How to Guide
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
Operator’s ManualCRAFTSMAN, Inc. | Forced Air Propane Construction Heater
2
Dénitions : Directives de sécurité
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque terme des mises en garde. Veuillez lire le manuel attentivement et porter une
grande attention à ces symboles.
DANGER: Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, résultera en décès ou blessure grave.
AVERTISSEMENT : Indique situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait résulter en un décès ou en blessure grave.
ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en blessure mineure ou modérée.
(Utilisé sans mot) Indique un message relatif à la sécurité.
AVIS: Indique une pratique sans relation avec une blessure personnelle qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.
AVERTISSEMENT: VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT
IMPORTANTE POUR TOUS, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER: LE NON-RESPECT
DES MESURES DE PRÉVENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC
CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES
BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES
RÉSULTANT D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE, D’ASPHYXIE,
D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE OU D’ÉLECTROCUTION.
SEULES LES PERSONNES APTES À COMPRENDRE ET À RESPECTER LES
INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER OU EFFECTUER L’ENTRETIEN
DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU
D’INFORMATION AU SUJET DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE (MANUEL
D’INSTRUCTIONS, ÉTIQUETTES, ETC.), VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC
LE FABRICANT.
AVERTISSEMENT: NON CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ DANS UNE
HABITATION OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF.
AVERTISSEMENT: DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET
D’INHALATION. CONSERVEZ LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS
QUE LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE CARTON À
UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE COMME LE
RECOMMANDENT LES INSTRUCTIONS. N’UTILISEZ JAMAIS L’APPAREIL
DE CHAUFFAGE DANS UN LOCAL QUI CONTIENT OU RISQUE DE
CONTENIR DES PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION DANS
L’AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE L’ESSENCE, DES SOLVANTS,
DU DILUANT À PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES
PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à plomb et
composés de plomb, identifié par l’État de Californie comme pouvant
causer le cancer. Lavez-vous les mains après avoir manipulé ce produit.
Pour de plus amples informations, prière de consulter www.P65Warn-
ings.ca.gov.
SPÉCIFICATIONS
Modèle: CMXEHAO60FAV CMXEHAO125FAV
Évaluée à
30,000 - 60,000 Btu/Hr 75,000-125,000 Btu/Hr
(8.8 - 17.6 kW) (21.9 - 36.6 kW)
Consommation de Gaz
1.4 - 2.8 #/hr 3.5 - 5.8 #/hr
(0.64 - 1.28 kg/hr) (1.59 - 2.63 kg/hr)
Sortie D'air Chauffé
183 cfm 185 cfm
(5.2 cmm) (5.3 cmm)
Température Moyenne de
l'air Monter
200°F (111°C) 400°F (232°C)
Dimensions du produit 18.50" x 7.25" x 14.50" (470 mm x 184 mm x 368 mm) 25.25" x 9.00" x 15.50" (641 mm x 229 mm x 394 mm)
Poids du produit 14.20 LBS (6.44 kg) 18.05 LBS (8.19 kg)
Taille minimum du
réservoir
20 LB (9.07 kg) 40 LB (18.14 kg)
Longueur du tuyau 10' (3.05 M) 10' (3.05 M)
AVERTISSEMENT: Les carburants utilisés dans les appareils à des
produits chimiques, notamment le benzène, connu en Californie pour
causer le cancer et causer des malformations congénitales ou d’autres
problèmes de reproduction. www.P65Warnings.ca.gov.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
GARDE CE MANUEL POUR Y REVENIR PLUS TARD. POUR LES QUESTIONS,
LES PROBLÈMES ET LES PIÈCES MANQUANTES AVANT DE RETOURNER
AU DÉTAILLANT, VEUILLEZ APPELER AVEC LE NUMÉRO DE MODÈLE ET
LE NUMÉRO DE SÉRIE DE LA CHAUFFERIE: 1-855-669-3027 DU LUNDI AU
VENDREDI 20H00 À 17H00 HEURE DE L'EST OU COURRIEL EN UTILISANT LE
SITE WEB DE L'ARTISAN: WWW.CRAFTSMAN .COM.
CONTENU
AVERTISSEMENTS ............................................................................................................2
SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................... 2
PRÉCAUTIONS LIÉES AUFONCTIONNEMENT ......................................................... 3
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ .........................................................................3
DÉGAGEMENT AUX COMBUSTIBLES ......................................................................... 3
AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES ........................................4
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ..................................................................4
ENTRETIEN .........................................................................................................................5
DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES
DE GAZ PROPANE REQUISES .......................................................................................6
SCHÉMA DE CÂBLAGE ...................................................................................................6
CMXEHAO60FAV PARTES ..............................................................................................7
CMXEHAO125FAV PARTES............................................................................................7
GARANTIE ........................................................................................................................ 9