Operating Instructions and Installation Instructions
CIRCULAR S7 ERGOMÈTRE DE STUDIO
3
CH
Le domaine d’utilisation de cet appareil d’entraînement est la
maison. L’appareil répond aux exigences de la norme DIN EN 957-
1/5, catégorie SA/HA et est contrôlé GS. L’appareil a été contrôlé
selon cette norme pour un poids corporel de 150 kg en charge
permanente. Le sigle CE se réfère à la compatibilité électromag-
nétique (directives européennes 89/336/CEE et EN 55081-1). En cas
d’utilisation non-conforme de cet appareil (p. ex. entraînement
exagéré, mouvements brutaux, sans échau ement préalable,
erreurs de réglage etc.) on ne peut pas exclure des dommages sur
la santé ! Avant de commencer l’entraînement, vous devriez e ec-
tuer un contrôle général de votre forme chez un médecin pour
déceler éventuellement des problèmes cardiaques, de circulation
du sang ou orthopédiques.
Cet appareil d’entraînement ne convient pas aux personnes de-
vant porter un pacemaker ou d’autres implants médicaux !
Consignes de sécurité
Les consignes suivantes doivent être respectées et suivies impé-
rativement :
➞ Cet appareil est un appareil d’entraînement de la catégorie SA/
HA ne tenant pas compte de la vitesse de rotation. L’appareil ne
doit pas être installé dans des endroits non contrôlés inacces-
sibles.
➞ Il faut éviter les fortes températures, l’humidité et les projections
d’eau.
➞ La résistance de pédalage de votre appareil peut être régulée
par les touches de l’ordinateur (+/-). Votre ordinateur s’arrête
automatiquement lorsque les pédales ne sont plus actionnées.
➞ La résistance de pédalage (charge) est a chée en Watt sur
l’écran de l’ordinateur (maximum 400 W à 70 t/min).
➞ Avant la mise en service de l’appareil, lire attentivement la
notice d’utilisation.
➞ Posez l’appareil sur un sol rigide et plat (horizontal). Il faut
garantir la stabilité.
➞ Ne vous mettez pas debout sur la selle ou d’autres parties de
l’appareil.
➞ Dans toutes les directions, l’appareil a besoin de su samment
de place (au moins 1 m).
➞ La profondeur minimum de la selle, selon la notice, doit être
impérativement respectée.
➞ Un entraînement erroné ou exagéré peut mettre en danger
votre santé.
➞ Les leviers et autres mécanismes de réglage de l’appareil ne doi-
vent pas gêner le secteur de mouvement durant l’entraînement.
➞ E ectuer un contrôle régulier de l’appareil pour détecter des
dommages ou de l’usure, ce qui permet de conserver le niveau
de sécurité. Les pièces défectueuses, p. ex. les pièces de liaison,
doivent être immédiatement remplacées. L’appareil ne devra
pas être utilisé tant qu’il n’est pas dé nitivement réparé.
➞ Véri er régulièrement les vis est les écrous.
➞ Les enfants ne pourront s’entraîner sur l’appareil que s’ils sont
mentalement et corporellement développés et il faudra les
instruire pour qu’ils l’utilisent correctement.
➞ Ne convient pas aux personnes handicapées mentales ou
physiques.
➞ Les appareils d’entraînement ne servent en aucun cas de jouets.
Laisser les enfants s’entraîner uniquement sous surveillance !
➞ La notice de montage, d’utilisation et d’entraînement est égale-
ment utile pour commander des pièces de rechange.
➞ Il est de la responsabilité du propriétaire d’informer su sam-
ment toutes les autres personnes utilisant l’appareil sur les
éventuels risques.
➞ L’appareil ne peut être utilisé que dans des pièces fermées (pas
en extérieur).
➞ Utilisez un tapis pour placer l’appareil a n d’éviter
d’endommager le sol.
➞ Ne transportez jamais l’appareil seul dans des montées ou pour
passer des obstacles.
➞ Si vous voulez démonter l’appareil, procédez dans l’ordre
inverse de l’assemblage décrit dans la notice.
➞ Utilisez l’appareil uniquement comme ceci est décrit dans la
notice.
➞ Ne fermez jamais les yeux pendant l’utilisation de l’appareil.
➞ Il faut s’assurer que des enfants non surveillés ne sont pas à
proximité de l’appareil d’entraînement.
Alimentation électrique
➞ Avant de brancher la prise du transformateur, il faut
comparer la tension de secteur indiquée sur le trans-
formateur avec celle du réseau local. Si ces valeurs ne
concordent pas, veuillez vous adresser à notre équipe
de service. Pour une coupure totale, il faut débran-
cher le transformateur. Pour cette raison, ne brancher
l’appareil qu’à des prises facilement accessibles.
Bouteille
➞ Du fait que la fermeture se détache, ne laissez pas la
bouteille à portée de main de petits enfants ou de
bébés (risque d’ingurgitation) !
➞ Attention ! L’embout de la bouteille peut être enlevé
pour le
nettoyer et, pour cette raison, il se détache avec une
certaine force de traction.
Emballage
Matériaux écologiques recyclables :
➞ Emballage extérieur en carton
➞ Pièces moulées en polystyrène (PS) moussant sans CFC
➞ Films et sachet en polyéthylène (PE)
➞ Bandes de serrage en polypropylène (PP)
➞ Ne pas laisser les sachets en plastique de l’emballage à portée
de main des enfants.
Éllimination
Veillez à ce que l’élimination de l’emballage se fasse en respec-
tant l’environnement, selon les prescriptions locales !
Élimination de l’appareil mis au rebus : Lors de l’élimination de
l’appareil, respectez les consignes d’élimination locales. En Alle-
magne, cet appareil tombe sous le coup de l’ordonnance sur les
déchets électriques et, dans le cas d’une élimination, il doit être
déposé dans un centre de récupération communal du
territoire allemand. Cette élimination est gratuite.
IMPORTANT !
➞ Avant la mise en service de l’appareil, veuillez vous familia-
riser avec la notice de montage, d’utilisation, de l’ordinateur
et d’entraînement ainsi qu’avec les consignes de sécurité
imprimées dans cette notice.
➞ Les consignes de sécurité doivent être respectées à la lettre.
➞ La notice devra être conservée dans un endroit sûr.
➞ Si l’appareil est donné, y joindre la notice de montage,
d’utilisation, de l’ordinateur et d’entraînement.
Consignes de sécurité / Emballage / Elimination
ROY_Hofer_BDA_CircS7_Mont_4spr_def.indd 3
ROY_Hofer_BDA_CircS7_Mont_4spr_def.indd 3
30.08.2007 12:36:56 Uhr
30.08.2007 12:36:56 Uhr