Manual

ManualsBrandsCRC ManualsCare Products & LubricantsStationary parts & brake cleaner SW-37 1 pc(s)

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Table Of Contents

Česky
- 1. Obecné
- 2. Obsah
- 3. Úvod
- 4. Popis a provoz
- 5. Bezpečnostní pokyny
- 6. Přeprava a skladování
- 7. Instalace a nastavení
  - 7.1. Mechanická instalace a nastavení
  - 7.2. Elektrická instalace a nastavení
- 8. Použití a aplikace
- 9. Provoz
- 10. Údržba a opravy
  - 10.1. Provádění údržby a oprav
  - 10.2. Četnost údržby
- 11. Odstraňování závad
- 12. Environmentální aspekty
- 13. Často kladené otázky
- 14. Zřeknutí se odpovědnosti a záruka
- 15. ES prohlášení o shodě (podle MD2006/42/ES)
- 16. Přílohy
Dansk
- 1. Generelt
- 2. Indhold
- 3. Indledning
- 4. Beskrivelse og funktion
- 5. Sikkerhedsanvisninger
- 6. Transport og opmagasinering
- 7. Installation og klargøring
  - 7.1. Mekanisk installation og klargøring
  - 7.2. Elektrisk installation og montering
- 8. Anvendelse
- 9. Betjening
- 10. Vedligeholdelse og reparation
- 11. Fejlafhjælpning
- 12. Miljøaspekter
- 13. Spørgsmål og svar
- 14. Ansvarsfraskrivelse og garanti
- 15. EU-overensstemmelseserklæring (iht. 2006/42/EF)
- 16. Bilag
Deutsch
- 1. Allgemeines
- 2. Inhalt
- 3. Einleitung
- 4. Beschreibung und Funktionsweise
- 5. Sicherheitshinweise
- 6. Transport und Lagerung
- 7. Installation und Einrichtung
  - 7.1. Mechanische Installation und Einrichtung
  - 7.2. Elektrische Installation und Einrichtung
- 8. Nutzung und Anwendung
- 9. Bedienung
- 10. Wartung und Reparatur
- 11. Störungsbehebung
- 12. Umweltaspekte
- 13. Häufig gestellte Fragen (FAQ)
- 14. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND GEWÄHRLEISTUNG
- 15. EG-Konformitätserklärung (nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG)
- 16. Anhänge
16. Lisaseadised
15. EÜ vastavusdeklaratsioon vastavalt direktiivile 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid
14. Lahtiütlus ja garantii
13. Korduma kippuvad küsimused
12. Keskkonnaaspektid
11. Tõrkeotsing
9. Talitlus
8. Kasutamine ja rakendamine
7. Paigaldamine ja häälestus
- 7.1. Mehaaniline paigaldus ja häälestus
- 7.2. Elektriline paigaldus ja häälestus
6. Transport ja hoiustamine
5. Ohutusjuhised
4. Kirjeldus ja talitlus
3. Sissejuhatus
2. Sisukord
1. Üldist
English
- 1. General
- 2. Table of Contents
- 3. Introduction
- 4. Description and operation
- 5. Safety instructions
- 6. Transport and storage
- 7. Installation and setup
  - 7.1. Mechanical installation and setup
  - 7.2. Electrical installation and setup
- 8. Use and application
- 9. Operation
- 10. Maintenance & repair
  - 10.1. Execution of maintenance and repair
  - 10.2. Frequency of maintenance
- 11. Troubleshooting
- 12. Environmental aspects
- 13. Frequently asked questions
- 14. Disclaimer and warranty
- 15. EC Declaration of conformity (acc. MD2006/42/EC)
- 16. Attachments
Español
- 1. General
- 2. Tabla de contenidos
- 3. Introducción
- 4. Descripción y funcionamiento
- 5. Instrucciones de seguridad
- 6. Transporte y almacenamiento
- 7. Instalación y configuración
  - 7.1. Instalación mecánica y configuración
  - 7.2. Instalación eléctrica y configuración
- 8. Uso y aplicación
- 9. Funcionamiento
- 10. Mantenimiento y reparación
- 11. Localización y reparación de averías
- 12. Aspectos medioambientales
- 13. Preguntas más frecuentes
- 14. Exención de responsabilidad y garantía
- 15. Declaración de conformidad de la CE (acc. MD2006/42/EC)
- 16. Documentos adjuntos
Français
- 1. Généralités
- 2. Table des matières
- 3. Introduction
- 4. Description et fonctionnement
- 5. Instructions de sécurité
- 6. Transport et stockage
- 7. Installation et mise en service
  - 7.1. Installation mécanique et mise en service
  - 7.2. Installation électrique et mise en service
- 8. Utilisation et application
- 9. Utilisation
- 10. Maintenance & réparation
- 11. Dépannage
- 12. Aspects environnementaux
- 13. Foire Aux Questions
- 14. Clause de non-responsabilité et garantie
- 15. Déclaration de conformité CE (acc. MD2006/42/CE)
- 16. Pièces jointes
16. Προσαρτήματα
15. Δήλωση πιστότητας ΕΚ (σύμφωνα με το MD2006/42/ΕΚ)
14. Δήλωση αποποίησης ευθύνης και εγγύηση
13. Συχνές ερωτήσεις
11. Αντιμετώπιση προβλημάτων
10. Συντήρηση & επισκευή
9. Λειτουργία
8. Χρήση και εφαρμογή
7. Εγκατάσταση και ρύθμιση
- 7.1. Μηχανική εγκατάσταση και ρύθμιση
- 7.2. Ηλεκτρική εγκατάσταση και ρύθμιση
6. Μεταφορά και αποθήκευση
5. Οδηγίες ασφαλείας
4. Περιγραφή και λειτουργία
3. Εισαγωγή
2. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
1. Γενικά
Italiano
- 1. Informazioni generali
- 2. Indice
- 3. Introduzione
- 4. Descrizione e funzionamento
- 5. Istruzioni di sicurezza
- 6. Trasporto e stoccaggio
- 7. Installazione e configurazione
  - 7.1 Installazione e configurazione meccanica
  - 7.2. Installazione e configurazione elettrica
- 8. Uso e applicazione
- 9. Funzionamento
- 10. Manutenzione e riparazione
- 11. Risoluzione dei problemi
- 12. Aspetti ambientali
- 13. Domande frequenti
- 14. Esclusione di responsabilità e garanzia
- 15. Dichiarazione di conformità CE (conformità Direttiva macchine 2006/42/CE)
- 16. Allegati
Magyar
- 1. Általános tudnivalók
- 2. Tartalomjegyzék
- 3. Bevezető
- 4. Ismertetés és működés
- 5. Biztonsági utasítások
- 6. Szállítás és tárolás
  - 6.1. Szállítás
  - 6.2. Tárolás
- 7. Telepítés és beállítás
  - 7.1. Gépészeti telepítés és beállítás
  - 7.2. Elektromos telepítés és beállítás
- 8. Használat és alkalmazási kör
- 9. Működés
- 10. Karbantartás és javítás
  - 10.1. A karbantartás és javítás lebonyolítása
  - 10.2. Karbantartás gyakorisága
- 11. Hibaelhárítás
- 12. Környezeti szempontok
- 13. Gyakori kérdések
- 14. Jognyilatkozat és jótállás
  - 14.1. JOGNYILATKOZAT
  - 14.2. JÓTÁLLÁS
- 15. EK megfelelőségi tanúsítvány ( MD2006/42/EK szerint)
- 16. Mellékletek
Nederlands
- 1. Algemeen
- 2. Inhoudsopgave
- 3. Inleiding
- 4. Beschrijving en bediening
- 5. Veiligheidsinstructies
- 6. Vervoer en opslag
- 7. Installatie en configuratie
  - 7.1. Mechanische installatie en configuratie
  - 7.2. Elektrische installatie en configuratie
- 8. Gebruik en toepassingen
- 9. Bediening
- 10. Onderhoud & reparatie
- 11. Problemen oplossen
- 12.Milieuaspecten
- 13. Veelgestelde vragen
- 14. Disclaimer en garantie
- 15. EG-Verklaring van overeenstemming (conf. MD2006/42/EG)
- 16. Bijlagen
Norsk
- 1. Generelt
- 2. Innhold
- 3. Innledning
- 4. Beskrivelse og bruk
- 5. Sikkerhetsanvisninger
- 6. Transport og lagring
- 7. Montering og oppsett
  - 7.1. Mekanisk montering og oppsett
  - 7.2. Elektrisk montering og oppsett
- 8. Bruksområder
- 9. Drift
- 10. Vedlikehold og reparasjoner
- 11. Feilsøking
- 12. Miljøhensyn
- 13. Vanlige spørsmål
- 14. Ansvarsfraskrivelse og garanti
- 15. EU-samsvarserklæring (iht. MD2006/42/EC)
- 16. Vedlegg
Polski
- 1. Informacje ogólne
- 2. Spis treści
- 3. Wprowadzenie
- 4. Opis i działanie
- 5. Instrukcje bezpieczeństwa
- 6. Transport i przechowywanie
  - 6.1. Transport
  - 6.2. Przechowywanie
- 7. Instalacja i konfiguracja
  - 7.1. Instalacja mechaniczna i konfiguracja
  - 7.2. Instalacja elektryczna i konfiguracja
- 8. Użytkowanie i stosowanie
- 9. Obsługa
- 10. Konserwacja i naprawa
  - 10.1. Realizacja prac konserwacyjnych i naprawczych
  - 10.2. Częstotliwość konserwacji
- 11. Rozwiązywanie problemów
- 12. Aspekty środowiskowe
- 13. Często zadawane pytania
- 14. Wyłączenie odpowiedzialności i gwarancja
  - 14.1. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
  - 14.2. GWARANCJA
- 15. Deklaracja zgodności WE (zgodnie z dyrektywą maszynową 2006/42/WE)
- 16. Załączniki
Português
- 1. Geral
- 2. Índice
- 3. Introdução
- 4. Descrição e funcionamento
- 5. Instruções de segurança
- 6. Transporte e armazenamento
- 7. Instalação e configuração
  - 7.1. Instalação e configuração mecânicas
  - 7.2. Instalação e configuração elétricas
- 8. Utilização e aplicação
- 9. Funcionamento:
- 10. Manutenção e reparação
- 11. Resolução de anomalias
- 12. Aspetos ambientais
- 13. Perguntas frequentes
- 14. Isenções de responsabilidade e garantia
- 15. Declaração de conformidade CE (conf. MD2006/42/CE)
- 16. Anexos
Română
- 1. Generalități
- 2. Cuprins
- 3. Introducere
- 4. Descriere și funcționare
- 5. Instrucțiuni privind siguranța
- 6. Transport și depozitare
- 7. Instalare și configurare
  - 7.1. Instalare mecanică și configurare
  - 7.2. Instalare electrică și configurare
- 8. Utilizare și aplicare
- 9. Utilizarea
- 10. Întreținere și reparații
- 11. Depanare
- 12. Aspecte ecologice
- 13. Întrebări frecvente
- 14. Declarații și garanții
- 15. Declarație de conformitate CE: (în conformitate cu MD2006/42/CE)
- 16. Anexe
Slovenšśina
- 1. Splošno
- 2. Vsebina
- 3. Uvod
- 4. Opis in delovanje
- 5. Varnostne informacije
- 6. Prevoz in shranjevanje
- 7. Napeljava in namestitev
  - 7.1. Mehanska napeljava in namestitev
  - 7.2. Električna napeljava in namestitev
- 8. Uporaba
- 9. Delovanje
- 10. Vzdrževanje in popravila
- 11. Odpravljanje težav
- 12. Okoljski vidiki
- 13. Pogosto zastavljena vprašanja
- 14. Zavrnitev odgovornosti in garancija
- 15. ES Izjava o skladnosti (MD2006/42/ES)
- 16. Priloge
Suomi
- 1. Yleistä
- 2. Sisällys
- 3. Johdanto
- 4. Kuvaus ja toiminta
- 5. Turvallisuusohjeet
- 6. Kuljetus ja varastointi
- 7. Asennus ja valmistelu
  - 7.1. Mekaaninen asennus ja valmistelu
  - 7.2. Sähköisten osien asennus ja valmistelu
- 8. Käyttötarkoitus ja sovellusalat
- 9. Käyttö
- 10. Huolto ja korjaus
- 11. Vianmääritys
- 12. Ympäristönäkökohdat
- 13. Usein kysytyt kysymykset
- 14. Vastuuvapauslauseke ja takuu
- 15. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (MD2006/42/EY)
- 16. Liitteet
Svenska
- 1. Allmänt
- 2. Innehållsförteckning
- 3. Inledning
- 4. Beskrivning och drift
- 5. Säkerhetsinstruktioner
- 6. Transport och förvaring
- 7. Installation och inställning
  - 7.1. Mekanisk installation och inställning
  - 7.2. Elektrisk installation och inställning
- 8. Användning och tillämpning
- 9. Drift
- 10. Underhåll och reparation
- 11. Felsökning
- 12. Miljöaspekter
- 13. Vanliga frågor
- 14. Ansvarsfriskrivning och garanti
- 15. EG-försäkran om överensstämmelse (enligt MD2006/42/EG)
- 16. Bilagor
12. Περιβαλλοντικά ζητήματα
10. Hooldus ja remont

page 143 of 720

BIOREMEDIATING parts washing system

SmartWasher

BETRIEBSANLEITUNG

ORIGINALANLEITUNG

POWER

ADD FLUID

ENERGIA

SECTEUR

AÑADIR FLUIDO

AJOUTER FLUIDE

SCHEMA UNTERBAU SW-37

FRONTANSICHT

SEITENANSICHT

FRONT- UND

SEITENANSICHT

Steuerungs-Baugruppe 37

33058 Steuerungs-Baugruppe

37 220V

(umfasst: Steuerungsmodul

mit Halterung, Steuerkasten-

Baugruppe, Heizungs-

Baugruppe, Messfühler,

Pumpe und Schlauchsatz)

33060-AA

Steuerkasten-Baugruppe

(umfasst: Steuerkasten,

Kippschalter mit Manschette,

Sicherung und Zugentlastungs-

stecker)

33063

Pumpen-Baugruppe für 37 220V

(umfasst: Pumpe, Kupplung, ﬂüssigkeits-

dichte Verbindungsstücke, Rohrstange)

Schlauch

pumpe

Heizelement

Messfühler

pumpe

Heizele-

ment

Steuerkasten

Anschlusskabel

33050-AA

Heizungs-Baugruppe für 37 220V

(umfasst: Heizelement,

Zugentlastungsstecker und O-Ringe)

33063

Pumpen-Baugruppe für 37 220V

(umfasst: Pumpe, Kupplung, ﬂüssigkeits-

dichte Verbindungsstücke, Rohrstange)

33050-AA

Heizungs-Baugruppe für 37 220V

(Heizelement, Zugentlastungsstecker

und O-Ringe)

33048

Messfühler für 37

1751645

Rollwagen-Satz

33050-AF Überlauf-Baugruppe - 37

1005091 Schnellspannstifte

32993-CF

Sicherung Heiz-

element 6,3A

32993-CH

Sicherung Pumpe

1A