Inhaltsverzeichnis ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Funktionsumfang Vorinformationen Wichtige Hinweise Bedienung Anschlüsse und Verbindungen Sehen und Hören Einstellungen (Setup) 1 2 3~4 5~8 9~10 11 12~16 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Spezielle Darstellungsfunktionen On-Screen-Display & Programmierung Spezielle Funktionen für DVD Spezielle Funktionen für VCD Spezielle Funktionen für MP3 Problembehebung Technische Daten/Zubehör 17~19 20~21 22~23 24 25 26 27 FUNKTIONSUMFANG Allgemeine Funktionen • • • • • Unterstützt folgende Disc-For
VORINFORMATIONEN Dieses Gerät unterstützt folgende Disc-Formate: Disc-Format Durchmesser / Seiten / Schichten DVD 12 cm / Single / Single 12 cm / Single / Double 12 cm / Double / Single 12 cm / Double / Double • MPEG 2 TYP 133 Min. (4,7 GB) max. 242 Min. (8,5 GB) max. 266 Min. (9,4 GB) max. 484 Min. (17 GB) max. VCD 12 cm / Single / Single MPEG 1 TYP 74 Min. max. CD-DA 12 cm / Single / Single 74 Min. max. CD-DA 8 cm / Single / Single 20 Min. max.
WICHTIGE HINWEISE Beachten Sie die folgenden Punkte, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Players zu gewährleisten. Stromversorgung ■ Sicherheitshinweise Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an (100-240 V). ■ ■ Stromkabel ■ ■ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Player ab, da Beschädigungen zu Brand- und Stromunfällen führen können. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
WICHTIGE HINWEISE Handhabung der Discs ■ Halten Sie die Discs nur am Rand fest oder legen Sie den Zeigefinger in das Loch in der Mitte. Berühren Sie nie die Datenoberfläche (erkennbar am Glanz). ■ ■ ■ Wischen Sie die Disc bei sehr starker Verschmutzung mit einem befeuchteten, nicht tropfenden Tuch ab. Trocknen Sie die Disc anschließend mit einem trockenen weichen Tuch vollständig ab.
BEDIENUNG Bedienfeld 1. Power Gerät ein- und ausschalten 2. Lautstärke Regelung der Kopfhörer-/Mikrofonlautstärke 3. Kopfhörer-/Mikrofonbuchse Zum Anschließen des Kopfhörers/Mikrofons 4. OPEN/CLOSE Disc-Lade öffnen und schließen 5. STOP 6. PAUSE 7. Play Abspielen der eingelegten Disc 8. SUCHEN 9. SUCHEN 10. SKIP Bei laufender Darstellung zum vorhergehenden Videosegment springen. Wenn für eine VCD der PBC-Modus aktiviert ist, springen Sie mit „ “ zum vorhergehenden Indexelement. 11.
BEDIENUNG Anzeigendisplay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Zeigt den eingelegten Disc-Typ an Zeigt an, daß die eingelegte Disc gesperrt ist Zeigt den Zustand des Haupt-Frames an Zeigt an, daß die Wiederholfunktion aktiv ist Zeigt an, daß das soeben wiedergegebene Fragment mehrere Ansichten bietet Zeigt die Restlaufzeit an Zeigt an, daß im Sound-Modus abgespielt wird Zeigt an, daß die Zoom in/ Zoom out Funktion aktiv ist Abspielvorgang läuft Karaoke-Funktion ist aktiviert* Standbild-Anzeige Zeigt
BEDIENUNG Fernbedienung Wenn die Fernbedienung nur aus nächster Nähe wirksam ist, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Verwenden Sie zwei neue Batterien des Typs Mignon. Achten Sie auf die richtige Polung. 34 Zum Öffnen drücken 1 3 9 4 8 5 31 6 2 7 12 11 14 17 16 13 Hinweis: Verwenden Sie beim Batteriewechsel niemals alte und neue Batterien bzw. verschiedene Fabrikate gleichzeitig.
OPERATION Bedienung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. POWER Gerät ein- und ausschalten DISPLAY Bildschirm-Display zur Anzeige der verschiedenen Abspielmodi OPEN/CLOSE Disc-Lade öffnen und schließen SUBTITLE Zeigt den aktuellen Untertitel-Modus an; näheres auf S. 23 SUBTITLE [ON/OFF] Blendet Untertitel ein bzw. aus; näheres auf S. 23 ANGLE Wechselt die Ansicht (je nach Inhalt der Disc); näheres auf S.
ANSCHLÜSSE UND VERBINDUNGEN Ausgänge für Bild und Ton Das Gerät verfügt über zwei verschiedene Ausgänge für Bilddaten: Video und S-Video. Über diese Ausgänge wird die Verbindung zu Geräten wie Fernseher, Videorecorder usw. hergestellt. Der Tonausgang liefert digitale Daten und unterstützt DOLBY AC-3 5.1. Hier können Videorecorder wie auch andere Geräte zur Bild- und Tonwiedergabe angeschlossen werden.
ANSCHLÜSSE UND VERBINDUNGEN ■ Zur Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fernseher SCART-Buchse (DVD-Player)* A/V Verbindungskabel 5.
SEHEN UND HÖREN Vorbereitung • • Schalten Sie den verwendeten Fernseher ein und stellen Sie den "TV/VIDEO"-Schalter auf "VIDEO". Bei Ergänzung durch eine Stereoanlage muß der Verstärker eingeschaltet und "CD" oder "AUX" als Eingang eingestellt sein. ➀ Drücken Sie die "POWER"-Taste, um den Player einzuschalten. • Auf dem Display wird durch "LOAD" angezeigt, daß die Disc gelesen wird. ➁ Drücken Sie die "OPEN/CLOSE"-Taste, um die Disc-Lade zu öffnen. • Am Gerätedisplay erscheint die Meldung "OPEN".
EINSTELLUNGEN (SETUP) Betätigen Sie im „STOP“-Modus die „SETUP“-Taste der Fernbedienung.
SETUP [Disc Einstellung] Dieses Menü verfügt über 5 Untermenüs Treffen Sie die Auswahl mit den Tasten [▲] und [▼]. Programm Betätigen Sie die Taste PROGRAM um das rechts dargestellte Menü aufzurufen. Mit [PROGRAM] lassen sich TITEL und KAPITEL programmieren.
EINSTELLUNGEN (SETUP) Persönliche Einstellung Speichern Mit EINST. SPEICH. können Sie Ihre Lieblingseinstellung aus dem Menü PROGRAMM speichern. Disc Indexe Löschen Mit LÖSCHEN können Sie die Parameter aus dem Menü PROGRAMM löschen. Betätigen Sie die Taste "C", um eine gespeicherte Einstellung zu löschen. Grundeinstellung Im Menüpunkt GRUNDEINSTELLUNG können alle im Konfigurationsmenü geänderten Einstellungen wieder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden.
EINSTELLUNGEN (SETUP) Lautsprechereinstellung Mit „GRÖSSE” können Sie die Größe der Lautsprecher einstellen. Wenn der Lautsprecher groß ist, wählen Sie „GROSS“, ist er klein, wählen Sie bitte „KLEIN“. Wenn ein Lautsprecher nicht verfügbar ist, wählen Sie „KEINE“. Mit „ENTFERNUNG“ können Sie die Entfernung des DVDPlayers zu dem Lautsprecher einstellen. Betätigen Sie die [ENTER]-Taste und geben Sie mit den Nummertasten die Entfernung ein.
EINSTELLUNGEN (SETUP) [Sonstiges] Close Caption Mit dem Untermenü „CLOSE CAPTION“ können Sie verdeckte Untertitel ein- bzw. ausschalten. Diese dienen speziell für Hörgeschädigte. Diese Funktion muß von der DVD unterstützt werden. Farbauswahl Im Untermenü „FARBAUSWAHL“ können Sie mit Hilfe der Tasten [▲] und [▼] die Farbe des ON SCREEN DISPLAY bestimmen. Sie können zwischen den Farben ROT, GELB, GRÜN und BLAU wählen.
SPEZIELLE DARSTELLUNGSFUNKTIONEN Folgende Darstellungsfunktionen stehen sowohl für DVD als auch für VCD zur Verfügung. Zeitlupe ■ Die Taste "SLOW" dient zur Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit. Bei Betätigung der "SLOW"-Taste wird die Abspielgeschwindigkeit zunächst auf die Hälfte reduziert, bei erneuter Betätigung auf ein Viertel usw. Bei der langsamsten Stufe angelangt, kehren Sie durch nochmalige Betätigung zur normalen Geschwindigkeit zurück.
SPEZIELLE DARSTELLUNGSFUNKTIONEN REPEAT 1/ALL ■ ■ Die Taste "REPEAT 1/ALL" aktiviert die Wiederholungsfunktion Bei einmaliger Betätigung der Taste "REPEAT 1/ALL" erscheint auf dem Bildschirm die Meldung (für DVD) bzw. (für VCD oder CD). Wiederholt werden in diesem Fall KAPITEL (DVD) bzw. TRACK (VCD, CD). Am Ende von KAPITEL/TRACK angelangt, wird der Abspielvorgang am jeweiligen Anfang fortgesetzt.
SPEZIELLE DARSTELLUNGSFUNKTIONEN Grafik-Equalizer: Betätigen Sie die Tasten "◄ " und " ►" zur Auswahl folgender Sound-Effekte: Standard – Klassik – Rock – Anwender Wenn Sie den Effekt “Anwender” auswählen, erscheint auf dem Bildschirm die rechts dargestellte Anzeige: Betätigen Sie die Tasten "◄ " und " ►", um die Frequenz auszuwählen. Betätigen Sie die Tasten "▲" und "▼", um die dB Lautstärke der Frequenz zu regulieren.
ON-SCREEN-DISPLAY UND PROGRAMMIERUNG Display Wenn Sie bei eingelegter Disc die Taste [DISPLAY] einmal betätigen, wird auf dem Bildschirm die Disc-Information (TITEL, KAPITEL, ZEIT) angezeigt. Durch ein zweites Betätigen der Taste [DISPLAY] werden weitere Informationen angezeigt (Klang, Untertitelung, Ansicht usw. - siehe Abb.). ■ ■ DVD Seite 1 Seite 2 SVCD Seite 1 Seite 2 VCD CD MP3 Seite 1 Seite 2 1. 2. 3. 4. 5. TITEL KAPITEL ZEIT REPLAY UNTERTITEL 6. 7. 8. 9.
ON-SCREEN-DISPLAY UND PROGRAMMIERUNG Disc Einstellung ■ ■ ■ Im Stop-Modus läßt sich durch Drücken der [PROGRAM]-Taste die Abspielreihenfolge für den Disc-Inhalt festlegen. Die folgende Anzeige erscheint: Wie die Programmierung vorzunehmen ist, kann der entsprechenden Beschreibung (S. 13) entnommen werden. Arrangieren Sie den Disc-Inhalt entsprechend Ihren Wünschen. Das Abspielen wird - wie immer - durch die "Play"-Taste gestartet.
SPEZIELLE FUNKTIONEN FÜR DVD Sie [ENTER] und das Abspielen von TITEL beginnt. Tasten TITLE und MENU ■ ■ ■ Wenn eine DVD entsprechend untergliedert ist, läßt sich mit TITLE bzw. MENU auf einzelne Elemente ihres Inhalts zugreifen. Gehen Sie gemäß Anleitung vor. Je nach Art der Disc gelangt man durch das Betätigen entweder der [TITLE] oder der [MENU]-Taste in das Menü. Verwenden Sie zur Auswahl je nach Menü die Pfeiloder die Nummerntasten und drücken Sie zur Bestätigung [ENTER].
SPEZIELLE FUNKTIONEN FÜR DVD Untertitelung während des Abspielens ändern ■ ■ • Wenn die gerade spielende DVD über mehr als zwei Untertitelungsarten verfügt, dann läßt sich während des Abspielens die Untertitelung ändern bzw. ein- oder ausblenden. Untertitelung ändern • Betätigen Sie die Taste [SUBTITLE], um auf dem Bildschirm den aktuellen Untertitelunsmodus anzuzeigen. Falls binnen 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird die Anzeige wieder ausgeblendet.
SPEZIELLE FUNKTIONEN FÜR VCD Taste [MENU] ■ ■ Zurück / Vor ( Beim Abspielen von VCDs läßt sich mit dieser Taste die PBC-Funktion aktivieren/deaktivieren. Beim Aktivieren von PBC erscheint auf dem Bildschirm die Meldung "PBC AN". Beim Deaktivieren von PBC erscheint auf dem Bildschirm die Meldung "PBC AUS". Diese Funktion steht nur bei Video-CDs (MPEG 1 Vers. 2.0) mit Playback-Control zur Verfügung. Unterschiedliche VCDs nutzen diese Funktion unterschiedlich.
SPEZIELLE FUNKTIONEN FÜR MP3 Wiedergabe ■ Wenn Sie eine MP3 CD in das Laufwerk einlegen, wird der erste MP3 Titel automatisch abespielt. Danach werden alle anderen Titel wiedergegeben. Zurück / Vor ( ■ ■ GOTO / ■ ■ ) Betätigen Sie während dem Abspielvorgang die Taste [ ] der Fernbedienung. Bei jedem Drücken dieser Taste wird der nächste Titel angewählt. Betätigen Sie während dem Abspielvorgang die Taste [ ] der Fernbedienung. Beim Drücken dieser Taste wird der vorherige Titel angewählt.
PROBLEMBEHEBUNG Nicht jedes Problem basiert auf einem Gerätedefekt. Bevor Sie einen Reparaturauftrag erteilen, sollten Sie prüfen, ob nicht eines der folgenden rasch zu behebenden Probleme vorliegt: PROBLEM MÖGLICHE URSACHE • • • • Stecken Sie das Netzkabel richtig ein. Die Disc ist falsch herum eingelegt (Bildschirmmeldung "reading"). • Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. • • • • Die Disc hat einen Code. • • • • Ändern Sie den Code. *Der 5.
TECHNISCHE DATEN/ZUBEHÖR Spezifikationen: AudioEigenschaften Linearer Ausgang Digitaler Ausgang VideoEigenschaften Frequenzgang 20 Hz – 20 KHz Aussteuerbereich Über 90 dB Signal-Rausch-Verhältnis Über 90 dB Gesamtklirrfaktor (THD) Unter 0.
