Manuale
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Aspetti generali • iAUDIO è un marchio registrato di Cowon Systems. • Questo prodotto è destinato all’uso domestico e non può essere utilizzato per fini commerciali. • Cowon Systems è titolare esclusivo del copyright del presente manuale e stabilisce il divieto assoluto di distribuire il manuale, in tutto o in parte, in assenza della propria autorizzazione scritta.
4 Precauzioni relative all’uso di iAUDIO Precauzioni relative all’uso di iAUDIO Fare attenzione a non tagliarsi mentre si tolgono dall’imballo la confezione, il manuale o gli accessori. Non utilizzare iAUDIO per fini diversi da quelli specificati nel presente manuale. Questo prodotto utilizza batterie da 1,2 ~ 1,5 V. Utilizzare sempre batterie AAA; per la sostituzione delle batterie, prestare attenzione alla corretta polarità. Non utilizzare mai batterie che presentano perdite.
6 Sommario Sommario 1.
8 Che cos’è iAUDIO? Che cos’è iAUDIO? Che cos’è iAUDIO? Schermo LCD grafico di grandi dimensioni Lussuoso, portatile e con un design di tendenza Retroilluminazione LED a 1000 colori e visualizzazioni iAUDIO è il marchio originale del lettore MP3 Cowon Systems. È un dispositivo audio digitale portatile ultracompatto che consente di riprodurre file MP3 ed altri tipi di file audio multimediali, ascoltare e registrare stazioni radio FM, registrare la voce e codificare in modo diretto.
10 Contenuto della confezione Batteria standard (una batteria AAA) CD di installazione (JetShell e JetAudio) Manuale Custodia trasparente iAUDIO 5 Funzioni Cuffie in dotazione Elegante collarino iAUDIO (unità lettore MP3) Jack di conversione USB Cavo USB, cavo di registrazione Line-in 11 Riproduzione MP3, MP2, WMA, ASF, WAV (48 KHz, stereo) e OGG (fino a Q9), registrazione vocale, ricezione e registrazione radio FM, codifica diretta MP3, disco rimovibile.
12 Caratteristiche tecniche File supportati Memoria Interfaccia PC Velocità trasferimento file Batteria Tasti Interruttore Display SNR Uscita Gamma di frequenza Dimensioni Peso Nomi dei componenti Tutte le gamme di MPEG 1/2/2.5 layer 3 (8 kbps~320 kbps) (8 kHz~48 kHz) e VBR. Tutte le gamme di WMA7 WMA (20 kbps~192 kbps) (8 KHz~48 KHz) e OGG (fino a Q9). * WMA9 CBR (5 kbps Mono~320 kbps Stereo) VBR (media da 48 kbps a 256 kbps) WAV (fino a 48 KHz stereo) Lato sup.
14 Sostituzione delle batterie/Collegamento del cavo USB Display LCD 15 Modalità Line in Recording Volume Livello carica batteria Modalità Voice Recording Modalità FM Radio Modalità MP3 Player Nome dell’album Titolo del brano Numero brano/Tempo riproduzione Barra di avanzamento Utilizzo memoria/Grafica uscite destra e sinistra BIT RATE Inserimento delle batterie 1. Spingere verso sinistra il coperchio della batteria posto nella parte inferiore del dispositivo. 2.
16 Funzioni di base Funzioni di base Funzioni di base per l’uso dei menu Modalità di navigazione/Navigatore Funzioni di base per l’uso dei menu Modalità di navigazione/Navigatore 1. Apertura del navigatore o della finestra di cambiamento modalità 1. Accesso alla modalità di navigazione Quando il dispositivo è nello stato Play o Stop, tenere premuto MENU per eseguire il Navigatore. Premere il pulsante MODE per accedere a Navigation Mode. A.
18 Operazioni di base nelle varie modalità Operazioni di base nelle varie modalità Modalità MP3 Player Modalità MP3 Player 3. Se si preme brevemente il pulsante MENU dopo avere selezionato una cartella nel Navigatore: • Expand: la cartella selezionata si espande. • Play now: vengono eseguiti i brani contenuti nella cartella selezionata. (iAUDIO è in modalità Cartella e i titoli dei brani non vengono quindi visualizzati).
20 Operazioni di base nelle varie modalità Operazioni di base nelle varie modalità Modalità FM Radio Modalità Voice Recorder FM Radio (ascolto della radio FM) Accendere iAUDIO e premere il pulsante MODE, quindi selezionare FM Radio dal menu. Spostarsi con i pulsanti + e – e premere il pulsante MENU per accedere alla modalità FM Radio. Se si preme brevemente il pulsante FF/REW mentre si ascolta la radio FM, la frequenza della radio cambia di 0,1 KHz.
22 Operazioni di base nelle varie modalità Operazioni di base nelle varie modalità Modalità Line-in Recorder Line-in Recorder(codifica diretta) Modalità Line-in Recorder 23 Premere il tasto REC per passare allo stato di stand-by della registrazione. L’icona di utilizzo della memoria lampeggia ma il valore del timer non cresce, il che indica che iAUDIO non sta registrando ma è nello stato di stand-by di registrazione.
24 Descrizioni dettagliate dei menu Descrizioni dettagliate dei menu JetEffect JetEffect JetEffect 5. 3D Surround : 1. Equalizer (Equalizzatore) Premere il pulsante MENU in modalità MP3 Player e accedere a JetEffect. Se si seleziona Equalizer e si preme il tasto MENU, viene visualizzato l’equalizzatore a 5 bande. Utilizzare i pulsanti + o – per spostarsi sulle impostazioni dell’equalizzatore desiderate scegliendole tra Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, Vocal e User.
26 Descrizioni dettagliate dei menu Descrizioni dettagliate dei menu Backlight Play Mode [Modalità di esecuzione] Play Mode [Modalità di esecuzione] 1. Boundary (impostazione della gamma di esecuzione) : In questo menu è possibile selezionare diverse gamme di esecuzione. I file MP3 registrati mediante microfono e Line-In sono esclusi da questa impostazione. Premere il pulsante MENU in modalità MP3 Player e accedere a PLAY Mode.
28 Descrizioni dettagliate dei menu Descrizioni dettagliate dei menu Display Display Display 1. View Watch [Visualizza orologio] • Viene visualizzato l’orario. • Quando l’impostazione è su On, l’orario attuale viene visualizzato nella posizione del nome cartella/nome album in MP3 Player. • Per impostare l’ora corrente, selezionare Setup Menu → Timer → Set Time. 2. Lyrics [Testi] • Vengono visualizzati i testi del brano riprodotto.
30 Descrizioni dettagliate dei menu Descrizioni dettagliate dei menu Timer Timer 4. Sleep [Tempo spegnimento automatico] Timer 1. Set Time [Imposta orario] Set Time 2004 . 01. 04 02 : 49 AM • Permette di impostare l’orario. • Per spostarsi da una voce all’altra, spostare la leva jog su << o >>. • Per modificare il valore, spostare la leva jog su + o –. 2.
32 Applicazione iAUDIO per l’inserimento automatico dei testi Applicazione iAUDIO per l’inserimento automatico dei testi LDB Manager LDB Manager LDB Manager Questo software è un’applicazione per l’inserimento automatico dei testi nel lettore MP3 iAUDIO. Finestra di regolazione del tempo delle informazioni dei testi Music Player Questo lettore consente di ottenere un’anteprima dei testi salvati nei file musicali di origine.
34 Descrizioni dettagliate dei menu Descrizioni dettagliate dei menu General General General 35 5. Battery Type • Selezionare il tipo di batteria utilizzato. • Occorre selezionare con attenzione, poiché l’indicatore di carica della batteria utilizza misurazioni diverse in base al tipo di batteria utilizzato. • È possibile scegliere tra Alkaline [Alcalina] e Rechargeable [Ricaricabile]. iAUDIO consiglia ufficialmente le batterie ricaricabili al Nickel Metal Idride o batterie alcaline da 1,2 ~ 1,5 V.
36 Descrizioni dettagliate dei menu Descrizioni dettagliate dei menu Recording [Registrazione] Recording [Registrazione] Recording [Registrazione] 1. Line-in bps [Frequenza bit Line In] • Consente di impostare la frequenza di bit (qualità) dei file MP3 registrati tramite Line-In. • È possibile selezionare 96, 112, 128 kbps. • Selezionare Line-in bps e premere il pulsante MENU. Utilizzare i pulsanti + o – per selezionare il valore desiderato. 2.
38 Descrizioni dettagliate dei menu Descrizioni dettagliate dei menu Information FM Radio FM Radio 1. Stereo Information • Per l’ascolto della radio FM, _ possibile selezionare Stereo o Mono. • Selezionare Stereo o Mono • Selezionare Stereo e premere il pulsante MENU. Utilizzare i pulsanti + o – per selezionare il valore desiderato. 2. FM Region [Regione FM] • Permette di impostare una regione per la radio FM. • Le opzioni disponibili sono China, Europe, Japan, Korea, Russia o US.
40 Termini e definizioni Termini e definizioni Risoluzione dei problemi Problema iAUDIO non si accende. BBE BBE è l’effetto di campo sonoro che permette di rinforzare le alte frequenze e le ottime risoluzioni che generano un suono più limpido. Mach3Bass Non c’è suono Mach3Bass è un delicato amplificatore di bassi che rinforza le frequenza ultrabasse e genera un audio basso più ricco e più corposo.
42 Uso dei tasti Risoluzione dei problemi Modalità MP3 Player Problema Operazione da eseguire Descrizione La memoria è piena e iAUDIO non funziona correttamente o non riproduce alcun suono. Inizializzare iAUDIO e salvare nuovamente i file, lasciando da 1 a 2 MB di memoria libera. Nella cartella principale Root della memoria flash è presente il file “settings.dat”; si tratta di un importante file di sistema.
44 Uso dei tasti Uso dei tasti Modalità Voice Recorder/Line-in Recorder Modalità FM Radio Modalità Voice Recorder/Line-in Recorder Modalità FM Radio Tasto Play/Pause FF REW MENU MODE Funzioni Con iAUDIO interrotto In modalità preimpostata Passaggio alla modalità Preset Uscita dalla modalità Preset Spegnimento Spegnimento Aumenta frequenza Esecuzione successivo canale preimpostato Ricerca automatica stazione FM successiva Esecuzione successivo canale preimpostato Riduzione frequenza E
46 Uso dei tasti Elenco delle voci di menu Navigator Navigator Tasto Play/Pause FF JetEffect Funzione Quando è selezionato un file Quando è selezionata una cartella Esecuzione del file selezionato e passaggio Espansione della cartella alla modalità lettore MP3 Esecuzione del file selezionato; resta nella modalità di navigazione Espansione della cartella Esecuzione del file selezionato e passaggio alla modalità MP3 Player REW MENU MODE Vol + Vol – REC/A B Passaggio a cartella superiore Menu a com
48 Che cos’è JetShell? Che cos’è JetShell? JetShell è il programma di gestione di iAUDIO dotato delle funzioni descritte di seguito. • Scaricamento/caricamento dei file da/in iAUDIO.
50 Collegamento di iAUDIO e installazione di JetShell Per Windows 98/98 SE Nella figura viene riportata l’unità E:\ a solo titolo esemplificativo; è possibile che nel PC in uso il nome dell’unità utilizzato sia diverso. La lettera è stata indicata soltanto come riferimento. Collegamento di iAUDIO e installazione di JetShell 51 3. Selezionare “Specificare un percorso” e fare clic su Sfoglia.
52 Introduzione a JetShell Collegamento di iAUDIO e installazione di JetShell 5. I file del driver vengono copiati e installati dal CD di installazione. Al termine dell’installazione, nell’immagine viene visualizzato un messaggio che informa del completamento della procedura. Fare clic su Fine. Visualizzazione complessiva Sezione di riproduzione e gestione MP3 Sezione di gestione dei file 6.
54 Introduzione a JetShell Sezione del lettore Fare doppio clic su un file MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, su una traccia del CD audio o su un file Playlist (m3u) nella finestra di gestione dei file oppure trascinare i file nella finestra del lettore riportata sopra. È possibile selezionare anche più file e quindi premere il pulsante Play (Riproduzione). Nella sezione nera della schermata al centro vengono visualizzate diverse informazioni sul file attuale e vengono aperti due tipi di schermate di spettri.
56 Introduzione a JetShell JetShell mostra spettri visivamente interessanti. Quando si fa clic sull’area di visualizzazione degli spettri, la schermata viene modificata come riportato di seguito. Scaricamento dei file musicali in iAUDIO 57 Scaricamento dei file musicali in iAUDIO Se si desidera scaricare dei file WMA sicuri (file WMA provenienti da negozi di musica on-line) nel dispositivo iAUDIO, consultare la sezione “Scaricamento di file WMA protetti in iAUDIO”.
58 Scaricamento dei file musicali in iAUDIO 4. Un altro metodo consiste nel copiare i file nella finestra di elenco degli scaricamenti per trasferirli in un altro momento. Questa procedura è particolarmente utile quando si desidera scaricare i file in cartelle diverse. Conversione di tracce di CD audio in file MP3 e scaricamento in iAUDIO 59 Conversione di tracce di CD audio in file MP3 e scaricamento in iAUDIO JetShell consente di convertire facilmente i CD audio in file MP3 per scaricarli in iAUDIO. 1.
60 Conversione di tracce di CD audio in file MP3 e scaricamento in iAUDIO 2. Dalla sezione di gestione dei file, selezionare l’unità CD-ROM nella quale si desidera inserire il CD audio. Selezionare le tracce audio dalla finestra di destra e fare clic sul pulsante oppure su [File] - [Convert CD to MP3] (File - Converti CD in MP3) nel menu. Conversione di tracce di CD audio in file MP3 e scaricamento in iAUDIO 61 4. Il processo di conversione viene visualizzato come mostrato qui di seguito. 3.
62 Altre funzioni Altre funzioni 1. Ripping di CD avanzati 3. Modifica dei tag ID3 Con alcuni CD avanzati non è possibile selezionare le tracce direttamente da CD. In questo caso, fare clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante e selezionare la traccia da convertire in file, come mostrato nella figura qui di seguito. Tuttavia, con alcuni CD audio a cui è stata applicata la tecnologia di protezione da copia, questo metodo di ripping potrebbe non funzionare.
64 Altre funzioni Installazione e uso di JetAudio 4. Modifica della velocità in bit degli MP3 Installazione e uso di JetAudio Per modificare la velocità in bit dei file MP3, selezionare nel menu la voce [MP3 Bit Rate Conversion] (Conversione velocità in bit MP3). Nel CD di installazione di iAUDIO è incluso anche “JetAudio”, il lettore integrato di riproduzione multimediale noto in tutto il mondo. Per installare “JetAudio”, eseguire il file “CD-ROM:\JetAudio\ setup.exe”.
66 Guida all’aggiornamento del firmware Guida all’aggiornamento del firmware A. Che cos’è il firmware? Il firmware è un programma incorporato nell’hardware che consente di attivare diverse funzioni. Con l’aggiornamento del firmware è possibile migliorare le funzioni del prodotto ed eliminare gli errori di programmazione. Guida all’aggiornamento del firmware 67 D. Aggiornamento del firmware * Per scaricare l’ultimo aggiornamento del firmware, accedere al sito Web “www.jetaudio.com” o “www.iaudio.com”.
68 Guida all’aggiornamento del firmware ② Leggere il contratto di licenza. Per procedere con l’installazione, fare clic su Yes (Sì). ③ Specificare la cartella di destinazione e fare clic su Next (Avanti). iAUDIO 5 Guida all’aggiornamento del firmware 69 ④ Specificare il nome del gruppo e fare clic su Next (Avanti). ⑤ Viene effettuata la copia dei file.
70 Guida all’aggiornamento del firmware ⑥ L’installazione è terminata. ⑦ Collegare le porte USB di iAUDIO al PC mediante il cavo USB in dotazione. Si consiglia di collegare il lettore iAUDIO direttamente al PC senza hub USB. iAUDIO 5 Guida all’aggiornamento del firmware 71 ⑧ Eseguire il programma di aggiornamento del firmware selezionando l’icona “Firmware Download” (Scaricamento firmware) contenuta in “Start/Programmi/COWON iAUDIO 5/Firmware Download”.
72 Guida all’aggiornamento del firmware ⑩ Quando il programma di aggiornamento del firmware individua iAUDIO, viene visualizzata la seguente schermata. Se si seleziona l’opzione [Format Data Area] (Area dati formato), tutti i dati memorizzati nella memoria flash vengono eliminati. Ne consegue che gli utenti devono effettuare copie di backup dei file importanti contenuti in iAUDIO prima di procedere con l’aggiornamento.
74 Garanzia/Assistenza tecnica Garanzia limitata JetAudio, Inc. si impegna a fornire prodotti privi di difetti utilizzando i materiali e la manodopera migliori. La garanzia ha durata di un anno dalla data dell’acquisto. Qualora si riscontrassero difetti nei prodotti acquistati durante il periodo di validità della garanzia, contattare l’assistenza tecnica per ricevere un numero RAN (numero di autorizzazione alla restituzione).
