Operating Instructions and Installation Instructions
CIRCULAR S7 ERGOMETRO PROFESSIONALE
4
CH
Il settore di applicazione di questo apparecchio da allenamento è
limitato ad un uso domestico. L’apparecchio è conforme ai requisiti
DIN EN 957-1/5, classe SA/HA ed è testato GS. In conformità a ques-
to standard, l’apparecchio è stato testato per un peso corporeo con
un carico permanente di 150 kg. La marcatura CE si riferisce alla
compatibilità elettromagnetica EMV (direttive CE 89/336/EWG e EN
55081-1). In caso di utilizzo inappropriato di questo apparecchio (ad
es. allenamento eccessivo, movimenti bruschi senza avere prima
e ettuato esercizi di riscaldamento, regolazioni sbagliate, ecc.),
non si possono escludere danni alla salute! Prima di iniziare con la
sessione di allenamento, sarebbe consigliabile rivolgersi al proprio
medico per un check-up generale e per de nire eventuali problemi
di cuore, circolatori oppure ortopedici.
Questo apparecchio da allenamento non è indicato per i portatori
di pace-maker o per coloro che sono stati sottoposti ad altri trapia-
nti medici.
Avvertenze per la sicurezza
Rispettare ed osservare scrupolosamente le seguenti avvertenze
per la sicurezza:
➞ Questo apparecchio è un apparecchio da allenamento di classe
SA/HA, indipendente dal numero di giri. Collocare l’apparecchio
in un luogo tale da evitare l’accesso incontrollato.
➞ Evitare temperature elevate, umidità e spruzzi d’acqua.
➞ La resistenza del pedale dell’apparecchio può venire regolata
tramite i tasti (+/-) del computer. Il computer si ferma automati-
camente quando non vengono più azionati i pedali.
➞ La resistenza del pedale (carico) è indicata sul display del com-
puter ed è espressa in watt (max. 400 W con 70 giri/min.).
➞ Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in
funzione l’apparecchio.
➞ Sistemare l’apparecchio su una super cie stabile e piana (oriz-
zontale), in modo da garantire una posizione stabile e sicura.
➞ Non salire sulla sella o sulle altre parti dell’apparecchio.
➞ Qualunque sia la direzione in cui è rivolto, l’apparecchio necessi-
ta di uno spazio libero su ciente (almeno 1 m).
➞ Attenersi assolutamente alla profondità minima prevista nelle
istruzioni per l’inserimento del tubo reggisella.
➞ Sessioni di allenamento sbagliate ed eccessive potrebbero dan-
neggiare la salute.
➞ Le leve e gli altri meccanismi di regolazione dell’apparecchio
non devono ostacolare il raggio di movimento durante
l’allenamento.
➞ I controlli regolari all’apparecchio per veri carne gli eventuali
danni ed usura, ne mantengono il livello di sicurezza. Sosti-
tuire subito le parti difettose, ad es. le parti di collegamento.
L’apparecchio non potrà più essere utilizzato no all’avvenuta
riparazione.
➞ Controllare regolarmente viti e dadi.
➞ I bambini possono allenarsi con l’apparecchio soltanto se il loro
sviluppo sico ed intellettuale è adeguato e devono comunque
venire informati circa il corretto utilizzo dell’apparecchio stesso.
➞ Non adatto per i portatori di handicap sici o psichici.
➞ Gli apparecchi da allenamento non possono in nessun caso
venire utilizzati come giocattoli. I bambini possono utilizzare
l’apparecchio esclusivamente sotto la supervisione di un adulto.
➞ Sono necessarie le istruzioni di montaggio, per l’uso e per
l’allenamento anche in caso di ordini di parti di ricambio.
➞ E’ responsabilità del proprietario dell’apparecchio fornire a tutte
le altre persone che utilizzano l’apparecchio stesso su cienti
informazioni circa gli eventuali rischi e pericoli.
➞ Utilizzare l’apparecchio soltanto in ambienti chiusi, mai
all’aperto.
➞ Appoggiare l’apparecchio su un materassino per evitare danni al
pavimento.
➞ Non trasportare mai da soli l’apparecchio sulle scale o su altri
tipi di ostacoli.
➞ Se si vuole smontare l’apparecchio, procedere in maniera inver-
sa rispetto alla sequenza di montaggio riportata sulle istruzioni.
➞ Utilizzare l’apparecchio soltanto come descritto nelle istruzioni.
➞ Non chiudere mai gli occhi in nessun caso durante l’utilizzo
dell’apparecchio.
➞ Assicurarsi che in assenza di un adulto i bambini si mantengano
lontani dall’apparecchio.
Alimentazione elettrica
➞ Prima di inserire la spina dell’adattatore nella presa,
confrontare la tensione di rete indicata sull’adattatore
con la tensione di rete locale. Se i valori non coincido-
no, rivolgersi al nostro service. Per il distacco completo
dalla rete, togliere la spina di rete. Collegare pertanto
l’apparecchio soltanto alle prese di corrente facilmente
accessibili.
Borraccia
➞ Tenere la borraccia lontano dalla portata di bambini
piccoli e neonati a causa del coperchio staccabile
(rischio di ingestione).
➞ Accertarsi che l’imboccatura della borraccia possa venire tolta
dal coperchio per le operazioni di pulizia e che per staccarla sia
necessario l’impiego di una certa forza.
Imballaggio
Materiali ecologici, riciclabili:
➞ Imballaggio esterno in cartone
➞ Sagome in polistirolo (PS) espanso senza CFC
➞ Pellicole e sacchetti in polietilene (PE)
➞ Nastri di ssaggio in polipropilene (PP)
➞ Tenere i sacchetti di plastica dell’imballaggio lontano dalla
portata dei bambini.
Smaltimento
Provvedere allo smaltimento dei materiali di imballaggio in con-
formità alle disposizioni e ai regolamenti locali in materia di tutela
ambientale.
Smaltimento degli apparecchi usati: Osservare le norme locali
vigenti per lo smaltimento dell’apparecchio. In Germania questo
apparecchio rientra nella normativa in materia di smal-
timento dei ri uti elettronici e, in caso di smaltimento,
dovrà venire depositato in uno dei centri di raccolta
comunali all’interno del territorio tedesco. Questo tipo
di smaltimento è gratuito.
IMPORTANTE !
➞ Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attenta-
mente le istruzioni di montaggio, le istruzioni per l’uso, per
l’uso del computer, per l’allenamento e le avvertenze per la
sicurezza riportate sul presente manuale.
➞ Osservare rigorosamente le avvertenze per la sicurezza.
➞ Conservare il manuale in un posto sicuro.
➞ In caso di cessione dell’apparecchio, allegare anche le istruzio -
ni di montaggio, le istruzioni per l’uso, per l’uso del computer
e per l’allenamento.
Avvertenze per la sicurezza / Imballaggio / Smaltimento
ROY_Hofer_BDA_CircS7_Mont_4spr_def.indd 4
ROY_Hofer_BDA_CircS7_Mont_4spr_def.indd 4
30.08.2007 12:36:58 Uhr
30.08.2007 12:36:58 Uhr