Manual

40
EN ESPT
If you are involved in an accident, the child seat may sustain damage that is not
visible to the naked eye. If this is the case, the child seat must be examined by the
manufacturer and replaced if necessary.
At the end of its product life the child seat must be properly disposed. Waste
separation may vary in different localities. In order to make sure that the child seat is
disposed in proper way, contact your local waste disposal authority or administration
of your place of residence. In all cases you may have a look to your national disposal
regulations.
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
PRODUCT LIFE
DISPOSAL
CONTACT
• If the car is exposed to the bright sun the child seat must be removed from the
car or covered with a light-coloured cloth.
• Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage or alterations in
shape or colour. If you discover any alteration, the child seat must be disposed or
it must be checked by the manufacturer and replaced if necessary.
• Alteration in the fabric of the upholstery, in particular fading, are normal after some
years of use and do not represent damage.
Cybex GmbH
Riedinger Str. 18 / 95448 Bayreuth / Germany
www.cybex-online.com / [e-mail]
www.facebook.com/cybex.online
The CYBEX SIRONA has been designed to fulfil its intended functions for a
maximum of four years total use. However, since cars are subject to very great
fluctuations in temperature and to unpredictable strains, the following points
must be observed:
Em caso de acidente, a cadeira poderá aparentar que se encontra em perfeitas
condições. Em qualquer caso esta deverá ser examinada pelo fabricante e
substituída em caso seja necessário.
No fim de vida deste produto a cadeira deverá ser devidamente eliminada. A norma
de reciclagem poderá variar de país para país. Para tal contacte com a área do meio
ambiente da sua zona para assegurar-se de que está a tomar os passos correctos
para a destruição/eliminação da CYBEX SIRONA.
QUE FAZER EM CASO DE ACIDENTE
DURABILIDADE DO PRODUTO
ELIMINAÇÃO
CONTACTO
• Retire ou cubra com um pano/toalha a CYBEX SIRONA se sabe de antemão
que o automóvel vai estar exposto ao sol durante bastante tempo.
• Examine com regularidade que as peças metálicas e de plástico da cadeira não
mudam de cor. Se verificar alguma mudança não utilize a cadeira, é importante
que o fabricante a examine e as substítua caso seja necessário.
• As mudanças de cor da forra, especialmente cores desfalecidas e o desgaste
natural da mesma não afectam a efectividade do produto.
Cybex GmbH
Riedinger Str. 18 / 95448 Bayreuth / Germany
www.cybex-online.com / [e-mail]
www.facebook.com/cybex.online
A CYBEX SIRONA foi desenhada para cumprir as suas funções correctamente
para um máximo uso de 4 anos. No entanto, e uma vez que dentro de
um automóvel a cadeira poderá estar submetida a grandes flutuações de
temperatura e a forças/tensões imprevisíveis, tenha atenção aos seguintes
aspectos: