How to Guide

ManualsBrandsCRAFTSMAN ManualsPropane Heaters60000-BTU Portable Forced Air Propane Heater

THIS IS AN UNVENTED PORTABLE HEATER. IT USES AIR (OXYGEN) FROM THE AREA IN WHICH IT IS USED. ADEQUATE COMBUSTION AND VENTILATION AIR

MUST BE PROVIDED. REFER TO PAGE 3.

PROPANE FORCED-AIR HEATER

CHAUFFE-AIR À FORCE DE PROPANE

PROPANO CALENTADOR DE AIRE FORZADO

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES

CMXEHAO60FAV

CMXEHAO125FAV

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-855-669-3027 WWW.CRAFTSMAN.COM

WARNING: IF THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL ARE NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUS-

ING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE

• DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE

• AN LP CYLINDER NOT CONNECTED FOR USE SHALL NOT BE STORED IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE.

• SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light appliance.

• Extinguish any open ﬂame.

• Shut off gas to appliance.

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES PROPANE FORCED-AIR HEATER CHAUFFE-AIR À FORCE DE PROPANE PROPANO CALENTADOR DE AIRE FORZADO CMXEHAO60FAV CMXEHAO125FAV IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. 1-855-669-3027 WWW.CRAFTSMAN.
PAGE 2
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
PAGE 3
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! each use of the heater. If there is excessive abrasion or wear, or hose is cut, replace with hose assembly listed on parts list before using heater. WARNING: OPERATING PRECAUTIONS This is a propane, direct-fired, forced air heater. It's intended use is primarily temporary heating of buildings under construction, alteration or repair. Propane is heavier than air.
PAGE 4
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! ODOR FADE WARNING WARNING: Asphyxiation Hazard ATTENTION ‑ CRITICAL POINTS TO REMEMBER! • Propane (LP) gas has a distinctive odor. Learn to recognize these odors. (Reference Fuel Gas Odor and Odor Fading sections above. • Even If you are not property trained in the service and repair of the heater, ALWAYS be consciously aware of the odors of propane (LP) gas and natural gas.
PAGE 5
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! RESTART AFTER SAFETY SHUTDOWN 1. Securely close valve at propane cylinder. Unplug heater. 2. Wait 5 minutes. 3. Restart following "Start" procedure. SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: 1. Select the lowest air temperature expected (at the bottom of the chart). 2. Move straight up to time of operation desired (left side of chart). 3.
PAGE 6
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WIRING DIAGRAMS If any original wiring as supplied with the heater, must be replaced, It must be replaced with Type AWG 105° C wire or its equivalent, except as indicated (Type SF 2.200, **SGI-250° C) CRAFTSMAN, Inc.
PAGE 7
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Forced Air Propane Construction Heater • Model #CMXEHAO60FAV/CMXEHAO125FAV 6 8 7 9 4 12 11 10 1 13 14 15 2 16 18 17 24 23 22 21 29 20 19 28 25 26 27 33 32 30 31 # 60K 125K DESCRIPTION QTY # 60K 125K DESCRIPTION Outer Barrel 1 20 20904 20244 Orifice QTY 1 1 N/A N/A 2 20923 20934 Combustion Chamber 1 21 20907 20245 Retaining Nut 1 4 27925 27925 Plastic Carry Handle 1 22 20936 20936 Ignition Contol Module
PAGE 8
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Use of direct-fired heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 considered to be hazardous to health and potentially life threatening. • Do not use in unventilated areas. • Know the signs of CO and CO2 poisoning.
PAGE 9
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CRAFTSMAN, Inc.
PAGE 10
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Model # CMXEHAO60FAV CMXEHAO125FAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.
PAGE 11
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES PROPANE FORCED-AIR HEATER CHAUFFE-AIR À FORCE DE PROPANE PROPANO CALENTADOR DE AIRE FORZADO CMXEHAO60FAV CMXEHAO125FAV IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. 1-855-669-3027 WWW.CRAFTSMAN.
PAGE 12
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Définitions : Directives de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque terme des mises en garde. Veuillez lire le manuel attentivement et porter une grande attention à ces symboles. DANGER: Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, résultera en décès ou blessure grave.
PAGE 13
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT: PRÉCAUTIONS LIÉES AUFONCTIONNEMENT defermeture vers le haut). Fixez-les comme il convient de sortequ'ils ne puissent se décrocher accidentellement et protégez-lescontre les dommages. Cet appareil de chauffage à air pulsé et à feu direct fonctionne au gazpropane. Il est destiné principalement à chauffer temporairement desédifices en construction, en rénovation ou en réparation. Le gaz propane est plus lourd que l'air.
PAGE 14
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES AVERTISSEMENT: Risque d'asphyxie SUBSTANCE ODORANTE AUCUNE ODEUR DÉCELÉE • Certaines personnes ne détectent pas bien les odeurs. Il est donc possible que certaines personnes ne puissent sentir la substance odorante ajoutée au gaz propane (liquéfié) ou au gaz naturel. Vous devez savoir si vous arrivez à déceler l'odeur de cette substance dans le gaz combustible.
PAGE 15
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE (CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE) 1. AVANT LE FONCTIONNEMENT L'appareil de chauffage doit être vérifié avant chaque utilisation et au moins une fois par année par un technicien qualifié. 2. Avant chaque utilisation, vérifiez l'assise du joint torique souple à la partie arrondie du raccord POL (filet à gauche).
PAGE 16
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! 125 000 BTu/H (49,1 kw) TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES 3 bonbonn 1. 2. 3. DURÉE DE FONCTIONNEMENT MAX. - HEURES Les tableaux qui suivent indiquent la taille approximative de la bonbonne de gaz requise pour ces appareils de chauffage. Pour utiliser le tableau : Sélectionnez la température de l'air la plus basse prévue (au bas du tableau).
PAGE 17
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction • Modèle #CMXEHAO60FAV/CMXEHAO125FAV 6 8 7 9 4 12 11 10 1 13 14 15 2 16 18 17 24 23 22 21 29 20 19 28 26 25 27 33 32 30 31 # 60K 125K DESCRIPTION QTY # 60K 125K DESCRIPTION Outer Barrel 1 20 20904 20244 Orifice QTY 1 1 N/A N/A 2 20923 20934 Chambre De Combustion 1 21 20907 20245 Retaining Nut 1 4 27925 27925 Plast
PAGE 18
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. • L’utilisation des appareils de chauffage direct dans les environnements de construction peut vous exposer à des niveaux de CO, CO2, et NO2, qui sont considérés comme dangereux pour la santé et potentiellement mortels. • Ne pas utiliser dans les zones non ventilées.
PAGE 19
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle # CMXEHAO60FAV CMXEHAO125FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT.
PAGE 20
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES PROPANE FORCED-AIR HEATER CHAUFFE-AIR À FORCE DE PROPANE PROPANO CALENTADOR DE AIRE FORZADO CMXEHAO60FAV CMXEHAO125FAV IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. 1-855-669-3027 WWW.CRAFTSMAN.
PAGE 21
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Definiciones: Indicaciones de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría heridas graves o la muerte. ADVERTENCIA: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar heridas graves o la muerte.
PAGE 22
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! el escape hacia los contenedores. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO 7. IMPORTANTE: Use sólo el ensamble de manguera y regulador que se incluye con el calentador. Haga coincidir la tira de color de la etiqueta que cuelga del ensamble de manguera con el color de la etiqueta ubicada cerca de la conexión de entrada de propano del calentador. Revise el ensamble de manguera antes de cada uso del calentador.
PAGE 23
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia pueden ocultar el olor al gas combustible. • El odorizante en el gas licuado propano y en el gas natural es invisible y la intensidad de su olor puede perder su intensidad bajo determinadas circunstancias. • En caso de una pérdida subterránea, el movimiento de gas por el suelo puede filtrar el odorizante.
PAGE 24
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PARO 1. 2. 3. CAPACIDAD Y TAMAÑO REQUERIDOS DE LOS CILINDROS DE PROPANO Cierre debidamente la válvula del cilindro de propano. Mantenga el calentador funcionando hasta que se haya consumido todo el combustible de la manguera. Desconecte el cable de suministro eléctrico. Las siguientes tablas muestran el tamaño aproximado requerido del cilindro para estos calentadores. Para utilizar la tabla: REINICIO LUEGO DE APAGADO DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 1.
PAGE 25
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGRAMAS DE CABLEADO INTERRUPTOR DE LIMITE ALTO CONECTOR DE TERMOCUPLA ENTRADA DE VAC. MOTOR TEMP. MOTOR TRANS HV BUJÍA DE CONTROL ENCENDIDO DE IGNICIÓN PARA DIAGRAMA ESQUEMÁTICO CONECTAR PARA CONECTAR PARA CONECTAR EL CONTROL DE IGNICIÓN DIAGRAMA DE CONEXIÓN TEMP. MOTOR TORNILLO A TIERRA ENTRADA DE VAC. BUJÍA DE ENCENDIDO TRANS. HV CÓDIGO DE COLOR NEGRO BLANCO VERDE ROJO AMAR. NAR. LEYENDA CONEX. HEMBRA CONEX.
PAGE 26
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador a propano de aire forzado para construcción • Modelo ##CMXEHAO60FAV/CMXEHAO125FAV 6 8 7 9 4 12 11 10 1 13 14 15 2 16 18 17 24 23 22 21 29 20 19 28 25 26 27 33 32 30 31 # 60K 125K 1 N/A N/A DESCRIPTIÓN Outer Barril QTY # 60K 125K DESCRIPTIÓN 1 20 20904 20244 Orificio 1 20907 20245 Tuerca de Retención 1 20936 20936 Módulo Contol de encendido 1 1 2 20923 20934 Cámara de combustión 1 21 4 27
PAGE 27
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. • El uso de calefactores a fuego directo en lugares de construcción puede causar una exposición a niveles de CO, CO2 y NO2 considerados como peligrosos para la salud y potencialmente letales. • No lo utilice en áreas sin ventilación. • Conozca los signos de envenenamiento por CO y CO2.
PAGE 28
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO Modelo # CMXEHAO60FAV CMXEHAO125FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE.