Ceiling Fans ® BETTER BY DESIGN P.O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 (800) 486-4892 8:00 to 5:00 CST (Central Standard Time) Toll Free Fax: (877) 304-1728 email: customerservice@craftmade.com www.craftmade.com ® MEJOR DISEÑO P. O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 EE.UU.
Problèmes fréquents Read and Save These Safety Precautions 1. Turn off electricity at main switch before wiring or servicing fan in order to avoid possible electrical shock. 2. All wiring must be in accordance with the National Electric Code (ANSI/NFPA 70-1999) and local electrical codes. Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician. 3.
What You Have Connexions électriques (suite) Parts Fil de terre Blanc Noir Noir Interrupteur d’éclairage Vert Bleu Blanc Quantity 1. Mounting Bracket 2. Down Rod Assembly 6" Rod Supplied 3. Canopy 4. Flange Cover 5. Fan Housing & Motor 6. Blade arms 7. Blades (sold separately) 8. Switch Housing Assembly 9.
Preparation Important: When using an existing outlet box, be sure the box is securely attached to the building structure and can support the full weight of the fan. Failure to do so can result in serious injury or death. 1 Step 1 Turn off circuit breakers and wall switch to the fan supply line leads. Warning: Failure to disconnect power supply prior to installation may result in serious injury or death.To reduce the risk of shock, this fan must be installed with an isolating wall control/switch.
14 4 Mode d'emploi 1. La séquence de fonctionnement de la chaîne de traction/interrupteur du moteur est OFF-HI-MED-LOW. 2. Faites glisser l'interrupteur vers la DROITE pour faire tourner le ventilateur EN AVANT ou faites-le glisser vers la GAUCHE pour faire tourner les pales dans l'autre sens. 3. La chaîne de traction/interrupteur de l’éclairage a deux positions : ON/OFF [MARCHE/ARRÊT]. 4. La chaîne de traction/interrupteur de l’éclairage vers le haut a deux positions : ON/OFF.
13 Step 6 Position downrod so the hole in the downrod aligns with the hole in the coupling on the motor. Insert safety bolt (S7) through coupling and downrod and attach nut. Tighten firmly. Tighten set screw "A" against downrod. Place flange cover (#4) over downrod assembly until it covers flange. Place canopy (3) over downrod (#2). Replace hanging ball, insert hanging pin through downrod and tighten set screw "C" in hanging ball into downrod.
11 Étape 11 Pour monter les pales, placez le support de pales (n° 6) et la pale (n° 7) de manière à ce que les trous de vis soient alignés comme sur la figure ci-dessous. Insérez les vis des pales (S4) dans la partie supérieure du support de pales, à travers la pale et dans la décoration de la pale. Serrez-les fermement. Step 7 7 For added security, attach safety cable from fan unit to "J" hook (S10) in outlet box. Secure by looping zip tie (S11) through safety cable and "J" hook.
9 Step 8 1. Connect fan wires to ceiling wires: white fan wire to white outlet wire, black to black and green to green. Wire connectors (S6) are provided for your convenience. If an additional blue wire is present then also connect the blue wire to the black wire. (Optional light kit may be wired to individual wall switches, if desired.) 2. After connections Ground are made, turn Wire splices upward White (Neutral) Connectors and push carefully (S6) into outlet box.
8 9 Étape 8 1. Connectez les fils du ventilateur à ceux du plafond : le fil de ventilateur blanc au fil de sortie blanc, le fil noir au fil noir et le fil vert au fil vert. Les connecteurs (S6) sont fournis au cas où vous en auriez besoin. S'il existe un fil bleu supplémentaire, connectez-le au fil noir. (Un kit d’éclairage en option peut être connecté à des Fil de terre interrupteurs muraux). 2.
11 Step 11 For blade assembly, position blade holder (#6), blade (#7) so that all screw holes are aligned (as shown in figure below). Using blade screws (S4), insert through top of blade holder, through blade, and into blade ornament. Tighten securely. 7 Étape 7 Pour plus de sécurité, attachez le câble de sécurité du ventilateur au crochet en « J » (S10) accroché dans la boîte de sortie. Fixez l'installation en faisant passer la bride (S11) dans le câble de sécurité et dans le crochet en «J».
6 13 Étape 6 Placez la tige de suspension de manière à ce que son trou soit aligné avec celui de l’attelage du moteur. Insérez le boulon de sécurité (S7) dans l’attelage et la tige de suspension et fixez l'écrou. Serrez fermement. Serrez la vis de fixation « A » contre la tige de suspension. Enfoncez le couvre-bride (n° 4) sur l'assemblage de la tige de suspension jusqu'à ce qu'il couvre la bride. Placez la coupelle (3) sur la tige de suspension (n° 2). Replacez la boule pendante.
14 4 Operation Instructions 1. The sequence of operation for the motor pull/chain switch is OFF-HI-MED-LOW. 2. Push the slide switch RIGHT for FORWARD, and LEFT for REVERSE action of the blades. 3. The pull chain switch for the lighting is two positions - ON/OFF. 4. The pull chain switch for the uplighting is on/off. NOTE: Sentry Uplighting takes 4-7W Candelabra bulbs (not included).
Préparation Important: lorsque vous utilisez une boîte de sortie existante, assurez-vous que cette dernière est correctement attachée à la structure du bâtiment et qu’elle peut soutenir le poids total du ventilateur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures, voire la mort. 1 Étape 1 Désactivez les disjoncteurs et l'interrupteur mural régissant les conducteurs d'alimentation du ventilateur.
Electrical Connections Continued… Composants inclus Ground White Pièces 1 Quantité 2 Black Black Fan Switch Black Light Switch Blue Green White 1. Support de montage 2. Assemblage de la tige de suspension Tige de 15 cm (4 po ) 3. Coupelle 4. Couvre-bride 5. Boîtier du ventilateur et du moteur 6. Bras de pale 7. Pales (vendues séparément) 8. Assemblage du boîtier de l'interrupteur 9.
Ventiladores Veuillez lire et conserver ces consignes de sécurité 1. Pour éviter de vous électrocuter, débranchez l'alimentation électrique au niveau de l'interrupteur principal avant de procéder au câblage ou à l'entretien du ventilateur. 2. Tout le câblage doit être effectué en accord avec le code électrique national américain (ANSI/NFPA 70-1999) et les codes électriques locaux. L'installation électrique doit être effectuée par un électricien professionnel qualifié. 3.
Ventilateurs Lea y conserve estas precauciones de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Apague la electricidad con el interruptor principal antes de cablear o dar servicio al ventilador para evitar posibles choques eléctricos. Todo el cableado eléctrico debe acatar los códigos eléctricos nacionales (ANSI/NFPA 70-1999) y los códigos eléctricos locales. Un electricista capacitado debe realizar la instalación eléctrica.
Conexiones eléctricas Continuación… Componentes Incluidos Tierra Blanco Piezas Negro Negro Interruptor del ventilador Negro Interruptor de luz Verde Blanco Azul Figura C Cantidad 1. Soporte de montaje 2. Ensamblaje de vara hacia abajo, se suministra vara de 6 pulg. (15 cm) 3. Cúpula 4. Cubierta de la brida 5. Caja del ventilador y motor 6. Brazos de las aspas 7. Aspas (se venden por separado) 8. Ensamblaje de la caja del interruptor 9.
Preparación Importante: Al utilizar una caja de salida existente, revise que la caja esté conectada firmemente a la estructura de la edificación y que pueda soportar el peso total del ventilador. De lo contrario puede ocasionar lesiones graves o fatales. 1 Paso 1 Apague los disyuntores y el interruptor de la pared hacia los conductores de suministro del ventilador. Advertencia: Si no se desconecta el suministro de alimentación antes de la instalación puede ocasionar lesiones graves o fatales.
14 Instrucciones de uso 1. La secuencia de funcionamiento del interruptor de cadena del motor es APAGADO-ALTO-MED-BAJO. 2. Mueva el interruptor deslizante hacia la DERECHA para accionar las aspas hacia ADELANTE y hacia la IZQUIERDA para accionarlas en REVERSA. 3. La cadena para jalar el interruptor tiene dos posiciones: ON/OFF. 4. La cadena de control para el interruptor de la luz dirigida hacia arriba está en posición encendida / apagada (on/off).
6 13 Paso 6 Sitúe la vara hacia abajo de manera que el agujero en la misma quede alineado con el agujero en el acoplamiento del motor. Inserte el perno de seguridad (S7) en el acoplamiento y la vara hacia abajo e instale la tuerca. Apriete bien. Apriete el tornillo de fijación “A” contra la vara hacia abajo. Coloque la cubierta de la brida (#4) sobre el ensamblaje de la vara hacia abajo hasta que cubra la brida. Coloque la cúpula (3) sobre la vara hacia abajo (#2).
11 Paso 11 Para montar las aspas, ponga el soporte del aspa (6), el aspa (7) de tal modo que todos los agujeros de los tornillos queden alineados (como se muestra en la figura más abajo). Utilizando los tornillos de las aspas (S4), insértelos a través de la parte superior del soporte del aspa, pasando por el aspa y dentro del ornamento. Apriete firmemente. 76 Paso 7 Para mayor seguridad, instale un lazo de alambre de acero desde el ventilador al gancho “J” (S10) en la caja de salida.
8 9 Paso 8 1. Conecte los cables del ventilador a los del techo: el cable blanco del ventilador con el cable blanco de salida, negro con negro y verde con verde. Se incluyen los conectores de cables (S6) para su conveniencia. Si hay un cable azul adicional, conéctelo también con el cable negro. (El paquete de iluminación opcional puede cablearse a interruptores individuales de pared, si se prefiere.) 2.