Operator`s manual

DECLARACION DE LA GARANT|A DE CONTROL
DE EMISIONES DE CALIFORNIA / EPA;
SUS DERECHOS DE GARANT|A Y OBLIGACIONES
La Junta de Recursos del Aire de California, EPA (Agencia de Protecci6n del Medio Ambiente), y Sears, Roebuck, and Co. tienen el
gusto de explicar la garantia del sistema de control de emisions de su pequeSo motor todo-terreno del aSo 2000 y aSos ppsteriores.
Tanto en California como en los otros 49 estados, los nuevos motores pequeSo todo-terreno se deben diseSar, fabricar y equipar de
manera que cumplan con las estrictas normativas contra la contaminaci6n. Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones
de su pequeSo motor todo-terreno durante los periodos de tempo descritos abajo, s_emprey cuando el pequeSo motor todo-terreno
nohaya estado sujeto a abuso, neghgencia o mantenimiento inapropiado.
El sistema de control de emisiones puede incluir piezas tales como el carburador o sistema de inyeccion de combustible, el sistema
de encendido y el convertidor catalftico. Tambien puede incluir mangueras, correas, conectores y otros componentes relacionados
con el control de emisiones.
Cuando exista una condici6r lustificable. Sears arreglara,su pequeSo motor todo-terreno sin costo alguno, incluyendo el diagn6stico,
piezas y mano de obra.
Los pequeSos motores todo-terreno del aSo 2000 y afios postenores estan garant_zados por dos aSos. Si su motor t_ene alguna
pieza defectuosa que este relacionada con las emisiones. Sears la arreglar&o cambiara.
Responsabilidades del Propietario para la Garantia:
• Como propietario del peque_o motor todo-terreno, usted tiene la responsabilidad de la ejecuci6n del mantenimiento requerido que
se describe en el manual del operador. Sears le recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento de su
pequeSo motor todo-terreno, mas Sears no puede negarle la garantfa por carecer de ellos o pot omit_r la elecucion del
manten_m_ento programado.
• No obstante, como propietario del 0equeSo motor todo-terreno, usted debe tener en cuenta que Sears puede negade la cobertura
de garantfa si su pequeSo motor todo-terreno o alguna parte falla debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado o
modificaciones no aprobadas.
• Usted tiene la presponsabilidad de Ilevar el pequeSo motor todo-terreno a un centro de servicio autorizado Sears tan pronto como
exista un problema. Las reparaciones de garantia se deben Ilevar a cabo dentro de un tiempo razonable, que no exceda los 30 riles.
Si tiene alguna pregunta relacionada con los derechos y responsabilidades de su garantfa, debe Ilamar al 1-800-827-6655.
Cobertura de la Garantia del Fabricante:
• El perfodo de garantfa empieza en la fecha que el motor o equio se le entrega al comprador al detalle.
• El fabricante le garant_zaal propierario original y a cada comprador postenor que el motor no tiene defectos en cuanto a su
material omano de obra. los cuales causen lafalla de una pieza garantizada durante un pedodo de dos aSos.
• La reparaci6n o sustituci6n de una p_eza garantizada se har_. sin costo alguno para el propietano, en un centro de servicio
autorizado Sears. Por favor contacte a Sears para informarse sobre el lugar mas cercano. 1-800-827-6655.
• Cualqu_er p_eza garantizada cuya sustituci6n no este programada, como manten_m_ento requerido o que t3nicamente este
programada para una _nspeccion regular para "Arreglar o cambiar segQn sea necesario", est& garantizada durante el perfodo de
garantfa. Cualquier pieza garantizada cuya sustituci6n este programada como mantenimiento requerido, serA garantizada durante el
perfodo de tiempo hasta el punto de la primera sustituci6n programada para esa pieza.
• No se le cobrara al propietario por el trabajo de diagn6stico que conduzca a la conclusi6n de que una pieza garantizada se
encuentra defectuosa, si el trabajo de diagn6stico Io hace un centro de servicio autorizado Sears.
• El fabricante es responsabl de los daSos causados a otros componentes del motor cuando fane una pieza garantizada que aQn
este cubierta.
• Las fallas causadas por el abuso, negligencia o el mantenimiento inapropiado no estAn cubiertas bajo esta garantfa.
• La utilizaci6n de accesorios o piezas modificadas puede ser la raz6n para no permitir una reclamaci6n de garantfa. El fabricante no
es responsable de la cobertura de fallas de piezas garantizadas causadas por el uso de piezas incorporadas o modificadas.
• Para presentar una reclamaci6n dirijase a su centro de servicio autorizado Sears mEas cercana. Los servicios de garantfa o de
reparaci6n se prestar&n en todos los centros de servicio autorizado Sears.
• Se puede usar cualquier pieza de sustituci6n aprobada por el fabricante cuado se haga cualquier mantenimiento de garantfa o
reparaci6n de piezas relacionadas con las emisiones, y se har& sin costo al propietario. Se usara cualquier pieza que sea equivalente
en rendimiento o durabilidad en e mantenimiento o reparaci6n qua no esten cubiertos por la garantfa, Io cual no reducirA las
obligaciones de garantfa del fabdcante.
• Los siguientes componentes estAn includos en la garantla relaconada con las emisiones del motor, filtro de aire, carburador,
cebador, lineas de combustible, toma de combustible,/filtro de combustible, m6dulo de encendido, bujia y silenciador..
- E27 -