How to Guide
Operator’s ManualCRAFTSMAN, Inc. | Forced Air Propane Construction Heater
2
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y
PARA OTROS, ASÍ QUE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR
ESTE CALENTADOR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA
REFERENCIA.
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: EL NO CUMPLIR
CON LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON
ESTE CALENTADOR PUEDE CAUSAR LA MUERTE, LESIONES GRAVES
Y PÉRDIDAS Y DAÑOS MATERIALES DERIVADOS DEL PELIGRO DE
INCENDIO, EXPLOSIÓN, QUEMADURAS, ASFIXIA, ENVENENAMIENTO
CON MONÓXIDO DE CARBONO, Y/O DESCARGAS ELÉCTRICAS.
SOLO LAS PERSONAS QUE ENTIENDAN Y PUEDAN SEGUIR LAS
INSTRUCCIONES DEBEN USAR O MANTENER ESTE CALENTADOR. SI
NECESITA AYUDA O INFORMACIÓN ACERCA DEL CALENTADOR, COMO
UN MANUAL DE INSTRUCCIONES, ETIQUETAS, ETC., PÓNGASE EN
CONTACTO CON EL FABRICANTE.
ADVERTENCIA: NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN
CASAS RODANTES.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS,
INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS,
TALES COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, A
UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALENTADOR. COMO SE RECOMIENDA
EN LAS INSTRUCCIONES, NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS
QUE CONTENGAN O PODRÍAN CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES O
GASEOSOS, NI PRODUCTOS COMO GASOLINA, SOLVENTES, DILUYENTES
DE PINTURA, PARTÍCULAS DE POLVO O PRODUCTOS QUÍMICOS
DESCONOCIDOS.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a plomo y
compuestos de plomo, que es conocido (a) por el Estado de California
como causante de cáncer. Lávese las manos después de manipular este
producto. Para mayor información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
ESPECIFICACIONES
Modelo: CMXEHAO60FAV CMXEHAO125FAV
Potencia
30,000 - 60,000 Btu/Hr 75,000-125,000 Btu/Hr
(8.8 - 17.6 kW) (21.9 - 36.6 kW)
Consumo de combustible
1.4 - 2.8 #/hr 3.5 - 5.8 #/hr
(0.64 - 1.28 kg/hr) (1.59 - 2.63 kg/hr)
Salida de aire
calefaccionado
183 cfm 185 cfm
(5.2 cmm) (5.3 cmm)
Elevación de la
temperatura del aire
promedio
200°F (111°C) 400°F (232°C)
Dimensiones del producto
18.50" x 7.25" x 14.50" (470 mm x 184 mm x 368 mm) 25.25" x 9.00" x 15.50" (641 mm x 229 mm x 394 mm)
Peso del Producto 14.20 LBS (6.44 kg) 18.05 LBS (8.19 kg)
Tamaño mínimo del tanque
20 LB (9.07 kg) 40 LB (18.14 kg)
Longitud de la manguera 10' (3.05 M) 10' (3.05 M)
Deniciones: Indicaciones de seguridad
Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.
PELIGRO: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría heridas graves o la muerte.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar heridas graves o la muerte.
CUIDADO: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría resultar en heridas menores o moderadas.
(Usado sin palabra) Indica un mensaje relacionado con la seguridad..
AVISO: Indica una práctica no relacionada con heridas personales que, si no se evita, podría causar daños materiales.
ADVERTENCIA: Los combustibles usados en equipos para licuar
gas propano, así como los productos de su combustión, pueden expon-
erte a sustancias químicas, entre ellas el benceno, que el estado de Cali-
fornia reconoce como causa de cáncer y de malformaciones congénitas
y otros daños al sistema reproductor. Para más información, visite www.
P65warnings.ca.gov.
INFORMACIÓN GENERAL
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. PARA PREGUN-
TAS, PROBLEMAS, PIEZAS DESAPARECIDAS ANTES DE REGRESAR AL
MINORISTA, LLAME AL NÚMERO DE MODELO Y NÚMERO DE SERIE DEL
CALENTADOR: 1-855-669-3027 LUNES A VIERNES 8-5 PM HORA DEL ESTE O
CORREO ELECTRÓNICO UTILIZANDO EL SITIO WEB DE CRAFTSMAN: WWW.
CRAFTSMAN .COM.
CONTENIDO
ADVERTENCIAS ................................................................................................................2
ESPECIFICACIONES DEL CALENTADOR .................................................................... 2
PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO ..................................................................3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................3
AUTORIZACIÓN A COMBUSTIBLES ............................................................................3
FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR..................................................................................4
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ................................................................. 4
MANTENIMIENTO ............................................................................................................5
CAPACIDAD Y TAMAÑO REQUERIDOS DE LOS CILINDROS DE PROPANO ...5
DIAGRAMAS DE CABLEADO ........................................................................................6
CMXEHAO60FAV PARTES ..............................................................................................7
CMXEHAO125FAV PARTES...............................................................................................7
GARANTÍA ..........................................................................................................................9