos (XXXX)
y confirmar ( )
4. Modificar el tiempo de activación del relé abrepuertas (01-99 s)
Pulsar 40 para acceder a la modificación del tiempo de
activación del relé abrepuertas (predefinido, 01 s),
configurar el tiempo de apertura 01-99 s (XX)
y confirmar ( )
5. Salir de la programación
Pulsar ( )
RESTABLECIMIENTO DEL DISPOSITIVO
Introducir el código master (XXXX)
y confirmar ( ) para entrar en la programación
Introducir el código de restablecimiento del dispositivo 8900
para restablecer los valores de fábrica del dispositivo (salvo
el código master) y confirmar ( )
Pulsar ( ) para salir del modo de programación
GUIA DE PROGRAMAÇÃO RÁPIDA
1. Aceder à programação
Digitar o código master predefinido (0000)
e confirmar ( )
2. Modificar o código master (operação recomendada)
Digitar 0 para aceder à opção de modificação do código
master, configurar um código master de 4 dígitos (XXXX),
e confirmar ( )
3. Configurar o código de activação do relé
Digitar 1 para configurar o código de activação do relé,
configurar o código de activação de 4 dígitos (XXXX),
e confirmar ( )
4. Modificar o “tempo de activação do relé de abertura da porta” (01–99 seg.)
Digitar 40 para aceder à opção de modificação do “tempo de
activação do relé de abertura da porta” (predefinição 01 seg.),
configurar o tempo de abertura 01–99 seg. (XX) e confirmar ( )
5. Sair da programação
Premir ( )
REPOSIÇÃO DO DISPOSITIVO
Digitar o código master (XXXX)
e confirmar ( ) para aceder à programação
Digitar o código de reposição do dispositivo 8900 para repor
as configurações de fábrica no dispositivo (excepto o código
master)
e confirmar ( )
Premir ( ) para sair do modo de programação
ИНСТРУКЦИИ ПО БЫСТРОМУ ПРОГРАММИРОВАНИЮ
1. Войти в режим программирования
Наберите код по умолчанию (0000)
и подтвердите ( )
2. Изменить код устройства Master (рекомендуемое действие)
Нажмите 0 для доступа к смене кода устройства Master,
задайте код устройства Master из 4 цифр (XXXX)
и подтвердите ( )
3. Задать код активации реле
Нажмите 1, чтобы задать код активации реле, задайте
код активации реле из 4 цифр (XXXX)
и подтвердите ( )
4. Изменить «время активации реле механизма открытия двери»
Нажмите 40, чтобы получить доступ к изменению «времени
активации реле механизма открытия двери» (по умолчанию
01 сек.), задайте время открытия 01-99 сек. (XX)
и подтвердите ( )
5. Выйти из режима программирования
Нажмите ( )
СБРОС НАСТРОЕК УСТРОЙСТВА
Наберите код устройства Master (XXXX)
и подтвердите ( ) чтобы войти в режим программирования
Наберите код сброса настроек устройства 8900, чтобы
восстановить заводские настройки (за исключением
кода устройства Master),
и подтвердите ( )
Нажмите ( ) чтобы выйти из режима программирования
HIZLI PROGRAMLAMA KILAVUZU
1. Programlamaya giriniz
Varsayılan ana kodu (0000) tuşlayınız ve
onaylayınız ( )
2. Varsayılan ana kodu değiştiriniz (önerilen işlem)
Ana kod değiştirme ekranına erişmek için 0’ı tuşlayınız, 4
haneli bir ana kod (XXXX) giriniz ve
onaylayınız ( )
3. Röle aktivasyon kodunu ayarlayınız
Röle aktivasyon kodunu girmek için 1’i tuşlayınız, 4 haneli
aktivasyon kodunu giriniz (XXXX) ve
onaylayınız ( )
4. “Kapı açma rölesi aktivasyon süresini” değiştiriniz (01-99 sn.)
“Kapı açma rölesi aktivasyon süresi” (varsayılan 01 sn.)
değiştirme ekranına erişmek için 40’ı tuşlayınız, 01-99 sn.
(XX) açılış süresini ayarlayınız ve
onaylayınız ( )
5. Programlamadan çıkınız
Düğmeye ( ) basın
CİHAZI RESETLEME
Programlamaya girmek için ana kodu (XXXX) giriniz ve
onaylayınız ( )
Cihazı fabrika ayarlarına (ana kod hariç) döndürmek için,
cihaz resetleme kodu olan 8900’ü giriniz ve onaylayınız ( )
Programlama modundan çıkmak için ( ) tuşuna basınız