Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty Operator’s Manual Snow Cab/Sun Shade WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Printed In USA Form No.
1 To The Owner Thank You Thank you for purchasing a Cub Cadet Snow Cab/Sun Shade. It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained. Please read this entire manual prior to operating the equipment. It instructs you how to safely and easily set up, operate and maintain your equipment. Please be sure that you, and any other persons who will operate the equipment, carefully follow the recommended safety practices at all times.
Important Safe Operation Practices 2 WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. When you see this symbol.
Children 1. 2. Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. They do not understand the dangers. Never assume that children will remain where you last saw them. a. Keep children out of the mowing area and in watchful care of a responsible adult other than the operator. b. Be alert and turn machine off if a child enters the area. c.
3 Assembly & Set-Up Contents of Carton 7 3 4 2B Hardware & Loose Pack Items 7 3 13 14 2A 5 9 10 8 1 5 6B 11 12 6A Figure 3-1 Ref. Part Number Description Qty. Ref. Part Number Description Qty. 1 749-05389A Rear Support 1 8 683-05220 Front Canopy Mount Plate 2 2A 749-05387 Rear Right Support 1 9 736-0451 Sdle. Wash., .320 x .930 x .
NOTE: All references to LEFT, RIGHT, FRONT, and REAR indicate the Snow Cab/Sun Shade position when sitting in the tractor seat in the operator’s position. 2. CAUTION: Do not transport the tractor on a trailer or in the bed of a truck with the snow cab or sun shade installed. Before installing the front right support (#6A), the oil drain tube and clip must be removed from the frame. See Figure 3-3. The oil drain tube and clip will be fitted onto the front right support bracket when it is installed.
5. Use two flange lock nuts (#10), two saddle washers (#9), two flat washers (#13) and two hex screws (#14) to mount the rear support (#1) to the frame of the tractor as shown in Figure 3-5. Installing the Sun Shade NOTE: If you purchased the Snow Cab Kit (19A30022100) alone, the Sun Shade attachment (790-00710) can be ordered separately. 1. Slide the sun shade over the top of the frame with the long mesh flap towards the back. 2.
Installing the Snow Cab 4. NOTE: If you purchased the Sun Shade kit (Part #19A30021100) alone, you can order the Snow Cab attachment (790-00712) seperately. The rear center clip clips onto the center of the fender. See Figure 3-11. NOTE: To help remove any wrinkles in the snow cab, leave the snow cab unfolded out in the sun. 1. Unfold the snow cab and lay it over the top of the frame.
6. The outer front clips attach to the front fenders near the wheels. See Figure 3-13. 7. A bungee strap runs over the front of the hood. This strap is used to tighten the snow cab around the hood and prevent snow from entering the cab. The hooks of the strap are hooked onto the hood near the front wheels. See Figure 3-14. 8. Unzip the cab door and locate the five straps inside the cab. There is one in the front (near the hood) and a four along the top.
. Secure the two velcro tabs on the back corners of the snow cab to enure a tight fit. See Figure 3-17. 11. If your tractor has a snow thrower installed, the chute directional control can be positioned or routed inside the cab through the zippered opening on the left side of the cab. See Figure 3-18. 12. The lift handle and trigger control can be accessed by unzipping the right side of the snow cab. See Figure 3-19. Figure 3-17 Figure 3-19 NOTE: These zippers can also be opened for air circulation.
13. Align template A on the right side of the tractor as shown in secure in place with the hex screw, nut and screw from the Snow Cab/Sun Shade Mounting Kit. See Figure 3-21. Figure 3-21 14. Drill the appropriate holes with the 9⁄32” drill bit provided in the Snow Cab/Sun Shade Mounting Kit. See Figure 3-21. 15. Remove template A. 16. Align template B on the left side of the tractor and secure in place with the hex screws and nuts from the Snow Cab/ Sun Shade Mounting Kit. See Figure 3-22.
CUB CADET LLC MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR SEPARATELY SOLD ATTACHMENTS AND ACCESSORIES IMPORTANT: To obtain warranty coverage owner may be required to present an original proof of purchase and applicable maintenance records to the servicing dealer. Please see the operator’s manual for information on required maintenance and service intervals.
Medidas de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Mantenimiento • Servicio • Solución de problemas • Garantía Manual del Operador Cabina para nieve/Parasol ADVERTENCIA LEA Y CUMPLA TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR OPERAR ESTA MÁQUINA. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Impreso en EE.UU. Formulario N.
1 Al propietario Muchas gracias Gracias por comprar una cabina para nieve/parasol Cub Cadet. Ha sido cuidadosamente diseñada para brindar excelente rendimiento si se la hace funcionar y se la mantiene correctamente. Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. El manual le indica cómo configurar, operar y mantener el equipo de manera fácil y segura.
Importantes medidas de seguridad 2 ¡ADVERTENCIA! Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, podrían poner en peligro su seguridad personal y/o su propiedad o las de terceros. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar esta máquina. Si no respeta estas instrucciones puede provocar lesiones personales. Cuando vea este símbolo.
2. Niños 1. Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños. Por lo general, los niños se sienten atraídos por la máquina y su actividad. No entienden los riesgos ni los peligros. Nunca suponga que los niños permanecerán en el lugar donde los vio por última vez. No permita nunca que los niños menores de 14 años de edad utilicen esta máquina.
3 Montaje y configuración Contenido de la caja 7 3 4 2B Herrajes y artículos sueltos 7 3 13 14 2A 5 9 10 8 1 5 6B 11 12 6A Figura 3-1 Ref. Número de pieza Descripción Ref. Ctd.
NOTA: Todas las referencias a IZQUIERDA, DERECHA, ADELANTE y ATRÁS indican la posición relativa de la Cabina para nieve/parasol desde el asiento del tractor, en la posición del operador. 2. PRECAUCIÓN: No transporte el tractor sobre un remolque ni en la caja de un camión con la cabina para nieve/el parasol colocados. Antes de instalar el soporte delantero derecho (n.° 6A), se deben extraer del bastidor el enganche y el tubo de drenaje de aceite. Consulte la Figura 3-3.
5. Use dos tuercas de seguridad con brida (n.° 10), dos arandelas cóncavas (n.° 9), dos arandelas planas (n.° 13) y dos tornillos hexagonales (n.° 14) para montar el soporte trasero (n.° 1) en el bastidor del tractor como se indica en la Figura 3-5. Instalación del parasol NOTA: Si adquirió el Kit de la cabina para nieve (19A30022100) solo, el accesorio de Parasol (790-00710) se puede pedir por separado. 1.
Instalación de la Cabina para nieve 4. NOTA: Si adquirió el Kit de parasol (n.° de pieza 19A30021100) solo, puede pedir el accesorio de Cabina para nieve (790-00712) por separado. El enganche central trasero se sujeta al centro del guardabarros. Consulte la Figura 3-11. NOTA: Para ayudar a eliminar las arrugas de la Cabina para nieve, déjela desplegada afuera al sol. 1. Despliegue la Cabina para nieve y extiéndala sobre la parte superior del bastidor.
6. Los enganches exteriores delanteros se sujetan al guardabarros delantero cerca de las ruedas. Consulte la Figura 3-13. 8. Abra el cierre de la puerta de la cabina y ubique las cinco correas dentro de la cabina. Hay una en el frente (cerca del capó) y cuatro a lo largo de la parte superior. Abroche los extremos de las correas entre sí y luego ajústelos bien. Consulte la Figura 3-15. Figura 3-13 7. Una correa elástica pasa por el frente del capó.
10. Sujete las dos correas de velcro en las esquinas posteriores de la Cabina para nieve a fin de asegurar que quede bien ajustada. Consulte la Figura 3-17. 11. Si el tractor tiene instalada una máquina quitanieves, el control direccional del canal se puede ubicar o pasar dentro de la cabina a través de la abertura con cierre que está en el costado izquierdo de la cabina. Consulte la Figura 3-18. 12.
13. Se debe alinear la plantilla A del lado derecho del tractor como se indica, se debe sujetar en su lugar con el tornillo hexagonal, la tuerca y el tornillo del Kit de montaje de la Cabina para nieve/parasol. Consulte la Figura 3-21. 18. Extraiga la plantilla B y comience los pasos para el Ensamblado de la página 10. Figura 3-21 14. Perfore los orificios adecuados con la broca de 9⁄32” que se provee en el Kit de montaje de la Cabina para nieve/parasol. Consulte la Figura 3-21. 15.
CUB CADET LLC GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA ACCESORIOS Y ELEMENTOS QUE SE VENDEN POR SEPARADO IMPORTANTE: Para obtener cobertura de garantía, el propietario debe presentar el comprobante de compra original y los registros de mantenimiento correspondientes al centro de servicio técnico autorizado del distribuidor. Consulte el manual del operador para obtener información sobre los intervalos de mantenimiento y servicio requeridos.
Consignes de sécurité • Assemblage • Utilisation • Entretien • Réparations • Dépannage • Garantie Manuel de l’utilisateur Cabine de protection pour l’hiver / l’été AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES. CUB CADET LLC, P.O.
1 Au propriétaire Merci Nous vous remercions d’avoir acheté une cabine de protection Cub Cadet. Ce produit a été soigneusement conçu pour vous offrir une performance remarquable lorsqu’il est correctement utilisé et entretenu. Les caractéristiques décrites ou illustrées dans ce manuel peuvent ne pas s’appliquer à tous les modèles. Cub Cadet LLC se réserve le droit de modifier les spécifications du produit, la conception ou l’équipement sans préavis et sans obligation.
2 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique les consignes de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d’autrui ou entraîner des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant d’utiliser cet équipement. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles.
2. Enfants 1. Un accident grave risque de se produire si l’utilisateur de l’appareil n’est pas toujours vigilant en présence d’enfants. Les enfants sont souvent attirés par les appareils en mouvement et les activités liées à la tonte. Ils ne se rendent pas compte des dangers. Ne prenez jamais pour acquis qu’un enfant va rester là où vous l’avez vu. a. Éloignez les enfants de la zone de travail et placez-les sous la surveillance d’un adulte autre que l’utilisateur de l’appareil. b.
3 Assemblage et montage Contenu de la boîte 7 3 4 2B Quincaillerie et pièces 7 3 13 14 2A 5 9 10 8 1 5 6B 11 12 6A Figure 3-1 Réf. No de pièce Description Qté Réf.
NOTE : Toutes les mentions de GAUCHE, DROITE, AVANT et ARRIÈRE de la cabine de protection ne s’entendent qu’à partir du poste de conduite de l’appareil. ATTENTION : Ne transportez pas l’appareil sur une 2. Avant d’installer le support avant droit (Réf. 6A), retirez l’attache et le boyau de vidange d’huile du châssis. Voir Figure 3-3. L’attache et le boyau de vidange d’huile s’installent dans le support avant droit. remorque ou dans la benne d’un camion si la cabine de protection est installée.
5. Installez le support arrière (Réf. 1) sur le châssis de l’appareil à l’aide de deux écrous autobloquants à bride (Réf. 10), deux rondelles (Réf. 9), deux rondelles plates (Réf. 14) et deux boulons hexagonaux (Réf. 13). Voir Figure 3-5. Installation du pare-soleil NOTE : Si vous avez acheté la cabine de protection 19A30022100 séparément, vous pouvez commander le pare-soleil 790-00710. 1. Glissez le pare-soleil sur la partie supérieure du châssis avec le rabat plus long vers l’arrière. 2.
Installation de la toile de protection pour l’hiver NOTE : Si vous avez acheté la cabine de protection 19A30021100 séparément, vous pouvez commander la toile de protection 79000712. 4. L’attache arrière centrale s’attache au centre de l’aile de l’appareil. Voir Figure 3-11. NOTE : Pour éliminer toutes les plissures, dépliez la toile de protection et laissez-la au soleil. 1. Dépliez la toile de protection, puis installez-la sur la partie supérieure du châssis.
6. Les attaches avant s’attachent sur les ailes à l’avant de l’appareil, à proximité des roues. Voir Figure 3-13. 8. Ouvrez la porte de la cabine et repérez les cinq sangles à l’intérieur de la cabine. Il y a une sangle à l’avant de la cabine (à proximité du capot) et quatre sangles sur la partie supérieure de la cabine. Fixez les sangles l’une à l’autre, puis serrez-les bien. Voir Figure 3-15. Figure 3-13 7. Un élastique de rappel est placé à l’avant du capot.
10. Fixez les deux sangles en velcro aux coins arrière de la cabine. Voir Figure 3-17. 12. La manette et la commande de relevage peuvent passer à travers l’ouverture du côté droit de la cabine. Voir Figure 3-19. Figure 3-17 11. Si votre appareil est équipé d’une souffleuse à neige, la commande de la goulotte peut passer à travers l’ouverture du côté gauche de la cabine. Voir Figure 3-18. Figure 3-19 NOTE : Il y a trois fermetures éclair qui peuvent être ouvertes pour permettre la circulation de l’air.
13. Alignez le gabarit A sur le côté droit de l’appareil, puis fixez-le en place à l’aide du boulon hexagonal, de l’écrou et du boulon fournis dans l’ensemble d’installation. Voir Figure 3-21. Figure 3-21 14. Percez les trous à l’aide de la mèche de 9/32" fournie dans l’ensemble d’installation. Voir Figure 3-21. 15. Retirez le gabarit A. 16. Alignez le gabarit B sur le côté gauche de l’appareil, puis fixez-le en place à l’aide des boulons hexagonaux et des écrous fournis dans l’ensemble d’installation.
CUB CADET LLC GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR LES ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT IMPORTANT : Le propriétaire doit présenter le reçu original et les relevés d’entretien au concessionnaire pour faire honorer la garantie. Le propriétaire de l’équipement est tenu de respecter le calendrier d’entretien tel qu’il est indiqué dans le manuel de l’utilisateur.