Patente en trámite IB-16574 ® Para más información sobre los productos Conair , llame al 1-800-3-CONAIR o visítenos en www.conair.com cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 2-3 19PA064725 ©2019 CONAIR CORPORATION Conair Corporation Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 CENTRO DE SERVICIO Para registrar su producto, visítenos en: www.conair.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 4-5 death by electric shock: 1. Always unplug appliance immediately after using. 2. Do not use while bathing or in the shower. 3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER – Any appliance is electrically live even when the switch is off.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 6-7 6. Keep the cord away from heated surfaces. 7. Never use while sleeping. 8. Never drop or insert any object into any opening or hose. 9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 10. Unit is hot when in use. Do not let heated surface touch eyes or skin. 11. Do not place the heated unit directly on any surface while it is hot or plugged in. Please use the stand provided. 12.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 8-9 Charging volt/current: DC 5V/2.4A(MAX.) ICR18650 battery cell volt: 7.4V (3.7 X2) Battery capacity: 2600mAh SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 23. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 24.
OPERATION cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 10-11 1. Dry location use only. Do not expose to liquids, vapor, or rain. 2. If using a USB power adapter, be sure the micro USB input is plugged into the unit before plugging the USB charging cord into the adapter and outlet. 3. Do not operate any appliance that has a damaged output cord or housing. 4. Always unplug the unit before cleaning or when not in use. CAUTION 1. For dry location use only. Do not expose to water. 2.
CURLING IRON CHARGING PRECAUTIONS cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 12-13 ™ Effortlessly create shiny, beautiful curls with your Unbound Curling Iron. Features: • Titanium barrel • Auto off • 4 Heat settings • Micro USB for charging • 60-second heat-up • LED display GETTING TO KNOW YOUR CURLING IRON • Avoid charging the batteries at temperatures below 41°F (5°C) or above 104°F (40°C). • Avoid charging the batteries in direct sunlight or near a radiating heat source.
GETTING STARTED cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 14-15 • Before using, fully charge the product for maximum battery performance, and always be sure to read all the instructions. • Press and hold ON/OFF button for 2 seconds. The styler will turn to standby ON mode and all the temperature settings will blink simultaneously. If you do not press the temperature button to select your setting, the styler will turn off after 10 seconds. • Press TEMP. button to choose temperature.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 16-17 10/10/19 11:29 AM TO CURL HAIR Hair should be clean and completely dry before using the curling iron. For best results, use a light styling product before blow-drying hair. 1. Start curling with a hair section that is 1 inch wide and no more than ½ inch thick. 2. Open the spoon and place a hair section on the barrel, rolling it up close to the scalp. 3.
To create bouncy curls, wrap wide sections of hair close together. cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 18-19 To create ribbon curls, wrap wide sections of hair far apart. STYLE TIPS To create textured waves, wrap small sections of hair far apart. TIPS 10/10/19 11:29 AM Before using, fully charge the product to get the best performance. Before preparing to store your styler for a long time, fully charge it.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 20-21 10/10/19 11:29 AM FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 22-23 ™ Brand: Conair Model No.: CR420 Description: Unbound Curling Iron SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver.
DISPOSAL OF LITHIUM ION BATTERIES cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 24-25 This unit has lithium ion batteries. To protect the environment, these batteries should be removed and properly disposed of when the unit is no longer operating. To remove the battery block for disposal or recovery, follow these instructions: 1. First unplug the unit. 2. Open the unit and remove the batteries using wire cutters. 3.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 26-27 10/10/19 11:29 AM CLEANING AND MAINTENANCE • Do not put this product in a dishwasher or washing machine for cleaning. • This product does not have waterproof function. When cleaning, care should be taken to prevent water or other liquids from entering the product from the product gap or interface, resulting in a short circuit of the product. • Please clean up the foreign matter, such as hair, after each use.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 28-29 WARNING: IF YOU THINK THE POWER IS OFF WHEN THE SWITCH IS OFF, YOU’RE WRONG. KEEP AWAY FROM WATER ALWAYS UNPLUG SMALL APPLIANCES 10/10/19 11:29 AM Everyone knows that electricity and water are a dangerous combination. But did you know that an electric appliance is still electrically live even if the switch is off? If the plug is in, the power is on. So when you are not using your appliances, keep them unplugged.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 30-31 Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 24 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials. To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed on back, together with your purchase receipt. California residents need only provide proof of purchase and should call 1-800-3-CONAIR for shipping instructions.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 32-33 19PA064725 ©2019 CONAIR CORPORATION Conair Corporation Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 SERVICE CENTER Please register this product at www.conair.com/registration IB-16574 For info on any Conair product, call 1-800-3-CONAIR or visit us on the web at www.conair.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 34-35 reducir el riesgo de electrocución: 1. Siempre desenchufe el aparato inmediatamente después del uso. 2. No lo use en el baño o la ducha. 3. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caerse o ser empujado a una bañera o un lavabo. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO – Cualquier aparato enchufado permanece bajo tensión, aunque esté apagado.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 36-37 6. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 7. No lo use mientras duerme. 8. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna de las aberturas. 9. No utilice el aparato en exteriores, ni lo haga funcionar donde se estén usando productos en aerosol (spray) o donde se esté administrando oxígeno. 10. Este aparato se pone muy caliente durante el uso; mantenga los ojos y la piel alejados de las superficies calientes. 11.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 38-39 Voltaje/Corriente de carga: 5 V DC/2.4 A (MÁX) Voltaje de la batería ICR18650: 7.4 V (3.7 x 2) Capacidad de la batería: 2600 mAh GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 23.
FUNCIONAMIENTO cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 40-41 1. Para uso en lugares secos únicamente; no lo exponga al agua, al vapor o a la lluvia. 2. Si utiliza un cargador USB, cerciórese de conectar el cable de carga USB a la unidad antes de conectarlo al cargador. 3. No utilice el aparato si la carcasa o el cable están dañados. 4. Siempre desenchufe la unidad después del uso y antes de limpiarla. PRECAUCIÓN 1. Para uso en lugares secos solamente; no lo exponga al agua. 2.
PRECAUCIONES DE CARGA ™ cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 42-43 Cree rizos hermosos y duraderos, sin ningún esfuerzo gracias a su tenaza Unbound . Características: • Apagado automático • Tubo con titanio • Cable de carga micro-USB • 4 opciones de temperatura • Indicadores de temperatura LED • Calentamiento en 60 segundos FAMILIARÍCESE CON SU TENAZA • Evite cargar el aparato en temperaturas inferiores a 41 °F (5 °C) o superiores a 104 °F (40 °C).
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 44-45 • Antes de usar el aparato, cárguelo completamente para maximizar el rendimiento de la batería, y cerciórese de leer todas las instrucciones. • Mantenga oprimido el botón de encendido/apagado por 2 segundos; el aparato pasará al modo de espera y todos los indicadores de temperatura parpadearán simultáneamente. Si no oprima el botón de temperatura para elegir el ajuste deseado dentro de 10 segundos, el aparato se apagará.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 46-47 10/10/19 11:29 AM CÓMO RIZAR EL CABELLO El cabello debe estar limpio y seco. Para obtener resultados óptimos, aplique una loción fijadora ligera en el cabello antes de secarlo. 1. Divida el cabello en secciones de 1 pulgada (2.5 cm) de ancho por ½ pulgada (1.5 cm) o menos de grueso. 2. Abra la tenaza y coloque una sección de cabello entre el tubo y la pinza. Enrolle el cabello alrededor del tubo, hacia el cuero cabelludo. 3.
Para crear rizos elásticos, divida el cabello en secciones anchas y enrolle cada sección en el tubo sin dejar espacio entre las vueltas. cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 48-49 Para crear tirabuzones, divida el cabello en secciones anchas y enrolle cada sección en el tubo dejando un espacio entre las vueltas. CONSEJOS DE PEINADO Para crear ondas con textura, divida el cabello en secciones delgadas y enrolle cada sección en el tubo dejando un espacio entre las vueltas.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 50-51 10/10/19 11:29 AM AVISO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) ADVERTENCIA: se advierte que las modificaciones no aprobadas expresamente por la autoridad competente en materia de conformidad podrían rescindir el permiso del usuario para operar el equipo. Este artefacto cumple con la Sección 15 de la Normativa FCC.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 52-53 ™ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR Descripción: Tenaza Unbound Marca: Conair Modelo: CR420 Si este equipo produce alguna interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que podrá determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda tratar de corregir la interferencia, adoptando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora.
RECICLAJE DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 54-55 Este aparato contiene baterías de iones de litio. Para proteger el medio ambiente, esta batería debe reciclarse según las leyes vigentes al final de su vida útil. Para retirar la batería: 1. Desenchufe el aparato. 2. Abra la carcasa del aparato y corte los alambres que conectan las baterías.. 3. Para proteger el medio ambiente, no tire las baterías/pilas con el resto de la basura.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 56-57 10/10/19 11:29 AM LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • No coloque este producto en un lavavajillas o en una lavadora para su limpieza. • Este producto no es a prueba de agua. Durante la limpieza, tenga cuidado para evitar que el agua u otro líquido penetre en el producto por la abertura o la interfaz, lo que puede provocar un cortocircuito. • Limpie el aparato después de cada uso para eliminar los residuos y la suciedad.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 58-59 ADVERTENCIA: SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO ESTÁ APAGADO, ESTÁ EQUIVOCADO. MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUEÑOS 10/10/19 11:29 AM Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua. Pero ¿sabía usted que un aparato eléctrico permanece bajo tensión, aunque esté apagado? Si está conectado, hay corriente. Por lo tanto, siempre desenchufe los aparatos eléctricos después del uso.
cr420_19pa064725_cordless_ib_final_2ndrelease.indd 60-61 Conair reparará o remplazará (a su opción) este producto sin cargo por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de fabricación o materiales. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, devuelva el producto defectuoso al Centro de Servicio indicado en el reverso, junto con su recibo de compra.
